Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het die Anglo-Amerikaanse Wêreldmoondheid die sewende wêreldmoondheid van Bybelprofesie geword?
Amharic[am]
የአንግሎ አሜሪካ የዓለም ኃያል መንግሥት በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ የተገለጸው ሰባተኛው የዓለም ኃያል መንግሥት የሆነው መቼ ነው?
Arabic[ar]
متى اصبحت بريطانيا والولايات المتحدة الاميركية الدولة العالمية السابعة المنبأ عنها في الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
¿Bibliankir profeciarjamajj kunapachas angloamericanajj taqe markanakjjar chʼamani paqallqöri markar tuküna?
Azerbaijani[az]
İngiltərə-Amerika dünya imperiyası Müqəddəs Kitabda peyğəmbərlik edilən yeddinci dünya imperiyası nə vaxt oldu?
Central Bikol[bcl]
Kasuarin an Anglo-Amerika nagin an ikapitong pambilog na kinaban na kapangyarihan na ihinula sa Biblia?
Bemba[bem]
Ni lilali Anglo America yaishileba ubuteko bwa calo ubwakwatisha amaka ubwalenga 7 mu busesemo bwa mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Кога Англо–Америка става седмата световна сила от библейските пророчества?
Bangla[bn]
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীকৃত অ্যাংলো-আমেরিকা বিশ্বশক্তি কখন সপ্তম বিশ্বশক্তি হয়ে উঠেছিল?
Catalan[ca]
Quan es van convertir Gran Bretanya i els Estats Units en la setena potència mundial de la profecia bíblica?
Cebuano[ceb]
Sumala sa tagna sa Bibliya, kanus-a nahimong ikapitong gahom sa kalibotan ang Anglo-Amerika?
Hakha Chin[cnh]
Zeitikah dah Anglo-American cu Baibal chimchungmi a pasarihnak vawleicung nawlngeitu a hung si?
Czech[cs]
Kdy se anglo-americká světová velmoc stala sedmou mocností, o které se píše v biblických proroctvích?
Danish[da]
Hvornår blev Storbritannien-USA bibelprofetiens syvende verdensmagt?
German[de]
Wann wurde die angloamerikanische Weltmacht zur siebten Weltmacht der biblischen Prophetie?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie Anglo-Amerika Xexemeŋusẽa zu xexemeŋusẽ adrelia le Biblia ƒe nyagblɔɖi nu?
Efik[efi]
Ini ewe ke Ukara Ererimbot Eke Britain ye America akakabade edi ọyọhọ ukara ererimbot itiaba oro Bible eketịn̄de enịm?
Greek[el]
Πότε έγινε η Αγγλοαμερικανική Δύναμη η έβδομη παγκόσμια δύναμη της Γραφικής προφητείας;
English[en]
When did the Anglo-American World Power become the seventh world power of Bible prophecy?
Spanish[es]
¿Cuándo se convirtió la potencia mundial angloamericana en la séptima potencia de las profecías bíblicas?
Estonian[et]
Millal sai Inglise-Ameerika maailmavõim Piibli prohvetiennustuste seitsmendaks maailmavõimuks?
Persian[fa]
قدرت جهانی انگلیس و آمریکا چه زمانی هفتمین قدرت جهانیِ پیشگویی کتاب مقدّس شد؟
Finnish[fi]
Milloin Angloamerikkalaisesta maailmanvallasta tuli Raamatun profetian seitsemäs maailmanvalta?
Fijian[fj]
Gauna cava e mai kavitu ni Matanitu Qaqa kina e Vuravura o Peritania kei Merika, me vaka e parofisaitaki ena iVolatabu?
French[fr]
Quand la Puissance anglo-américaine est- elle devenue la septième puissance mondiale annoncée par les prophéties bibliques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ be Anglo-Amerika Jeŋ Hewalɛ lɛ batsɔ jeŋ hewalɛ ni ji kpawo ní Biblia lɛ gba he sane efɔ̃ shi lɛ?
Guarani[gn]
¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva, heʼiháicha umi profesía?
