Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na posledním zasedání, které se koná před koncem každého kakaového roku, přijme rada na doporučení výkonného výboru pracovní program organizace na následující rok, který připraví výkonný ředitel.
Danish[da]
På den sidste samling i hvert kakaoår vedtager rådet efter henstilling fra eksekutivkomitéen et arbejdsprogram for organisationen for de kommende år, som udarbejdes af eksekutivdirektøren.
Greek[el]
Κατά την τελευταία συνεδρίασή του πριν από το τέλος κάθε έτους κακάου, το συμβούλιο, με σύσταση της εκτελεστικής επιτροπής, θεσπίζει το πρόγραμμα εργασίας του οργανισμού για το επόμενο έτος, το οποίο καθορίζεται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
English[en]
At its last session of each cocoa year, and on the recommendation of the Executive Committee, the Council shall adopt a work programme for the Organisation for the coming year prepared by the Executive Director.
Spanish[es]
En su última reunión de cada año cacaotero, y por recomendación del Comité Ejecutivo, el Consejo adoptará un programa de trabajo de la Organización para el año entrante preparado por el Director Ejecutivo.
Estonian[et]
Iga kakaoaasta viimasel istungil ja täitevkomitee soovitusel võtab nõukogu vastu organisatsiooni tuleva aasta tööprogrammi, mille valmistab ette tegevdirektor.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy toimeenpanevan komitean suosituksesta kunkin kaakaovuoden viimeisessä kokouksessa toimitusjohtajan laatiman järjestön työohjelman seuraavaksi vuodeksi.
French[fr]
À la dernière réunion qu'il tient avant la fin de chaque année cacaoyère, le Conseil, sur la recommandation du comité exécutif, adopte le programme de travail de l'Organisation pour l'année suivante, établi par le directeur exécutif.
Croatian[hr]
Na prijedlog Izvršnoga odbora, Vijeće je obvezno na svojem zadnjem zasjedanju svake kakaove godine usvojiti program rada Organizacije za nadolazeću godinu, a koji je pripremio izvršni ravnatelj.
Italian[it]
Nel corso della sua ultima riunione prima della fine di ciascun anno cacao, il consiglio, su raccomandazione del comitato esecutivo, adotta il programma di lavoro dell'Organizazzione per l'anno successivo, stabilito dal direttore esecutivo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienų kakavos metų paskutinėje sesijoje, vykdomojo komiteto patarimu, taryba priima vykdančiojo direktoriaus paruoštą ateinančiųjų metų organizacijos darbo programą.
Latvian[lv]
Katra kakao gada pēdējā sesijā un pēc izpildu komitejas ieteikuma padome pieņem izpilddirektora sagatavotu organizācijas darba programmu nākamajam gadam.
Maltese[mt]
Fl-aħħar seduta tiegħu ta' kull sena tal-kawkaw, u fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv, il-Kunsill għandu jadotta programm ta' ħidma għall-Organizzazzjoni għas-sena li ġejja mħejji mid-Direttur Eżekuttiv.
Dutch[nl]
Op de laatste zitting van ieder cacaojaar stelt de Cacaoraad op aanbeveling van de Uitvoerende Commissie een werkprogramma voor de Organisatie voor het volgende jaar vast, dat wordt opgesteld door de uitvoerend directeur.
Polish[pl]
Na ostatniej sesji w każdym roku kakaowym Rada przyjmuje, na podstawie zalecenia Komitetu Wykonawczego, program pracy Organizacji na nadchodzący rok przygotowany przez dyrektora zarządzającego.
Portuguese[pt]
Aquando da última reunião de cada ano cacaueiro, o Conselho, por recomendação do Comité Executivo, aprova a programa de trabalho da organização para o ano seguinte, elaborado pelo director executivo.
Slovak[sk]
Rada na svojom poslednom zasadnutí na konci každého kakaového roku a na odporúčanie výkonného výboru prijme pracovný program organizácie na nasledujúci rok, ktorý vypracuje výkonný riaditeľ.
Slovenian[sl]
Na svoji zadnji seji v vsakem kakavovem letu in na priporočilo Izvršnega odbora Svet sprejme delovni program Organizacije za naslednje leto, ki ga pripravi izvršni direktor.
Swedish[sv]
Vid sitt sista sammanträde varje kakaoår skall rådet på styrelsens rekommendation anta organisationens arbetsprogram för det kommande året, vilket utarbetats av verkställande direktören.