Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorvidt en ansøgning skal følge denne hurtige procedure eller ej, afgøres på grundlag af en indledende vurdering af den risiko, som det nye fodermiddel sandsynligvis frembyder for dyr eller forbrugere af animalske produkter.
German[de]
Die Entscheidung, ob ein Antrag diesem ,Schnelldurchlauf" folgt, basiert auf der Anfangsbewertung des Risikos, das das neue Futtermittel-Ausgangserzeugnis wahrscheinlich für Tiere und Verbraucher von tierischen Erzeugnissen darstellt.
Greek[el]
Η απόφαση για το εάν θα εξετασθεί με ταχύτητα μια αίτηση ή όχι λαμβάνεται μετά από αρχική αξιολόγηση του κινδύνου που ενδέχεται να προκαλέσει η νέα πρώτη ύλη ζωοτροφής στα ζώα ή στους καταναλωτές ζωικών προϊόντων.
English[en]
The decision on whether or not an application follows this 'fast-track' approach is based on an initial assessment of the risk that the new feed material is likely to pose to animals or consumers of animal products.
Spanish[es]
La decisión sobre si una solicitud sigue o no esta «vía rápida» se basa en una determinación inicial del riesgo que la nueva materia prima puede plantear para los animales o los consumidores de productos animales.
Finnish[fi]
Päätös siitä, onko hakemusta käsiteltävä tämän nopean kaavan mukaan, perustuu alustavaan arviointiin niistä riskeistä, joita kyseinen uusi rehuaine todennäköisesti aiheuttaa eläimille tai eläintuotteita nauttiville.
French[fr]
La décision de traiter ou non une demande selon cette procédure accélérée est fondée sur une évaluation initiale des risques que la nouvelle matière première est susceptible de poser pour les animaux et les consommateurs de produits d'origine animale.
Italian[it]
La decisione di avviare una richiesta su tale binario "accelerato" è basata su una valutazione iniziale del rischio che la nuova materia prima per mangimi pone con ogni probabilità agli animali o ai consumatori dei prodotti animali.
Dutch[nl]
De beslissing of een aanvraag deze versnelde aanpak volgt, is gebaseerd op een initiële beoordeling van het risico dat het nieuwe voedermiddel waarschijnlijk voor dieren of consumenten van dierlijke producten oplevert.
Portuguese[pt]
A decisão a montante desta inclusão numa abordagem "rápida" baseia-se numa avaliação inicial do risco que a nova matéria-prima para alimentação animal poderá colocar aos animais ou consumidores de produtos animais.
Swedish[sv]
Beslutet om huruvida en ansökan skall få denna "snabbehandling" grundas på en första bedömning av risken för att den nya foderråvaran skall kunna skada djur eller människor som konsumerar animalie produkter.