Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا طلب مُجددًا ، تأكدي فحسب أن يعرف أني لست مهتمة
Bulgarian[bg]
Ако попита отново, дай му да разбере, че не се интересувам.
Czech[cs]
Jestli se zeptá znova, dej mu vědět, že nemám zájem.
German[de]
Wenn er wieder fragt, dann lass ihn verstehen, dass ich kein Interesse habe.
Greek[el]
Αν ξαναρωτήσει, φρόντισε να μάθει ότι δεν ενδιαφέρομαι.
English[en]
If he asks again, just make sure he knows I am not interested.
Spanish[es]
Si lo vuelve a pedir, asegúrate de que sepa que no estoy interesada.
Persian[fa]
اگر دوباره پرسید بهش بگو.که من علاقه ای ندارم
Finnish[fi]
Jos hän kysyy vielä, katso että hän tietää, etten ole kiinnostunut.
French[fr]
Si il demande à nouveau, assurez-vous juste qu'il sait que je ne suis pas intéressé.
Hebrew[he]
אם הוא שואל שוב, רק לוודא הוא יודע שאני לא מעוניין.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer megkérdezi, akkor biztosítsd róla, nem érdekel!
Indonesian[id]
Jika dia mengajak lagi, pastikan kau tak berminat.
Italian[it]
Se lo chiede di nuovo... assicurati di fargli capire che non sono interessata.
Japanese[ja]
もう 一 度 誘 わ れ た ら 興味 が な い って ハッキリ 言 う わ
Dutch[nl]
Als hij het opnieuw vraagt, zorg ervoor dat hij weet dat ik niet geïnteresseerd ben.
Polish[pl]
Jeśli zapyta jeszcze raz, to upewnij się, że będzie wiedział, że nie jestem zainteresowana.
Portuguese[pt]
Se perguntar de novo, diga que não estou interessada.
Romanian[ro]
Dacă îţi cere din nou, asigură-te să ştie că nu-s interesată.
Russian[ru]
Если он опять спросит, дай ему понять, что мне это неинтересно.
Sinhala[si]
එයා ආයෙමත් ඇහුවොතින්, මම කැමැත්තක් නෑ කියලා එයාට දැනගන්න ඉඩ දෙන්න.
Serbian[sr]
Ако опет пита, само се побрини Он зна да нисам заинтересован.
Swedish[sv]
Om han nämner det igen, se till att han vet att jag inte är intresserad.
Turkish[tr]
Yeniden teklif ederse ilgilenmediğimi bildiğinden emin ol sadece.