Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката ни е съсипана, предстоят важни избори, но най-належащата задача на страната е да направим по-безопасен футбола!
Czech[cs]
Máme ekonomiku v hajzlu, před sebou velké volby, ale hlavní prioritou této země by měl být bezpečnější fotbal.
English[en]
We got an economy in the toilet, a big election coming up, but this country's number one priority should be making football safer.
Spanish[es]
Nuestra economía está por el caño, con elecciones por venir, pero la prioridad número uno del país debería ser hacer al fútbol más seguro.
Finnish[fi]
Saimme säästäväisyyden vessoihin, - suuret vaalit ovat tulossa, mutta tämän maan ykkösasia on, - tehdä jalkapallosta turvallisempaa.
Hebrew[he]
המצב הכלכלי בקאנטים, בחירות חשובות מתקרבות, אבל הדבר הראשון בסדר העדיפויות הלאומי צריך להיות שיפור הבטיחות בפוטבול.
Hungarian[hu]
A gazdaságunk lehúzta magát, nagy választás közeledik, de az ország elso számú prioritásának a futball biztonságosabbá tétele kell legyen!
Italian[it]
Abbiamo un'economia nel cesso, una grossa elezione in arrivo, ma la priorita'numero uno di questa nazione... dovrebbe essere quella di rendere il football piu'sicuro!
Dutch[nl]
Onze economie is naar de klote... de verkiezingen komen eraan... Maar de eerste prioriteit van dit land moet football-veiligheid zijn.
Polish[pl]
Mamy ekonomię w powijakach, nadchodzące wybory, ale priorytetem kraju powinno być zwiększenie bezpieczeństwa footballu.
Portuguese[pt]
A economia está um lixo, uma eleição por vir, mas, a maior prioridade desse país deve ser deixar o futebol mais seguro.
Romanian[ro]
Avem o economie vai de mama ei, alegerile vin în curând, dar principala prioritate a acestei ţări este să facă fotbalul un sport paşnic.
Slovenian[sl]
Naša ekonomija je v dreku, bližajo se volitve, ampak prednostna naloga te države je, da nogomet postane bolj varen.
Serbian[sr]
Ekonomija nam je u vc-šolji, predstoje nam veliki izbori, ali prioritet broj jedan u ovoj državi je učiniti ragbi bezbednijim!
Turkish[tr]
Tuvalette bir ekonomimiz var. Büyük bir seçim yolda ama futbolu daha güvenli bir hale getirmek ülkenin en önemli önceliği olmalı!