Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شغلت هذه المباني في السابق مؤسسة للقماش ثم استُخدمت كمحلات للتصليح.
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka dagkong bilding niining yutaa gigamit kaniadto sa usa ka kompaniya sa panapton ug sa ulahi gigamit ingong mga talyer.
Czech[cs]
Na tomto pozemku stály tři velké budovy, v nichž dříve sídlila stavební společnost a později tam byly různé opravny.
Danish[da]
Før i tiden havde et tekstilfirma haft til huse i de tre store bygninger på denne grund, og senere var de blevet brugt som værksteder.
German[de]
Auf dem Grundstück standen drei große Gebäude, in denen sich früher eine Stofffabrik und später einige Werkstätten befunden hatten.
Greek[el]
Τα τρία μεγάλα κτίρια που υπήρχαν σε εκείνη την έκταση ανήκαν προηγουμένως σε μια εταιρία υφασμάτων και αργότερα χρησιμοποιήθηκαν ως μηχανουργεία.
English[en]
The three large buildings on this land had previously been occupied by a fabric company and later used as repair shops.
Estonian[et]
Sealsed kolm suurt hoonet kuulusid esmalt ühele tekstiiliettevõttele ja hiljem asusid neis remonditöökojad.
Finnish[fi]
Tontilla oli kolme suurta rakennusta, joissa oli aiemmin ollut kangasalan yritys ja sittemmin korjaamoja.
French[fr]
Les trois grands bâtiments construits sur ce terrain avaient abrité une usine de tissus, puis des ateliers de réparations.
Hiligaynon[hil]
Ang tatlo ka dalagku nga mga tinukod sa sining lote gin-okupahan anay sang isa ka kompanya sang tela kag gingamit sang ulihi subong mga talyer.
Croatian[hr]
Tri velike zgrade na tom zemljištu prije je koristila tvornica tekstila, a kasnije su u njima bile radionice za popravke.
Hungarian[hu]
A telken lévő három nagy épületet korábban egy textilgyártó cég használta, majd javítóműhelyekként szolgáltak.
Indonesian[id]
Ketiga bangunan di atas lahan ini sebelumnya digunakan oleh sebuah pabrik kain dan belakangan sebagai bengkel perbaikan.
Iloko[ilo]
Ti tallo a dadakkel a pasdek iti daytoy a lote ket dati nga inokuparan ti paktoria ti tela sa nagbalin a pagtarimaanan.
Italian[it]
I tre grandi edifici che sorgevano sul terreno erano stati occupati prima da un’azienda tessile e in seguito erano stati usati come officine per riparazioni.
Japanese[ja]
この土地にあった三つの大きな建物は以前,繊維会社が使っていたもので,後に修理工場となりました。
Korean[ko]
이 대지에 있던 세 동의 큰 건물은 전에 직물 공장에서 사용하다가 나중에는 정비소로 사용된 것들이었습니다.
Malagasy[mg]
Trano telo no teo amin’io tany io, izay nisy orinasa fanamboarana lamba tamin’ny voalohany, ary lasa toerana fanamboarana entana simba tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥലത്തുള്ള മൂന്ന് വലിയ കെട്ടിടങ്ങളും മുമ്പ് ഒരു തുണിമില്ലിന്റെ വകയായിരുന്നു, പിന്നീട് അവ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്ന കടകളായി മാറി.
Burmese[my]
ထိုမြေကွက်တွင် ဆောက်လုပ်ထားသော အဆောက်အအုံကြီးသုံးခုမှာ ယခင်က အထည်အလိပ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ပစ္စည်းပြင်ဆိုင်များအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Bygningene var før blitt brukt av en tekstilfabrikk og senere brukt som verksteder.
Dutch[nl]
In de drie grote gebouwen die op het terrein stonden, had zich vroeger een stoffenfabriek bevonden en later waren ze als reparatiewerkplaatsen gebruikt.
Polish[pl]
Stały tam trzy budynki zajmowane przedtem przez fabrykę włókienniczą, a później przez warsztaty remontowe.
Portuguese[pt]
As três edificações grandes nesse terreno eram ocupadas antes por uma tecelagem e depois por oficinas.
Romanian[ro]
Cele trei clădiri existente aici aparţinuseră unei întreprinderi de confecţii, iar mai târziu fuseseră folosite ca ateliere de reparaţii.
Russian[ru]
В трех больших зданиях, находящихся на этой территории, первоначально была расположена ткацкая фабрика, а позднее — ремонтные мастерские.
Slovak[sk]
Tri veľké budovy, ktoré boli na tomto pozemku, predtým využívala jedna textilná továreň a neskôr tam boli opravárenské dielne.
Shona[sn]
Zvivako zvikuru zvitatu zvepanzvimbo iyi zvakanga zvamboshandiswa nekambani yemachira uye zvikazoshandiswa semashopu okugadzirisa zvakafa.
Albanian[sq]
Tri ndërtesat e mëdha që ishin në këtë vend, më parë i kishte pasur një firmë dhe më vonë ishin përdorur si dyqane riparimesh.
Serbian[sr]
Tri velika objekta na tom zemljištu prethodno su pripadala jednoj tekstilnoj kompaniji, a kasnije su služili kao radionice.
Southern Sotho[st]
Mehaho e meraro e meholo e setšeng sena nakong e fetileng e ne e le ea k’hamphani ea masela ’me hamorao ea sebelisoa e le mabenkele ao ho lokisetsoang ho ’ona.
Swedish[sv]
I de tre stora byggnader som fanns på den här tomten hade det tidigare funnits en textilfirma, och efter det användes de som verkstäder.
Swahili[sw]
Uwanja huo ulikuwa na majengo matatu makubwa ambayo hapo awali yalitumiwa na kampuni ya kufuma vitambaa, na baadaye yakatumiwa kama karakana.
Congo Swahili[swc]
Uwanja huo ulikuwa na majengo matatu makubwa ambayo hapo awali yalitumiwa na kampuni ya kufuma vitambaa, na baadaye yakatumiwa kama karakana.
Tamil[ta]
அந்நிலத்திலிருந்த மூன்று பெரிய கட்டடங்களில் முன்பு ஒரு துணிக் கம்பெனி இருந்தது; பிற்பாடு அங்கு ரிப்பேர் கடைகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang tatlong malalaking gusali sa loteng ito ay dating inookupahan ng isang kompanya ng tela at nang maglaon ay ginamit naman bilang mga talyer.
Tsonga[ts]
Miako yinharhu leyikulu leyi nga exitandini xexo, khale a yi tirhisiwa hi feme leyi endlaka malapi kutani endzhaku yi tirhisiwa hi feme yo lunghisa swilo.
Ukrainian[uk]
Три величезні споруди на цій ділянці колись використовувались компанією з виробництва тканин, а пізніше служили як ремонтні майстерні.
Xhosa[xh]
Izakhiwo ezikhulu ezithathu ezikulo mhlaba zazisetyenziswa yinkampani yamalaphu zaza kamva zasetyenziswa njengendawo yokukhanda.
Zulu[zu]
Izakhiwo ezintathu ezinkulu ezazikule ndawo kwakukade kungezenkampani yezindwangu, kamuva zaba ezesitolo sokukhanda izinto.