Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На 8 март, Международния ден на жената, искам да поздравя г-жа Неделчева за доклада й относно равенството между жените и мъжете.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Dne 8. března, v Mezinárodní den žen, chci poblahopřát paní Nedelchevové k její zprávě o rovnosti mezi ženami a muži.
Danish[da]
Den 8. marts, kvindernes internationale kampdag, vil jeg gerne lykønske fru Nedelcheva med hendes betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd.
German[de]
Am 8. März, dem Internationalen Frauentag, möchte ich Frau Nedelcheva zu ihrem Bericht über die Gleichstellung von Frauen und Männern gratulieren.
Greek[el]
Σήμερα, 8 Μαρτίου, Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας, θα ήθελα να συγχαρώ την κ. Nedelcheva για την έκθεσή της σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.
English[en]
On 8 March, International Women's Day, I would congratulate Mrs Nedelcheva on her report on equality between women and men.
Spanish[es]
Hoy, 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, quisiera felicitar a la señora Nedelcheva por su informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Täna, 8. märtsil, rahvusvahelisel naistepäeval, tahaksin ma õnnitleda Mariya Nedelchevat tema raporti puhul, mis käsitleb soolist võrdõiguslikkust.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää 8. maaliskuuta, kansainvälisenä naistenpäivänä, Mariya Nedelchevaa hänen naisten ja miesten tasa-arvoa koskevasta mietinnöstään.
French[fr]
Le 8 mars, Journée internationale de la femme, je tiens à féliciter Mme Nedelcheva pour son rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
Hungarian[hu]
Március 8-án, a Nemzetközi Nőnapon gratulálni szeretnék Nedelcheva asszonynak a nők és férfiak közötti egyenlőségről szóló jelentéséhez.
Italian[it]
L'8 marzo, la Giornata internazionale della donna, mi preme congratularmi con l'onorevole Nedelcheva per la sua relazione sull'uguaglianza tra donne e uomini.
Lithuanian[lt]
Kovo 8 d., per Tarptautinę moters dieną, norėčiau pasveikinti M. Nedelchevą, parengusią pranešimą dėl moterų ir vyrų lygybės.
Latvian[lv]
Starptautiskajā sieviešu dienā, 8. martā, es vēlos apsveikt Nedelcheva kundzi sakarā ar viņas ziņojumu par sieviešu un vīriešu līdztiesību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Op 8 maart, Internationale Vrouwendag, feliciteer ik mevrouw Nedelcheva met haar verslag over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Polish[pl]
W dniu 8 marca, kiedy obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet, chciałbym pogratulować pani poseł Nedelchevej sprawozdania w sprawie równości kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
por escrito. - No dia 8 Março, Dia Internacional da Mulher, felicito a Deputada Mariya Nedelcheva pelo seu relatório sobre a Igualdade entre Homens e Mulheres.
Slovak[sk]
Pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 8. marca by som chcel zablahoželať pani Nedelčevovej k vypracovaniu správy o rovnosti žien a mužov.
Slovenian[sl]
Na mednarodni dan žena, 8. marca, bi rad čestital gospe Nedelčevi za njeno poročilo o enakosti med ženskami in moškimi.
Swedish[sv]
Den 8 mars, Internationella kvinnodagen, skulle jag vilja gratulera Mariya Nedelcheva till hennes betänkande om jämställdhet mellan kvinnor och män.