Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
koncentrace ekotoxických látek objevujících se v přírodě jsou blízké úrovním přirozeným v rámci ekosystému;
Danish[da]
koncentrationerne af naturligt forekommende økotoksiske stoffer er tæt på økosystemets naturlige niveauer
German[de]
Die Konzentrationen ökotoxischer Stoffe natürlichen Ursprungs liegen nahe den natürlichen Niveaus im Ökosystem.
Greek[el]
τα ποσοστά συγκέντρωσης οικοτοξικών ουσιών φυσικής προέλευσης πλησιάζουν τα φυσιολογικά επίπεδα του οικοσυστήματος·
English[en]
concentrations of naturally occurring ecotoxic substances are near to the ecosystem's natural levels;
Spanish[es]
las tasas de concentración de sustancias ecotóxicas de origen natural son cercanas a los niveles naturales del ecosistema;
Estonian[et]
looduslikult esinevate ökotoksiliste ainete kontsentratsioonid on lähedal ökosüsteemi looduslikule tasemele;
Finnish[fi]
luonnosta peräisin olevien ympäristölle haitallisten aineiden pitoisuudet ovat lähellä ekosysteemin luonnollista tasoa;
French[fr]
les taux de concentrations de substances écotoxiques d'origine naturelle sont proches des niveaux naturels de l'écosystème;
Hungarian[hu]
a természetes körülmények között előforduló, az ökoszisztémára mérgező hatású anyagok koncentrációi az ökoszisztéma természetes szintjéhez közelítenek;
Italian[it]
i tassi di concentrazione di sostanze ecotossiche di origine naturale sono vicini ai livelli naturali dell'ecosistema;
Lithuanian[lt]
natūraliai atsiradusių ekotoksinių medžiagų koncentracija yra artima natūraliam ekosistemos lygiui;
Latvian[lv]
dabā novērojamo ekotoksisko vielu koncentrācijas ir tuvu ekosistēmas dabiskajam līmenim;
Maltese[mt]
il-konċentrazzjonijiet ta' sustanzi ekotossiċi li jseħħu b'mod naturali huma viċin il-livelli naturali ta' l-ekosistema;
Dutch[nl]
concentraties van in de natuur voorkomende ecotoxische substanties bevinden zich rond de natuurlijke waarden van het ecosysteem;
Polish[pl]
stężenia substancji ekotoksycznych pochodzenia naturalnego są bliskie naturalnym poziomom stężeń tych substancji w ekosystemie;
Portuguese[pt]
Os níveis de concentração de substâncias ecologicamente tóxicas de origem natural estejam próximas dos níveis naturais do ecossistema;
Slovak[sk]
koncentrácie prirodzene sa vyskytujúcich ekotoxických látok sú približne rovnaké ako prirodzené úrovne ekosystémov;
Slovenian[sl]
koncentracije naravno prisotnih eksotoksičnih snovi so blizu stopnjam naravne vsebnosti v ekosistemih;
Swedish[sv]
koncentrationsnivåerna av ekotoxiska ämnen av naturligt ursprung ligger nära de naturliga nivåerna i ekosystemet,