Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يروقني ( لا أريد تخييب ظن ( جونيور
Bulgarian[bg]
Не искам Младши да ме подценява.
Czech[cs]
Nechci, aby o mně Junior takhle smýšlel.
Danish[da]
Junior skal ikke tænke dårligt om mig.
German[de]
Ich will nicht, dass Junior schlecht von mir denkt.
Greek[el]
Δεν θέλω ο Τζούνιορ να έχει άσχημη άποψη για μένα.
English[en]
I don't want Junior thinking less of me.
Spanish[es]
No quiero que Junior tenga una peor opinión de mí.
Estonian[et]
Ma ei taha, et Juunior minust halvasti mõtleks.
Persian[fa]
نمي خوام جونيور در موردم اينطور فکر کنه
French[fr]
Je ne veux pas décevoir Junior.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שג'וניור יזלזל בי.
Croatian[hr]
Ne želim da Junior ima loše mišljenje o meni.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy Junior szemében ilyen legyek.
Indonesian[id]
Aku tak ingin Junior menganggapku lemah.
Italian[it]
Non voglio che Junior abbia una brutta opinione di me.
Macedonian[mk]
Не сакам Џуниор да има лошо мислење за мене.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at guttungen skal se ned på meg.
Polish[pl]
Nie chcę, by Junior tak mnie postrzegał.
Portuguese[pt]
Não quero que o Junior tenha uma má opinião de mim.
Romanian[ro]
Nu vreau să pic prost în ochii lui Junior.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы Младший плохо обо мне подумал.
Slovenian[sl]
Nočem, da ima Junior slabo mnenje o meni.
Serbian[sr]
Ne želim da Junior ima loše mišljenje o meni.
Swedish[sv]
Jag vill inte att Junior ser ner på mig.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้จูเนียร์ คิดกับผมในแง่ที่ไม่ดี
Turkish[tr]
Junior'ın hakkımda kötü düşünmesini istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn cu Walt nghĩ tệ về anh thế.