Gun[guw]
Whetẹnu wẹ Huhlọn Aihọn tọn he yin Anglo-Amérique lẹzun huhlọn aihọn tọn ṣinawetọ lọ he Biblu dọ dọdai etọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñongwane Gran Bretaña aune Estados Unidos ye namani juta keta kükükäre bäri dite niebare Bibliabätä ye erere?
Hausa[ha]
A wane lokaci ne Biritaniya da Amirka suka zama masu mulkin duniya na bakwai da aka kwatanta a cikin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
מתי הפכה אנגלו־אמריקה למעצמת העולם השביעית שבנבואות המקרא?
Hindi[hi]
ब्रिटेन-अमरीका, बाइबल की भविष्यवाणी में बतायी गयी सातवीं विश्व शक्ति कब बनी?
Hiligaynon[hil]
San-o nangin ikapito nga kagamhanan sa kalibutan ang Anglo-Amerikano nga kagamhanan nga gintagna sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Edena negai Anglo-America Basileia Badana be basileia badana namba 7 ai ia lao?
Haitian[ht]
Ki lè Pisans mondyal anglo-ameriken an te vin tounen setyèm pisans mondyal Bib la te anonse a?
Hungarian[hu]
Mikor vált az angol–amerikai világhatalom a bibliai próféciában szereplő hetedik világhatalommá?
Armenian[hy]
Անգլո-Ամերիկան ե՞րբ դարձավ աստվածաշնչյան մարգարեության յոթերորդ աշխարհակալ ուժը
Indonesian[id]
Kapan Kuasa Dunia Anglo-Amerika menjadi kuasa dunia ketujuh dalam nubuat Alkitab?
Iloko[ilo]
Kaano a nagbalin a maikapito a kabilgan a turay ti Anglo- Americano a Turay ti Lubong maitunos iti padto ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvenær varð ensk-ameríska heimsveldið sjöunda heimsveldið sem spáð er um Biblíunni?
Isoko[iso]
Oke vẹ esuo Britain gbe America u ro zihe ruọ ogaga-esuo avọ ihrẹ orọ eruẹaruẹ Ebaibol?
Italian[it]
Quand’è che la potenza anglo-americana diventò la settima potenza mondiale profetizzata dalla Bibbia?
Japanese[ja]
英米世界強国が,聖書預言における第七世界強国になったのは,いつですか。
Georgian[ka]
როდის გახდა ინგლის-ამერიკის მსოფლიო იმპერია ბიბლიაში ნაწინასწარმეტყველები მეშვიდე მსოფლიო იმპერია?
Kuanyama[kj]
Onaini epangelo lopamuhanga enaenghono mounyuni laAmerika naBritania la ninga ohamba onhiheyali oyo ya xunganekwa mOmbibeli?
Kazakh[kk]
Англо-америкалық держава Киелі кітап пайғамбарлығындағы жетінші дүниежүзілік патшалыққа қашан айналды?
Khmer[km]
តើ ពេល ណា ដែល មហាអំណាច អង់គ្លេស អាម៉េរិក បាន ក្លាយ ទៅ ជា មហា អំណាច ទី ៧ តាម ទំនាយ ក្នុង គម្ពីរ?
Kannada[kn]
ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೋಕಶಕ್ತಿ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ಏಳನೇ ಲೋಕಶಕ್ತಿಯಾದದ್ದು ಯಾವಾಗ?
Korean[ko]
영미 세계 강국이 성서 예언에 나오는 일곱째 세계 강국이 된 때는 언제입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kimye Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo-America kyo bwaikele bufumu bwa ntanda yonse bwa butanu na bubiji bwa mu bungauzhi bwa mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Siruwoke epangero lyaBritaniya naAmerika lya ya kere epangero lyauntambali kuliza nouporofete woBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
O Luyalu lwa nz’amvimba lwa Anglo-Americana nkia ntangwa lwakituka se luyalu lwa nsambwadi luyikwanga muna ungunza wa Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Англия-Америка дүйнөлүк державасы качан Ыйык Китепте айтылган дүйнөлүк держава болгон?
Ganda[lg]
Obufuzi Kirimaanyi obwa Bungereza n’Amerika bwafuuka ddi obufuzi kirimaanyi obw’omusanvu?
Lingala[ln]
Ntango nini bokonzi ya Anglo-américain ekómaki nguya ya nsambo ya mokili mobimba oyo Biblia esakolaki?
