Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až ten případ rozlouskneme, všechny bídáky pozavíráme, jak to děláme vždycky.
Greek[el]
Και μόλις βρούμε την ευκαιρία θα πιάσουμε τους κακούς, όπως κάνουμε πάντα.
English[en]
And when we get a break in the case, we're gonna put away all of the bad guys just like we always do.
Spanish[es]
Y cuando consigamos un avance en el caso, vamos a encerrar a todos los malos como hacemos siempre.
Finnish[fi]
Kun teemme läpimurron, vangitsemme pahikset kuten aina.
French[fr]
Et quand on finira cette affaire, on enfermera tous les méchants comme on le fait toujours.
Hebrew[he]
וכשתהיה לנו הפסקה במקרה, אנחנו נכלא את כל הבחורים הרעים כפי שאנו תמיד עושים.
Hungarian[hu]
És amint lesz egy jó nyomunk, el fogjuk kapni a rosszfiúkat, ahogy mindig.
Italian[it]
E quando avremo un po'di fortuna in questo caso, manderemo in galera tutti i cattivi, come facciamo sempre.
Dutch[nl]
Als we een doorbraak in de zaak hebben, sluiten we alle slechteriken op zoals we altijd doen.
Polish[pl]
Nastąpi przełom w sprawie i złapiemy wszystkich złych ludzi. Tak jak zawsze.
Portuguese[pt]
E quando avançarmos no caso, vamos prender todos os criminosos como sempre fazemos.
Romanian[ro]
Şi, când vom găsi ceva, o să-i închidem pe toţi răufăcătorii, aşa cum facem mereu.
Russian[ru]
И когда получим зацепку по делу, мы переловим всех плохих парней, как мы всегда это делаем.
Swedish[sv]
Och när genombrottet kommer låser vi in skurkarna, som vi alltid gör.
Turkish[tr]
Ve vakayı çözdüğümüzde her zamanki gibi tüm kötüleri içeri atacağız.