Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между август 1996 г. и декември 2002 г. той работи в Брюксел и в качеството на директор на Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12) — административен орган на автономната област Мурсия, натоварен с управлението на нейните интереси пред общностните институции.
Czech[cs]
Mezi srpnem 1996 a prosincem 2002 rovněž pracoval v Bruselu jako ředitel „Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas“(12), správního orgánu samosprávného společenství Regionu Murcie pověřeného zastupovat zájmy tohoto společenství u orgánů Společenství.
Danish[da]
Mellem august 1996 og december 2002 arbejde han ligeledes i Bruxelles som direktør for »Oficina de la Comunidad Autónoma de la Region de Murcia ante las Comunidades europeas« (12), der er en administrativ organisme i den selvstyrende region Murcia, som varetager forvaltningen af regionens interesser ved fællesskabsinstitutionerne.
German[de]
Von August 1996 bis Dezember 2002 hatte er zudem in Brüssel als Direktor des Oficina de la Comunidad Autónoma de Murcia ante las Comunidades europeas(12) gearbeitet, einer Verwaltungseinrichtung der Comunidad Autónoma de Murcia, die mit der Wahrung der Interessen der Regierung der Comunidad Autónoma de Murcia bei den Gemeinschaftsorganen beauftragt ist.
Greek[el]
Μεταξύ Αυγούστου 1996 και Δεκεμβρίου 2002, εργάστηκε επίσης στις Βρυξέλλες ως διευθυντής της Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas (12), διοικητικού οργανισμού της αυτόνομης Κοινότητας της Περιφέρειας της Μουρκίας, επιφορτισμένου να διαχειρίζεται τα συμφέροντά της ενώπιον των κοινοτικών οργάνων.
English[en]
By decision of 24 January 2003, the Council decided that the appellant did not qualify for the expatriation allowance and the allowances associated therewith.
Spanish[es]
Entre el mes de agosto de 1996 y el mes de diciembre de 2002, trabajó asimismo en Bruselas como director de la Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas, (12) organismo administrativo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia encargado de la gestión de los intereses de ésta ante las instituciones comunitarias.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1996. aasta august – 2002. aasta detsember töötas ta ka Brüsselis Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas,(12) Murcia autonoomse piirkonna haldusorgani direktorina; organ tegeles selle piirkonna huvide esindamisega ühenduse institutsioonide juures.
Finnish[fi]
Vuoden 1996 elokuun ja vuoden 2002 joulukuun välisenä aikana hän oli myös työskennellyt Brysselissä johtajana Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeasissa,(12) joka on Murcian itsehallintoalueen hallintoelin, joka vastaa tämän itsehallintoalueen etujen hoitamisesta yhteisön toimielimissä.
French[fr]
Entre le mois d’août 1996 et le mois de décembre 2002, il avait également travaillé à Bruxelles en qualité de directeur de l’Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas (12), un organisme administratif de la Communauté autonome de la Région de Murcie chargé de gérer les intérêts de celle‐ci auprès des institutions communautaires.
Italian[it]
Tra l’agosto 1996 e il dicembre 2002, il ricorrente aveva altresì lavorato a Bruxelles in qualità di direttore dell’Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas (12), organismo amministrativo della Comunità autonoma della regione di Murcia, con il compito di gestire gli interessi di tale comunità autonoma presso le istituzioni comunitarie.
Lithuanian[lt]
Taip pat nuo 1996 m. rugpjūčio mėnesio iki 2002 m. gruodžio mėnesio ieškovas dirbo direktoriumi Briuselyje Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), Mursijos regiono autonominės bendruomenės administracinėje įstaigoje, kuriai pavesta atstovauti pastarosios interesams Bendrijos institucijose.
Latvian[lv]
No 1996. gada augusta līdz 2002. gada decembrim viņš arī strādāja Briselē par direktoru Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas (12), Mursijas apgabala autonomās kopienas administratīvajā iestādē, kurai uzticēts pārstāvēt šī apgabala intereses Kopienu iestādēs.
Maltese[mt]
Bejn Awwissu 1996 u Diċembru 2002, huwa kien ħadem ukoll fi Brussell bħala direttur ta’ l-Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), korp amministrattiv tal-komunità awtonoma tar-Reġjun ta’ Murcia responsabbli għall-ġestjoni ta’ l-interessi ta’ dan ir-Reġjun fl-istituzzjonijiet Komunitarji.
Dutch[nl]
Tussen augustus 1996 en december 2002 was hij eveneens te Brussel werkzaam geweest als directeur van de Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), een administratief orgaan van de autonome gemeenschap van de Región Murcia, belast met de behartiging van de belangen van die gemeenschap bij de gemeenschapsinstellingen.
Polish[pl]
Od sierpnia 1996 r. do grudnia 2002 r. pracował on również w Brukseli na stanowisku dyrektora Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), jednostki administracyjnej autonomicznej wspólnoty regionu Murcia powołanej do reprezentowania jego interesów przy instytucjach wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Entre o mês de Agosto de 1996 e o mês de Dezembro de 2002, trabalhou igualmente em Bruxelas como director da Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades Europeas (12), um organismo administrativo da Comunidade Autónoma da Região da Múrcia incumbido da gestão dos interesses desta junto das instituições comunitárias.
Romanian[ro]
Din luna august 1996 și până în luna decembrie 2002, a lucrat de asemenea la Bruxelles, în calitate de director al Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), un organism administrativ al comunității autonome a Regiunii Murcia, al cărei obiectiv era gestionarea intereselor acestei comunități pe lângă instituțiile comunitare.
Slovak[sk]
V období od augusta 1996 do decembra 2002 tiež pracoval v Bruseli ako riaditeľ „Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas“(12), správnej organizácie autonómnej oblasti Regiónu Murcia poverenej správou záujmov tohto spoločenstva u inštitúcií Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Od avgusta 1996 do decembra 2002 je prav tako delal v Bruslju kot direktor Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12), upravnega organa Avtonomne skupnosti regija Murcia, zadolženega za upravljanje interesov te skupnosti pri institucijah Skupnosti.
Swedish[sv]
Mellan augusti 1996 och december 2002 arbetade han i Bryssel i egenskap av direktör vid Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas,(12) ett administrativt organ för den autonoma regionen Murcia med uppgift att tillvarata dess intressen vid gemenskapsinstitutionerna.