Lozi[loz]
Mubuso wa lifasi wa Britain ni America ne u bile lili mubuso o maata wa busupa mwa lifasi ka ku ya ka bupolofita bwa mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kada Britanija ir Jungtinės Amerikos Valstijos, pildantis Biblijos pranašystėms, tapo septintąja politine pasaulio jėga?
Luba-Lulua[lua]
Ndîba kayi divua bukokeshi bua pa buloba bujima bua Grande-Bretagne ne États-Unis bulue bukokeshi bua muanda mutekete bukavua Bible mulaye?
Luvale[lue]
Lwola muka Chiyulo chaNgolo chaKaye chaAnglo-America chejile nakupwa chiyulo chakusokesa 7 vavuluka muMbimbiliya?
Lunda[lun]
Indi Wanta Wañovu Mukaayi waAnglo-America wekalili mpinjinyi wanta wamuchitanu nachiyedi muwuprofwetu wamuBayibolu?
Luo[luo]
Kaluwore gi weche ma Muma nokoro, Loch Ingresa gi Amerka nobedo loch mar abiriyo mar piny karang’o?
Latvian[lv]
Kad Lielbritānija un Amerikas Savienotās Valstis kļuva par septīto Bībelē pravietoto pasaules mēroga lielvaru?
Malagasy[mg]
Oviana no lasa firenena matanjaka fahafito araka ny voalazan’ny faminaniana, ny Firenena Matanjaka Anglisy-Amerikanina?
Macedonian[mk]
Кога Англо-Америка почнала да дејствува како седмата светска сила која е проречена во Библијата?
Malayalam[ml]
ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ലോകശക്തി ബൈബിൾപ്രവചനത്തിലെ ഏഴാമത്തെ ലോകശക്തിയായത് എപ്പോഴാണ്?
Mongolian[mn]
Библийн зөгнөлийн долоо дахь эзэнт гүрэн буюу Англи-Америкийн эзэнт гүрэн хэзээ тодорсон бэ?
Marathi[mr]
अँग्लो-अमेरिकन महासत्ता, बायबलमध्ये वर्णन केलेली सातवी जागतिक महासत्ता कधी बनली?
Malay[ms]
Menurut nubuat Bible, bilakah kuasa Inggeris Amerika menjadi kuasa dunia yang ketujuh?
Maltese[mt]
Il- Qawwa Dinjija Anglo- Amerikana meta saret is- sebaʼ qawwa dinjija deskritta fil- Bibbja?
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် ကမ္ဘာ့အာဏာစက်က ဘယ်အချိန်ကစပြီး ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်မှာပါတဲ့ သတ္တမမြောက်ကမ္ဘာ့အာဏာစက် ဖြစ်လာသလဲ။
Norwegian[nb]
Når ble den angloamerikanske verdensmakt den sjuende verdensmakten som er omtalt i bibelske profetier?
Nepali[ne]
एङ्ग्लो-अमेरिकी विश्वशक्ति बाइबल भविष्यवाणीको सातौं विश्वशक्तिको रूपमा कहिले देखापऱ्यो?
Ndonga[ng]
Uunake epangelo enankondo ndyoka tali popiwa mOmbiimbeli, Anglo-Amerika lya ningi epangelo enankondo etiheyali lyuuyuni?
Niuean[niu]
Magaaho fe ne eke e Pule he Lalolagi ko Igilani-Amerika mo pule ke fituaki he lalolagi he perofetaaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wanneer werd de Engels-Amerikaanse wereldmacht de zevende wereldmacht uit de Bijbelse profetieën?
South Ndebele[nr]
UMbuso wePhasi wamaNgisi namaMerika waba nini mbuso wephasi wekhomba wesiporofido seBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Lefase wa Maisemane le Maamerika o bile neng mmušo wa lefase wa bošupa wa boporofeta bja Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi ndi liti pamene ulamuliro wa Britain ndi America unakhala ulamuliro wamphamvu padziko lonse wa 7 wotchulidwa mu ulosi wa m’Baibulo?
Oromo[om]
Mootummaan Addunyaa Angiloo Ameerikaa, mootummaa torbaffaa Macaafa Qulqulluu keessatti raajiidhaan dubbatame kan taʼe yoomi?
