Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undersøgelser fra USA viser, at landbrugere, som anvender bestemte pesticider på deres marker, er mere udsat for brystkræft.
German[de]
Studien aus den USA zeigen, dass Bäuerinnen, auf deren Feldern bestimmte Pestizide im Einsatz sind, vermehrt an Brustkrebs erkranken.
Greek[el]
Μελέτες στις "ΠΑ έδειξαν ότι οι αγρότισσες που χρησιμοποιούν ορισμένα παρασιτοκτόνα στα χωράφια τους παρουσιάζουν μεγαλύτερη προδιάθεση για καρκίνο του μαστού.
English[en]
Studies from the USA show that female farmers who use certain pesticides on their fields are more prone to breast cancer.
Spanish[es]
Estudios realizados en los Estados Unidos demuestran que las agricultoras que utilizan ciertos pesticidas en sus campos son más proclives al cáncer de mama.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisten tutkimusten mukaan tiettyjä torjunta-aineita pelloillaan käyttävät naispuoliset viljelijät ovat alttiimpia rintasyövälle.
French[fr]
Des études américaines démontrent que les agricultrices utilisant certains pesticides dans les champs sont davantage sujettes au cancer du sein.
Italian[it]
Studi provenienti dagli Stati Uniti dimostrano che le agricoltrici che per le loro coltivazioni utilizzano determinati pesticidi si ammalano più frequentemente di tumore al seno.
Dutch[nl]
Uit onderzoek in de VS blijkt dat vrouwen op boerenbedrijven waar op de akkers bepaalde pesticiden worden gebruikt een verhoogd risico lopen om borstkanker te krijgen.
Portuguese[pt]
Estudos empreendidos nos EUA mostram que as agricultoras que utilizam nos seus campos determinados pesticidas têm maior propensão para contrair cancro da mama.
Swedish[sv]
Amerikanska studier visar att kvinnliga jordbrukare som använder vissa bekämpningsmedel på sina fält löper större risk att drabbas av bröstcancer.