Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hoe moet ’n Christeneggenoot Petrus se raad verstaan?
Arabic[ar]
وفي الواقع، كيف يجب على الزوج المسيحي ان يفهم مشورة بطرس؟
Bulgarian[bg]
С други думи, как християнинът трябва да разбира съвета на Петър?
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, sa unsang paagi sabton sa Kristohanong bana ang tambag ni Pedro?
Czech[cs]
Jak by měl vlastně křesťanský manžel rozumět Petrově radě?
Danish[da]
Ja, hvordan skal en kristen ægtemand forstå Peters vejledning?
German[de]
Wie sollte ein christlicher Ehemann den Rat des Petrus auffassen?
Greek[el]
Πώς θα πρέπει να κατανοήσει ένας Χριστιανός σύζυγος τη συμβουλή του Πέτρου;
English[en]
Indeed, how should a Christian husband understand Peter’s counsel?
Spanish[es]
Sí, ¿cómo debe entender el esposo cristiano el consejo de Pedro?
Finnish[fi]
Miten kristityn aviomiehen tulisi siis ymmärtää Pietarin neuvo?
French[fr]
Oui, comment un mari chrétien doit- il comprendre ce conseil de Pierre?
Hindi[hi]
सचमुच, कैसे एक मसीही पति को पतरस की सलाह को समझना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, paano dapat hangpon sang Cristianong bana ang laygay ni Pedro?
Croatian[hr]
Kako treba kršćanski suprug razumjeti Petrov savjet?
Indonesian[id]
Sesungguhnya, bagaimana seorang suami Kristen harus memahami nasihat Petrus?
Icelandic[is]
Hvernig ber kristnum eiginmönnum að skilja leiðbeiningar Péturs?
Italian[it]
In effetti, com’è che i mariti cristiani devono capire il consiglio di Pietro?
Japanese[ja]
そうです,クリスチャンである夫はどのようにペテロの諭しを理解すべきですか。
Korean[ko]
참으로, 그리스도인 남편은 베드로의 교훈을 어떻게 이해해야 합니까?
Malagasy[mg]
Eny, ahoana no tokony handraisan’ny lehilahy kristiana io torohevitr’i Petera io?
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഒരു ക്രിസ്തീയഭർത്താവ് പത്രോസിന്റെ ബുദ്ധിയുപദേശം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?
Marathi[mr]
खरेच, ख्रिस्ती पतीने पेत्राच्या सल्ल्याचा कसा अर्थ घेण्यास हवा?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လင်ယောက်ျားတစ်ဦးအနေနှင့် ပေတရု၏သြဝါဒစကားကို မည်သို့နားလည်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Ja, hvordan bør en kristen ektemann forstå Peters veiledning?
Dutch[nl]
Ja, hoe moet een christelijke echtgenoot Petrus’ raad begrijpen?
Nyanja[ny]
Ndithudi, ndimotani mmene mwamuna Wachikristu ayenera kumvetsera uphungu wa Petro?
Polish[pl]
Krótko mówiąc, jak chrześcijanin ma rozumieć radę Piotra?
Portuguese[pt]
De fato, como deve o marido cristão entender o conselho de Pedro?
Romanian[ro]
Într–adevăr, cum trebuie să înţeleagă un creştin sfatul lui Petru?
Russian[ru]
Как должен муж-христианин понимать совет Павла?
Slovenian[sl]
Kako naj bi krščanski soprog razumel Petrov nasvet?
Samoan[sm]
O le mea moni, e ao faapefea e se tane Kerisiano ona malamalama moni i le fautuaga a Peteru?
Serbian[sr]
Kako hrišćanski suprug treba da shvati Petrov savet?
Sranan Tongo[srn]
Iya, fa wan kresten trowmasra musu frustan Petrus ray?
Southern Sotho[st]
Hantle, monna oa Mokreste o lokela ho utloisisa keletso ea Petrose joang?
Swedish[sv]
Hur skall egentligen en kristen äkta man förstå Petrus’ råd?
Swahili[sw]
Kweli kweli, mume Mkristo anapaswa kuelewaje shauri la Petro?
Tamil[ta]
ஆம், பேதுருவின் ஆலோசனையை ஒரு கிறிஸ்தவ கணவன் எப்படி புரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
నిజానికి, క్రైస్తవభర్త పేతురు సలహాను ఎట్లు అర్థము చేసుకొనవలెను?
Tagalog[tl]
Oo, paano uunawain ng isang Kristiyanong asawang lalaki ang payo ni Pedro?
Tswana[tn]
Eleruri, monna yo o nyetseng wa Mokeresete o tshwanetse go tlhaloganya kgakololo ya ga Petere jang?
Tok Pisin[tpi]
Maritman Kristen i mas ting olsem wanem long ol dispela tok bilong Pita?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan bir koca, Petrus’un verdiği bu öğüdü nasıl anlamalı?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, xana wanuna wa Vukriste u fanele a yi twisisa njhani ndzayo ya Petro?
Tahitian[ty]
Oia mau, eaha te auraa na te hoê tane kerisetiano i teie a‘oraa a Petero?
Ukrainian[uk]
Дійсно, як християнському чоловікові розуміти Петрову пораду?
Vietnamese[vi]
Thật vậy, một người tín đồ đấng Christ làm chồng nên hiểu lời khuyên của Phi-e-rơ như thế nào?
Xhosa[xh]
Eneneni, indoda engumKristu ifanele isiqonde njani isiluleko sikaPetros?
Chinese[zh]
的确,基督徒丈夫应当怎样了解彼得的劝告?
Zulu[zu]
Ngempela, indoda engumKristu kufanele isiqonde kanjani iseluleko sikaPetru?