Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за почистване, В това число апарати за пречистване на пара и гореща вода, четки (части за почистващи машини), фасонни части за вода, въздух под налягане и химикали, пистолети за напояване, промиване и гасене на пожари, Промивачка с високо налягане, Части и принадлежности за горепосочените изделия (невключени в други класове)
Czech[cs]
Čisticí stroje a zařízení, A to i parní čističe a čističe s horkou vodou, kartáče (části čisticích strojů), spojky na vodu, stlačený vzduch a chemikálie, zavlažovací, oplachovací a postřikovací pistole, Vysokotlaká čisticí zařízení, Části a příslušenství pro výše uvedené zboží (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Maskiner og apparater til rengøring, herunder damp- og hedtvandsrengøringsapparater, børster (dele til rengøringsmaskiner), koblinger for vand, trykluft og kemikalier, vandings-, spule og strålerørspistoler, højtryksspulere, dele og tilbehør til alle de nævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Reinigungsmaschinen und -geräte, Einschließlich Dampf- und Heißwasserreinigungsgeräte, Bürsten (Teile für Reinigungsmaschinen), Kupplungen für Wasser, Druckluft und Chemikalien, Bewässerungs-, Spül und Strahlrohrpistolen, Hochdruckreiniger, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές καθαρισμού, Περιλαμβάνονται συσκευές καθαρισμού με ατμό και ζεστό νερό, βούρτσες (μέρη για μηχανές καθαρισμού), ζεύξεις για νερό, πεπιεσμένο αέρα και χημικά προϊόντα, πιστολάκια άρδευσης, ψεκασμού και ακροφυσίων, Καθαρισμός (συσκευές -ού) υψηλής πίεσης, Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Machines and apparatus for cleaning, Including steam and hot water cleaning apparatus, brushes (parts of cleaning machines), couplings for water, compressed air and chemicals, watering guns, spray guns and nozzle guns, High pressure washers, Parts and accessories for the aforesaid goods (not included in other classes)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de limpieza, Incluyendo aparatos de limpieza a vapor y con agua sobrecalentada, cepillos (partes para máquinas de limpieza), acoplamientos para agua, aire comprimido y productos químicos, pistolas de riego, de aspersión y para lanzas, Aparatos de limpieza de alta presión, Partes y accesorios de todos los productos mencionados (no comprendidos en otras clases)
Estonian[et]
Puhastusseadmed ja -masinad, Sh aur- ja kuumvesipuhastid, harjad (puhastusmasinate osad), vee-, suruõhu- ja kemikaaliliitmikud, kastmis-, pihustus- ja joapüstolid, Kõrgsurvepesurid, Osad ja lisatarvikud kõigi eespool nimetatud kaupade jaoks (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Puhdistuskoneet ja -laitteet, Mukaan lukien höyry- ja kuumavesipuhdistuslaitteet, harjat (puhdistuskoneiden osat), kytkennät vettä, paineilmaa ja kemikaaleja varten, kastelu-, huuhtelu- ja ruiskusuuttimet, Korkeapainepesurit, Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Machines et appareils de nettoyage, Y compris appareils de nettoyage à vapeur et à eau chaude, brosses (pièces de machines de nettoyage), raccords pour eau, air comprimé et produits chimiques, pistolets d'arrosage, lavage et pulvérisation, Appareils de nettoyage à haute pression, Pièces et parties constitutives des produits précités non comprises dans d'autres classes
Croatian[hr]
Strojevi i uređaji za čišćenje, Uključujući opremu za čišćenje na paru i toplu vodu, četke (dijelovi za strojeve za čišćenje), spojnice za vodu, sabijeni zrak i kemikalije, pištolji za ispiranje i prskanje, Strojevi za visokotlačno pranje, Dijelovi i sastavni dijelovi za prije spomenute proizvode, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima
Hungarian[hu]
