Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at Nederlandene i øjeblikket på nordkysten ved Zoutkamp arbejder på opførelse af en stor aflytningsstation for "signal intelligence" (SIGINT) med henblik på at opfange, filtrere og aflytte al trådløs kommunikation, hvor der foruden to aflytningsparaboler opstillet i 1984 til den nederlandske marinekommunikation skal placeres 20 nye paraboler, og at denne aflytningsstation dermed nærmer sig kapaciteten i Cheltenham og Dordogne, hvorved Nederlandene i løbet af kort tid vil komme til at råde over den forholdsmæssigt største aflytningskapacitet i EU?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Niederlande derzeit in Zoutkamp an der Nordküste am Bau einer großen Abhörstation für sogenannte „Signal Intelligence“ (SIGINT) arbeiten, mit der das Abfangen, Filtern und Abhören aller nicht kabelgebundenen Kommunikation bezweckt wird, dass dort neben den beiden aus dem Jahre 1984 stammenden Parabolantennen für die niederländische Marinekommunikation zwanzig neue Parabolantennen aufgestellt werden, und dass diese Abhörstation damit der Kapazität von Cheltenham und Dordogne nahe kommt, womit die Niederlande in Kürze in der EU über die verhältnismäßig größte Abhörkapazität verfügen werden?
English[en]
Is the Commission aware that the Netherlands is now building in Zoutkamp on the north coast a large monitoring station for ‘signals intelligence’ (SIGINT) to trawl through, filter and eavesdrop on all communications not confined to cable, where, in addition to the two dish antennae dating from 1984 for use in the Netherlands' naval communications, 20 new dish antennae are being built, and that as a result the capacity of this monitoring station will approach that of Cheltenham and Dordogne, so that in relative terms the Netherlands will soon have the greatest eavesdropping capacity in the EU?
Spanish[es]
¿Ha adquirido la Comisión conocimiento de que un Estado miembro de la UE, a saber, los Países Bajos, está construyendo en las inmediaciones de Zoutkamp (costa norte de los Países Bajos) una gran estación de espionaje para la inteligencia de señales (Sigint), enfocada a la interceptación, la filtración y el espionaje de toda comunicación no transmitida por cable, que no sólo constará de dos antenas de espionaje, construidas en 1984 y destinadas a las comunicaciones de la marina neerlandesa, sino también de veinte nuevas antenas, alcanzando así casi la capacidad de espionaje de Cheltenham y Dordoña, de modo que los Países Bajos tendrán proporcionalmente la mayor capacidad de espionaje de la UE?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Alankomaat rakentaa parhaillaan maan pohjoisrannikolle Zoutkampiin suurta ”signal intelligence” (SIGINT) -kuunteluasemaa, joka on tarkoitettu kaiken kaapelittoman viestinnän tallentamiseen, suodattamiseen ja kuuntelemiseen ja jonka yhteydessä kahden vuodelta 1984 peräisin olevan Alankomaiden laivastoviestinnän kuunteluantennin oheen rakennetaan 20 uutta antennia, jolloin kuunteluaseman kapasiteetti lähestyy Cheltenhamin ja Dordognen asemien kapasiteettia, minkä ansiosta Alankomailla on pian EU:ssa suhteellisesti suurin kuuntelukapasiteetti?
Italian[it]
E' noto alla Commissione che ora i Paesi Bassi costruiscono sulla costa settentrionale, presso Zoutkamp, una grande stazione d’intercettazione per signal intelligence (SIGINT), mirata a captare, filtrare e intercettare tutte le comunicazioni non via cavo, dove oltre alle 2 parabole risalenti al 1984 per le comunicazioni marittime olandesi verranno erette altre 20 parabole e che tale stazione si avvicinerà alla potenza delle stazioni di Cheltenham e Dordogna, per cui i Paesi Bassi possiederanno tra breve la maggior capacità relativa a livello d’intercettazioni nell’UE?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat thans, Nederland in Zoutkamp aan de noordkust, werkt aan de bouw van een groot afluisterstation voor „signal intelligence” (SIGINT), bedoeld voor het opzuigen, filteren en afluisteren van alle niet-kabelgebonden communicatie, waar naast de twee uit 1984 daterende afluisterschotels voor de Nederlandse marine-communicatie twintig nieuwe schotels worden gebouwd, en dat dit afluisterstation daarmee de capaciteit van Cheltenham en Dordogne benadert waardoor Nederland straks binnen de EU de naar verhouding grootste afluistercapaciteit zal hebben ?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que os Países Baixos, Estado-Membro da UE, estão actualmente a construir, perto de Zoutkamp (na costa setentrional), uma grande estação de escuta SIGINT («signal intelligence»), que visa interceptar, filtrar e escutar todas as comunicações não transmitidas por cabo? Para além das duas antenas de escuta já existentes, instaladas em 1984 para a comunicação marítima neerlandesa, serão construídas vinte novas antenas parabólicas, pelo que esta estação se aproximará da capacidade de escuta de estações como Cheltenham e Dordogne, fazendo com que os Países Baixos se tornem em breve o país com maior capacidade relativa de escuta no interior da UE?