Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) насърчаване на недискриминационния достъп до социални жилища, включително във връзка с качеството на социалните жилища на разположение на ромите, както и наличността на места за престой за travellers/ромите, които не водят уседнал живот;
Czech[cs]
(b) podpory nediskriminačního přístupu k sociálnímu bydlení, rovněž s ohledem na kvalitu sociálního bydlení dostupného Romům, a také dostupnosti schválených tábořišť pro kočovné Romy;
Danish[da]
b) at fremme ikkediskriminerende adgang til sociale boliger, bl.a. i forbindelse med kvaliteten af sociale boliger til romaer, samt tilgangen til bopladser for rejsende/ikkefastboende romaer
German[de]
(k) Förderung des diskriminierungsfreien Zugangs zu Sozialwohnungen, auch in Bezug auf die Qualität der für Roma verfügbaren Sozialwohnungen sowie die Verfügbarkeit von Aufenthaltsorten für Fahrende bzw. nicht sesshafte Roma;
Greek[el]
β) προώθηση της χωρίς διακρίσεις πρόσβασης σε κοινωνική στέγη, μεταξύ άλλων από άποψη ποιότητας της κοινωνικής στέγης που διατίθεται στους Ρομά και διαθεσιμότητας σημείων καταυλισμού για τους «travellers»/τους Ρομά που δεν κατοικούν σταθερά σε ένα μέρος·
English[en]
(b) promoting non-discriminatory access to social housing, including in relation to the quality of social housing available to Roma, as well as the availability of halting sites for travellers/non-sedentary Roma;
Spanish[es]
(b) el fomento de un acceso no discriminatorio a la vivienda social, incluyendo lo relacionado con la calidad de la vivienda social disponible para la población gitana, así como la disponibilidad de terrenos de acampada para los gitanos no sedentarios;
Estonian[et]
(b) edendada mittediskrimineerivat juurdepääsu sotsiaalmajutusele, sealhulgas romadele kättesaadavate sotsiaalmajutuse kvaliteedi küsimus, ning luua mittepaiksete romade jaoks peatuspaikasid;
Finnish[fi]
(k) Edistetään syrjimätöntä pääsyä sosiaaliseen asumiseen, myös sen osalta, minkä laatuista sosiaalista asumista romaneille tarjotaan, ja lisätään liikkuvien romanien käytettävissä olevia leiriytymispaikkoja.
French[fr]
(b) promotion de l’accès non discriminatoire au logement social, y compris en ce qui concerne la qualité des logements sociaux proposés aux Roms et la disposition d’aires d’accueil pour les gens du voyage/Roms non sédentaires;
Hungarian[hu]
b) megkülönböztetés-mentes szociális lakáshoz juttatás elősegítése, beleértve a romáknak juttatott minőségi szociális lakásokat, valamint pihenőhelyek biztosítását a vándorló életmódot folytató/nem letelepedett romák számára;
Italian[it]
(b) promuovendo un accesso non discriminatorio agli alloggi sociali, anche per quanto riguarda la qualità degli alloggi sociali disponibili per i Rom, e la disponibilità di aree di sosta per i Rom nomadi/ non sedentari;
Lithuanian[lt]
(b) remti galimybes be diskriminacijos gauti socialinį būstą, be kita ko, skirti dėmesio romams suteikiamų socialinių būstų kokybei bei užtikrinti didesnį „klajoklių“ ir kitų nesėslių romų sustojimo vietų prieinamumą;
Latvian[lv]
(b) veicinot nediskriminējošu piekļuvi sociālajiem mājokļiem, tostarp attiecībā uz sociālo mājokļu kvalitāti, kas pieejami romiem, kā arī apmešanās vietu pieejamību romu ceļotājiem/romiem, kuri neuzturas vienā vietā;
Maltese[mt]
(b) jiġi promoss l-aċċess mhux diskriminatorju għall-akkomodazzjoni soċjali, inkluż fir-rigward tal-kwalità tal-akkomodazzjoni soċjali disponibbli għar-Rom, kif ukoll id-disponibbiltà ta’ siti ta’ waqfien għal Rom vjaġġaturi/mhux sedentarji;
Dutch[nl]
(b) ervoor te zorgen dat de Roma niet worden gediscrimineerd op het gebied van toegang tot sociale woningen, ook wat betreft de kwaliteit van de woningen waarvoor de Roma in aanmerking komen en de beschikbaarheid van verblijfslocaties voor travellers/niet‐sedentaire Roma;
Polish[pl]
b) promowaniu niedyskryminacyjnego dostępu do mieszkań socjalnych, w tym w odniesieniu do jakości mieszkań socjalnych dostępnych dla Romów, jak również dostępności obozowisk dla Romów wędrownych lub prowadzących nieosiadły tryb życia;
Portuguese[pt]
(k) da promoção do acesso não discriminatório à habitação social, inclusive em relação à qualidade da habitação social acessível aos ciganos, bem como da disponibilização de locais de acampamento para ciganos nómadas/não sedentários;
Romanian[ro]
(b) promovarea accesului nediscriminatoriu la locuințe sociale, inclusiv în ceea ce privește calitatea locuințelor sociale puse la dispoziția romilor, precum și amenajarea de spații de popas pentru călători/romi nesedentari;
Slovak[sk]
b) podporením nediskriminačného prístupu k sociálnemu bývaniu vrátane kvality sociálneho bývania dostupného Rómom, ako aj dostupnosti táborísk pre kočovných/neusadených Rómov.
Slovenian[sl]
(b) s spodbujanjem nediskriminatornega dostopa do socialnih stanovanj, pri čemer se upošteva tudi kakovost socialnih stanovanj, ki so Romom na voljo, pa tudi razpoložljivosti počivališč za Rome / potujoče skupine, ki ne prebivajo na enem mestu;
Swedish[sv]
(b) främja icke-diskriminerande tillgång till subventionerat boende, även med avseende på kvaliteten hos det subventionerade boende som romer har tillgång till, liksom tillgång till genomgångsbostäder för resande/icke bofasta romer,