Takarítógépek és -berendezések, Ideértve gőztisztító gépek és forró vizes tisztítógépek, kefék (alkatrészek takarítógépekhez), csatlakozók vízhez, sűrített levegőhöz és vegyi anyagokhoz, öntöző-, permetező- és locsolópisztolyok, Magasnyomású mosóberendezések, A fent említett áruk részei és tartozékai (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per la pulizia, Compresi apparecchi di pulizia a vapore e ad acqua calda, spazzole (parti di macchine per la pulizia), giunti per pistole ad acqua, aria compressa e sostanze chimiche, pistole per irrigazione, lavaggio a pressione e lance a pistola, Apparecchi di pulizia ad alta pressione, Componenti ed accessori per i suddetti articoli, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Aparatai ir mašinos, skirti valymui, Įskaitant garų ir karšto vandens valymo aparatus, šepečius (valymo mašinų dalys), vandens, suspausto oro ir chemikalų žarneles, laistymo, plovimo ir žarnų antgalių pistoletus, Aukšto slėgio plovimo mašinos, Dalys ir priedai prieš tai paminėtiems gaminiams (nepriskirti kitoms klasėms)
Latvian[lv]
Aparāti un mašīnas tīrīšanai, Proti tvaika un kartsā ūdens tīrīšanas aparāti, birstes (tīrīšanas iekārtu daļas), ūdens, saspiestā gaisa un ķimikāliju cauruļu savienojumi, laistīšanas, skalošanas un strūklas cauruļu pistoles, Augstspiediena mazgāšanas ierīces, Visu iepriekšminēto preču daļas un aksesuāri (nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Magni u apparat għat-tindif, Inkluż tagħmir tat-tindif bil-fwar u bl-ilma sħun, xkupilji (partijiet għal magni tat-tindif), igganċjar għall-ilma, l-arja kompressata u l-kimiċi, pistoli tal-irrigazzjoni, traxxix u ġettijiet tal-ilma, Tagħmir għall-ħasil bi pressa għolja, Partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor reiniging, Waaronder zuiveringsapparatuur voor stoom en heet water, borstels (onderdelen voor reinigingsmachines), koppelingen voor water, perslucht en chemische producten, bewaterings-, spoel- en spuitpistolen, Hogedruk-reinigingsapparaten, Onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Maszyny i aparatura do czyszczenia, W tym urządzenia czyszczące na parę i gorącą wodę, szczotki (części maszyn czyszczących), złączki do pistoletów wodnych, sprężonego powietrza oraz do substancji chemicznych, pistoletów zraszających, spryskujących oraz pistoletów wyposażonych w regulowane dysze, Maszyny do mycia ciśnieniowego, Części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de limpeza, Incluindo aparelhos de limpeza a vapor e água quente, escovas (peças para máquinas de limpeza), condutas para água, ar comprimido e produtos químicos, pistolas de rega, de pulverização e de jato, Aparelhos de limpeza de alta pressão, Peças e acessórios dos artigos atrás referidos, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Aparate si masini pentru curatare, Inclusiv aparate de curăţat cu abur şi aparate de curăţat cu apă fierbinte, perii (părţi de maşini de curăţat), cuplaje pentru apă, aer comprimat şi produse chimice, pistoale de udare, spălare şi stropire, Curăţat cu presiune mare (Aparate de -), Parti si componente pentru oricare dintre produsele de mai sus (neincadrate in alte clase)
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia na čistenie, Vrátane prístrojov na čistenie parou a teplou vodou, kief (súčiastky čistiacich strojov), spojok pre vodu, stlačený vzduch a chemikálie, pištole zavlažovacie, postrekovacie a s rozstrekovacou hlavicou, Čistiace stroje (Vysokotlakové -), Časti a príslušenstvo pre vyššie spomenuté tovary (nezahrnuté do iných tried)
Slovenian[sl]
Čistilni stroji in aparati, Vključno aparati za čiščenje s paro ali vročo vodo, ščetke (deli za čistilne stroje), priključki za vodo, komprimiran zrak in kemikalije, vodne pištole za zalivanje, škropljenje in izplakovanje, Visokotlačni pralni stroji, Deli in dodatki za navedene izdelke (ki niso vključeni v druge razrede)
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för rengöring, Inklusive ång- och varmvattenrengöringsapparater, borstar (delar till rengöringsmaskiner), kopplingar för vatten, tryckluft och kemikalier, vattnings-, spol- och strålrörspistoler, Högtryckstvättar, Delar och komponenter till nämnda varor (ej ingående i andra klasser)