Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت في طريقك للجنون انا اسمعك تنهارين اثناء كلامك معي
Bulgarian[bg]
Усещам го от разговора ни.
Czech[cs]
Slyším, jak se rozpadáš, když tu se mnou hovoříš.
Danish[da]
Jeg kan høre, du går i opløsning, mens du taler med mig.
German[de]
Ich höre doch, wie Sie mehr und mehr zusammenbrechen.
English[en]
I can hear you disintegrating while you talk to me.
Spanish[es]
Puedo oír cómo te desintegras mientras hablas.
Estonian[et]
Ma kuulen, kuidas sa minuga rääkides koost laguned
Finnish[fi]
Minä kuulen, kuinka olet menettämässä järkesi.
French[fr]
Je vous sens vous effondrer alors que vous me parlez.
Hungarian[hu]
Hallom, hogyan bomlik meg az elméd, miközben beszélsz hozzám.
Italian[it]
Sento che stai cadendo a pezzi proprio mentre parliamo.
Dutch[nl]
Ik hoor je doordraaien terwijl je tegen me praat.
Polish[pl]
Słyszę jak się rozpadasz, gdy ze mną rozmawiasz.
Portuguese[pt]
Eu consigo ouvir você se desintegrando enquanto fala comigo.
Romanian[ro]
Te aud dezintegrându-te, în timp ce vorbeşti cu mine.
Russian[ru]
Вы разлагаетесь прямо во время нашего разговора!
Slovenian[sl]
Slišim, da se izgubljaš, ko govoriš z menoj.
Serbian[sr]
Sve vreme našeg razgovora slušam kako se raspadaš.