Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المياه تربطني بما هو كان في الخارج
Bulgarian[bg]
Водата ме свърза с каквото и да е имало навън преди.
Czech[cs]
Voda mě už jednou spojila s něčím spojila.
Greek[el]
Το νερό με συνέδεσε με ότι υπάρχει εκεί έξω, παλιότερα.
English[en]
Water connected me to whatever was out there before.
Spanish[es]
El agua me conecta con lo que sea que esté ahí fuera.
Finnish[fi]
Vesi yhdisti minut siihen, mikä siellä oli ennen.
French[fr]
L'eau m'a déjà connectée.
Hebrew[he]
מים מחברים אותי למה שלא היה שם לפני כן.
Croatian[hr]
Voda mi je spojen na ono sto je tamo prije.
Hungarian[hu]
A víz által kapcsolatba kerültem minden külső dologgal.
Italian[it]
L'acqua mi ha collegata con cio'che era li'fuori.
Dutch[nl]
Water verbindt me met wat daar ook buiten was.
Polish[pl]
Woda połączy mnie z czymkolwiek to było.
Portuguese[pt]
Já antes a água me permitiu estabelecer ligações.
Romanian[ro]
Apa m-a legat de orice a fost acolo înainte.
Russian[ru]
Вода связывается со мной где бы и в каком виде она не была.
Serbian[sr]
Voda me poveže sa svim što je bilo tamo.
Swedish[sv]
Vatten var länken till det som fanns där förut.
Turkish[tr]
Orada her ne varsa su sayesinde bağlanmıştım.