Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du schon so albern tust, zumindest lisple nicht dabei.
English[en]
Look, if you're going to talk nonsense at least don't lisp.
Estonian[et]
Vaata, kui sa tahad rääkida mõttetusi siis ära vähemalt kasuta pudikeelt.
French[fr]
Je t'en prie si tu dois délirer arrête au moins de bêtifier.
Italian[it]
se devi fare queste cretinate almeno parla normalmente.
Polish[pl]
Jeśli juz zamierzasz gadać głupoty przynajmniej nie szczebiotaj
Portuguese[pt]
Olha, se você vai falar um absurdo, pelo menos não sussurre.
Russian[ru]
Прошу тебя, только не сюсюкайся с ним.
Serbian[sr]
Vidi, ako ćeš da govoriš gluposti bar se ne kezi.
Turkish[tr]
Bak, eğer saçma saçma konuşacaksan hiç değilse doğru telaffuz et.
Ukrainian[uk]
Слухай, якщо ти збираєшся говорити якісь дурниці, хоча б не лепечи.