Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam het dus ’n paar sulke opsieners gekies om hulle te help met die vergaderinge van die Bestuursliggaam se komitees.
Arabic[ar]
ولذلك انتقت الهيئة الحاكمة عددا قليلا من نظار كهؤلاء ليساعدوا في اجتماعات لجان الهيئة الحاكمة.
Bemba[bem]
Muli ifyo, Ibumba Litungulula nalisala banono aba muli bakangalila ba musango uyo ku kwafwilisha mu kukumana kwa makomiti ye Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
Затова Ръководното тяло избра няколко от тези надзорници, които да помогнат при заседанията на комитетите на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
Nao, Hed-Kampani i askem sam blong ol elda ya blong oli joen long ol miting blong ol komiti blong Hed-Kampani.
Cebuano[ceb]
Busa, ang Nagamandong Lawas nakapili ug pipila sa maong mga magtatan-aw sa pagtabang sa mga tigom sa mga komite sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Vedoucí sbor proto několik takových dozorců vybral, aby pomáhali při schůzkách výborů vedoucího sboru.
Danish[da]
Det Styrende Råd har udvalgt nogle af disse til at være assistenter der skal overvære møderne i Det Styrende Råds forskellige udvalg.
German[de]
Die leitende Körperschaft hat daher einige dieser Aufseher dazu ausgewählt, bei den Zusammenkünften der Komitees der leitenden Körperschaft Hilfe zu leisten.
Efik[efi]
Ntre, Otu Ukara emek ibat ibat mme utọ esenyịn oro ndin̄wam ke mme mbono kọmiti Otu Ukara ẹmi.
Greek[el]
Έτσι, το Κυβερνών Σώμα έχει διαλέξει ορισμένους απ’ αυτούς τους επισκόπους για να βοηθούν στις συναθροίσεις των επιτροπών του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
Thus, the Governing Body has selected a few of such overseers to assist in the meetings of the Governing Body’s committees.
Spanish[es]
Así pues, el Cuerpo Gobernante ha seleccionado a unos cuantos de esos superintendentes para que ayuden en las reuniones de los Comités del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Seetõttu on Juhtiv Kogu valinud mõningad nende seast osalema Juhtiva Kogu komiteede koosolekutel.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hallintoelin on valinnut joitakuita tällaisia valvojia olemaan mukana hallintoelimen komiteoiden kokouksissa.
French[fr]
Le Collège central a donc désigné quelques-uns de ces surveillants pour prendre part aux réunions des comités du Collège central.
Hindi[hi]
इस तरह, शासी निकाय ने ऐसे कुछ अध्यक्षों को शासी निकाय की समितियों की सभाओं में सहयोग देने के लिए चुना है।
Hiligaynon[hil]
Gani, ang Nagadumala nga Hubon nagpili sa pila sinang mga manugtatap sa pagtimbang sa mga miting sang mga komite sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
Tako je Vodeće tijelo odabralo nekolicinu takvih nadglednika da pomažu na sastancima odbora Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
Ezért a Vezető Testület közülük választott ki néhány felvigyázót, hogy segítséget nyújtsanak a Vezető Testület bizottsági összejövetelein.
Indonesian[id]
Karena itu, Badan Pimpinan telah memilih beberapa dari para pengawas tersebut untuk membantu dalam rapat-rapat dari panitia-panitia Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Ngarud, ti Bagi a Manarawidwid nangpili iti sumagmamano kadagita a manangaywan tapno tumulong kadagiti miting dagiti komite ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Per questo il Corpo Direttivo ha scelto alcuni di questi sorveglianti perché partecipino alle adunanze dei comitati del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
それゆえ統治体は,統治体の委員会の会合で援助してもらうため,そのような監督の中の少数の人を選びました。
Korean[ko]
그러므로 통치체는 통치체 위원회들의 모임을 보조하도록 그러한 감독자들 중 몇 명을 택하였습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo, Sitopa se si Busa se si ketile ba sikai ba ba cwalo ku tusa mwa mikopano ya tutengo twa Sitopa se si Busa.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia nifidy vitsivitsy avy amin’ny mpiandraikitra toy izany ny Kolejy Foibe mba hanampy amin’ny fivoriana ataon’ireo komitin’ny Kolejy Foibe.
Macedonian[mk]
Така, Водечкото тело избра неколку такви надгледници да помагаат на состаноците на одборите на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഭരണസംഘത്തിന്റെ കമ്മിററികളുടെ യോഗങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് ഭരണസംഘം അങ്ങനെയുള്ള മേൽവിചാരകൻമാരിൽ ചുരുക്കംചിലരെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशांचेमधून नियमन मंडळाने काही देखरेख्यांची नियमन मंडळाच्या कमिटी सभांमध्ये मदतनीस म्हणून निवड केली आहे.
Norwegian[nb]
Det styrende råd har valgt ut noen slike tilsynsmenn til å assistere ved møtene i det styrende råds utvalg.
