Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националното законодателство определят условията за отпускане на процедура на замяна на стоки без митни сборове и разпорежда изискванията, на които трябва да отговаря.
Czech[cs]
Vnitrostátní právní předpisy uvedou okolnosti, za nichž může být udělen režim bezcelní výměny zboží, a upřesní podmínky, které musejí být splněny, aby bylo možné využívat tohoto režimu.
Danish[da]
Standardregel I den nationale lovgivning er det fastsat, under hvilke omstaendigheder proceduren for told- og afgiftsfri genanskaffelse kan anvendes, og hvilke betingelser der skal vaere opfyldt for at vaere omfattet af proceduren.
German[de]
Norm In den innerstaatlichen Rechtsvorschriften wird festgelegt, unter welchen Umständen das Verfahren der abgabenfreien Wiederbeschaffung bewilligt werden kann und welche Voraussetzungen für eine Inanspruchnahme erfuellt sein müssen.
Greek[el]
Κανόνας Η εθνική νομοθεσία προβλέπει τις περιστάσεις υπό τις οποίες είναι δυνατή η παραχώρηση του καθεστώτος αντικατάστασης με ατέλεια και διευκρινίζει τους όρους για την υπαγωγή στο εν λόγω καθεστώς.
English[en]
National legislation shall specify the circumstances in which the duty-free replacement of goods procedure may be granted and shall lay down the requirements which must be met.
Spanish[es]
Norma La legislación nacional enunciará las circunstancias en las que se podrá conceder el régimen de reposición con franquicia arancelaria, y precisará las condiciones que han de cumplirse para beneficiarse de este régimen.
Estonian[et]
Siseriiklike õigusaktidega sätestatakse asjaolud, mille puhul võib lubada kauba tollimaksuvaba asendamise protseduuri, ning asjaomased nõuded.
Finnish[fi]
Kansallisessa lainsäädännössä on mainittava olosuhteet, joissa tullittoman jälleenhankinnan menettely voidaan myöntää, ja määriteltävä edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta menettely voidaan myöntää.
French[fr]
La législation nationale énonce les circonstances dans lesquelles le régime de réapprovisionnement en franchise peut être accordé et précise les conditions qui doivent être remplies pour bénéficier de ce régime.
Croatian[hr]
Nacionalno zakonodavstvo će odrediti okolnosti u kojima se može odobriti postupak zamjene robe uz oslobođenje od plaćanja davanja, kao i posebni uvjeti koji moraju biti ispunjeni.
Hungarian[hu]
A nemzeti jogszabályok határozzák meg, milyen körülmények között engedélyezhető az áruk vámmentes helyettesítésének eljárása, és megállapítják azokat a követelményeket, amelyeket teljesíteni kell.
Italian[it]
Norma La legislazione nazionale enuncia le circostanze in cui il regime di riapprovvigionamento in franchigia può essere accordato e precisa le condizioni che devono essere rispettate per beneficiare di questo regime.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniuose teisės aktuose numatomos aplinkybės, kai gali būti taikoma neapmuitinamo prekių pakeitimo procedūra, bei nustatomi reikalavimai, kurių būtina laikytis.
Latvian[lv]
Valsts tiesību aktos nosaka apstākļus, kādos var piemērot preču beznodokļu aizstāšanas procedūru, kā arī izstrādā izpildāmās prasības.
Maltese[mt]
Il-leġislazzjoni nazzjonali għandha tispeċifika ċ-ċirkostanzi li fihom il-proċedura tas-sostituzzjoni bla dazju ta' merkanzija tista' tingħata u għandha tippreskrivi r-rekwiżiti li għandhom jiġu sodisfatti.
Dutch[nl]
Norm De nationale wetgeving bepaalt in welke omstandigheden en op welke voorwaarden equivalente goederen met vrijstelling van rechten kunnen worden ingevoerd.
Polish[pl]
Ustawodawstwo krajowe określa okoliczności, w których może być stosowana procedura bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezione, i określa warunki, które należy spełnić, aby móc korzystać z tej procedury.
Portuguese[pt]
Norma A legislação nacional especifica as circunstâncias em que pode ser concedido o regime de reaprovisionamento com franquia e precisa as condições que se devem encontrar preenchidas para se beneficiar desse regime.
Romanian[ro]
Legislația națională enunță circumstanțele în care regimul de reaprovizionare cu scutire de drepturi vamale poate fi acordat și precizează condițiile care trebuie îndeplinite pentru a beneficia de acest regim.
Slovak[sk]
Vnútroštátne právne predpisy stanovujú okolnosti, za ktorých sa môže uplatniť postup bezcolnej náhrady tovaru, a stanovuje požiadavky, ktoré musia byť splnené.
Slovenian[sl]
Nacionalna zakonodaja opredeli okoliščine, v katerih se lahko odobri postopek dajatve proste nadomestitve blaga, in določi pogoje, ki morajo biti pri tem izpolnjeni.
Swedish[sv]
Den nationella lagstiftningen skall ange de fall då tullfri ersättning av varor får medges och fastställa de villkor som skall uppfyllas för detta.