Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма достатъчно средства, нареждането за прехвърляне на ликвидност се отхвърля.
Czech[cs]
Nejsou-li dostatečné finanční prostředky k dispozici, bude příkaz k převodu likvidity odmítnut.
Danish[da]
Hvis der ikke er tilstrækkelige midler til rådighed, afvises likviditetsoverførselsordren.
German[de]
Sind keine ausreichenden Mittel verfügbar, wird der Auftrag zur Liquiditätsübertragung zurückgewiesen.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα κεφάλαια, η εντολή μεταφοράς ρευστότητας απορρίπτεται.
English[en]
If sufficient funds are not available the liquidity transfer order shall be rejected.
Spanish[es]
Si no hay fondos suficientes, la orden de traspaso de liquidez se rechazará.
Estonian[et]
Kui vahendeid ei ole piisavalt, lükatakse likviidsuse ülekandmise korraldus tagasi.
Finnish[fi]
Jos tilillä ei ole riittävästi varoja, likviditeetin siirtotoimeksianto hylätään.
French[fr]
S'il n'y a pas les fonds suffisants, l'ordre de transfert de liquidité est rejeté.
Croatian[hr]
Ako nisu dostupna dovoljna sredstva, nalog za prijenos likvidnosti bit će odbijen.
Hungarian[hu]
Ha nem áll rendelkezésre elegendő fedezet, a likviditásátvezetési megbízás elutasításra kerül.
Italian[it]
Qualora la disponibilità di fondi sia insufficiente, l'ordine di trasferimento di liquidità è rigettato.
Lithuanian[lt]
Jeigu lėšų nepakanka, likvidumo pervedimo nurodymas atmetamas.
Latvian[lv]
Ja līdzekļu nepietiek, likviditātes pārveduma rīkojumu noraida.
Maltese[mt]
Jekk fondi suffiċjenti mhumiex disponibbli l-ordni tat-trasferiment tal-likwidità għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
Zijn niet voldoende middelen beschikbaar, dan worden liquiditeitoverboekingsopdrachten geweigerd.
Polish[pl]
W przypadku braku wystarczających środków zlecenie przekazania płynności zostaje odrzucone.
Portuguese[pt]
Se não estiverem disponíveis fundos suficientes, a ordem de transferência de liquidez é rejeitada.
Romanian[ro]
În cazul în care nu există suficiente fonduri, ordinul de transfer de lichiditate este respins.
Slovak[sk]
Ak dostatočné peňažné prostriedky nie sú k dispozícii, príkaz na prevod likvidity sa odmietne.
Slovenian[sl]
Če ni na razpolago dovolj sredstev, se nalog za prenos likvidnosti zavrne.
Swedish[sv]
Om tillräckliga medel inte finns tillgängliga ska likviditetsöverföringsuppdraget avvisas.