Niuean[niu]
Ha kua pihia, kua gahoa ne fifili he Kau Fakatufono mai he tau leveki pihia ke lagomatai ke he tau feleveiaaga he tau komiti he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam heeft dan ook een paar van zulke opzieners uitgekozen om te assisteren op de vergaderingen van de comités van het Besturende Lichaam.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, Bungwe Lolamulira lasankha angapo mwa oyang’anira oterowo kuti akhale othandiza m’misonkhano ya makomiti a Bungwe Lolamulira.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze wybrało pewną liczbę takich nadzorców, by służyli pomocą na spotkaniach jego komitetów.
Portuguese[pt]
Assim, o Corpo Governante escolheu alguns desses superintendentes para ajudarem nas reuniões de suas comissões.
Romanian[ro]
Astfel, Corpul de Guvernare a selectat cîţiva dintre aceşti supraveghetori ca să asiste la întrunirile comitetelor Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Поэтому Руководящая корпорация избрала некоторых таких надзирателей, чтобы они помогали на встречах комитетов Руководящей корпорации.
Slovak[sk]
Vedúci zbor vybral niekoľkých takýchto dozorcov, aby pomáhali na stretnutiach výborov vedúceho zboru.
Samoan[sm]
O lea, ua filifilia ai e le Vaega Pule nisi o na ovasia ina ia fesoasoani i fonotaga a komiti o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Nokudaro, Mutumbi Unodzora wakasarudza vashomanene vavatariri vakadaro kubatsira mumisangano yamatare oMutumbi Unodzora.
Serbian[sr]
Tako je Vodeće telo odabralo nekolicinu takvih nadglednika da pomažu na sastancima odbora Vodećeg tela.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Sehlopha se Busang se khethile ba ’maloa har’a balebeli ba joalo ho thusa libokeng tsa likomiti tsa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen har därför valt ut några få av dessa tillsyningsmän för att hjälpa till vid den styrande kretsens olika kommittéers möten.
Swahili[sw]
Hivyo, Baraza Linaloongoza limeteua wachache kati ya waangalizi hao wasaidie katika mikutano ya halmashauri za Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக ஆளும் குழு, இப்படிப்பட்ட கண்காணிகளில் சிலரை ஆளும் குழுவின் ஆலோசனைக் குழுக்களில் உதவி செய்ய தெரிந்துகொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అలా, పరిపాలక సభ కమిటీల కూటములలో సహాయపడుటకు అటువంటి పైవిచారణకర్తలను కొంతమందిని పరిపాలక సభ ఎన్నుకున్నది.
Thai[th]
ดัง นั้น คณะ กรรมการ ปกครอง จึง ได้ เลือก ผู้ ดู แล เช่น นั้น บาง คน มา เพื่อ ช่วย ใน การ ประชุม ของ คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang Lupong Tagapamahala ay pumili ng ilan sa gayong mga tagapangasiwa upang tumulong sa mga pulong ng mga komite ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Ka gone, Setlhopha Se Se Laolang se ile sa tlhopha ba sekae ba balebedi ba ba ntseng jalo go thusa mo dipokanong tsa dikomiti tsa Setlhopha Se Se Laolang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Lain Bilong Bosim Ol Witnes i bin makim sampela bilong ol dispela elda bilong helpim ol long ol miting bilong ol komiti bilong ol.
Turkish[tr]
Böylece, Yönetim Kurulu, Yönetim Kurulu heyetlerinin toplantılarına katılıp yardımcı olmaları amacıyla böyle nazırlardan birkaçını seçmiştir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Huvo leyi Fumaka yi hlawule valanguteri vo tano va nga ri vangani leswaku va pfuna eminhlanganweni ya tikomiti ta Huvo leyi Fumaka.
Tahitian[ty]
No reira, ua maiti te Tino Aratai vetahi o teie mau tiaau no te haere mai i te mau putuputuraa a te mau tomite a te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Отже, Керівний орган вибрав декількох цих наглядачів допомагати на засіданнях різних комітетів Керівного органу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chọn một vài giám thị đó để giúp đỡ trong những buổi họp của các ủy ban trực thuộc Hội đồng.
Wallisian[wls]
Ko te Kolesi pule neʼe ina hinoʼi ʼihi ʼi te kau taupau ʼaia ke nātou kau ki te ʼu fono ʼo te ʼu komite ʼo te Kolesi pule.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, iQumrhu Elilawulayo liye lakhetha abambalwa kwaba baveleli ukuze bancedise kwiintlanganiso zeekomiti zeQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ti yan iwọnba diẹ ninu iru awọn alaboojuto bẹẹ lati ṣetilẹhin ninu awọn ipade awọn igbimọ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso.
Chinese[zh]
因此,治理机构从这些监督当中拣选了几个人在治理机构委员会的聚会里作助手。
Zulu[zu]
Ngakho, iNdikimba Ebusayo iye yakhetha idlanzana lababonisi abanjalo ukuba lisize emihlanganweni yamakomiti eNdikimba Ebusayo.