Ossetic[os]
Библийы пехуымпарадмӕ гӕсгӕ Англо-Америкаг дунеон паддзахад ӕвдӕм дунеон паддзахад кӕд сси?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਕਦੋਂ ਸੱਤਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Kapigan a say Anglo-Amerikano et nagmaliw ya samay komapiton Makapanyari ed Mundo ya nipropesiyad Biblia?
Pijin[pis]
Wanem taem nao datfala England and America World Paoa hem kamap mek-seven world paoa wea Bible storyim?
Polish[pl]
Kiedy mocarstwo anglo-amerykańskie stało się siódmą potęgą światową z biblijnego proroctwa?
Portuguese[pt]
Quando a Potência Mundial Anglo-Americana se tornou a sétima potência mundial da profecia bíblica?
Quechua[qu]
Biblia ninqannö, ¿imëtaq alläpa puëdeq mandakoq angloamericana tikrarqan llapanta mandaq qanchis kaq gobiernoman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Haykapitaq Bibliapa willakusqanman hina Gran Bretañawan Estados Unidos nacionkunaqa enteron Pachapi qanchis kaq kamachikuqpi rikurirurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’aqmi Gran Bretaña, Estados Unidos nacionkuna Bibliaq nisqan qanchis kaq hatun nacionman tukupurqanku?
Rundi[rn]
Ni ryari Intwaro nganzasi y’Abongereza n’Abanyamerika yabaye ya ntwaro nganzasi igira indwi ivugwa mu buhanuzi bwo muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Când a devenit alianţa anglo-americană a şaptea putere mondială din profeţia biblică?
Russian[ru]
Когда Англо-Американская мировая держава стала седьмой мировой державой из библейского пророчества?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari Ubutegetsi bw’Abongereza n’Abanyamerika bwabaye ubutegetsi bw’isi yose bwa karindwi buvugwa mu buhanuzi bwa Bibiliya?
Sango[sg]
Lawa la ngangu komandema ti Grande-Bretagne na Amerika aga mbasambala ngangu ngorogbia so prophétie ti Bible asara tënë ni?
Sinhala[si]
බ්රිතාන්යය හා ඇමරිකාව එක් වී බයිබලයේ සඳහන් හත්වන ලෝක අධිරාජ්යය බවට පත් වුණේ කොයි කාලයේදීද?
Slovak[sk]
Kedy sa anglo-americká svetová veľmoc stala siedmou svetovou veľmocou, o ktorej sa píše v Biblii?
Slovenian[sl]
Kdaj je anglo-ameriška svetovna velesila postala sedma svetovna sila iz biblijskega prerokovanja?
Samoan[sm]
O anafea na avea ai le Malo Malosi o Peretania ma Amerika, ma malo malosi lona fitu o le lalolagi e tusa ai ma valoaga a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Maererano neuprofita hweBhaibheri, Umambo hweBritain neAmerica hwakava umambo hwechinomwe hune simba pane humwe hwose riini?
Albanian[sq]
Kur u bë fuqia botërore anglo-amerikane fuqia e shtatë botërore e profecisë biblike?
Serbian[sr]
Kada je anglo-američka svetska sila postala sedma svetska sila koja je opisana u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
O ten na Anglo-Amerkan grontapumakti kon de a di fu seibi grontapumakti di Bijbel e taki fu en?
Swati[ss]
Umbuso Wemhlaba WemaNgisi nemaMelika wacala nini kuba ngumbuso wesikhombisa lochazwa siphrofetho seliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika e bile ’muso oa bosupa oa lefatše o hlahang boprofeteng ba Bibele neng?
Swedish[sv]
När blev det brittisk-amerikanska världsväldet det sjunde världsväldet i Bibelns profetior?
Swahili[sw]
Serikali Kuu ya Ulimwengu ya Uingereza na Marekani ilianza lini kuwa mfalme wa saba kulingana na unabii wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
Ni wakati gani Uingereza na Amerika ilikuja kuwa Serikali Kubwa ya saba ya ulimwengu kulingana na unabii wa Biblia?
Tamil[ta]
ஆங்கிலோ-அமெரிக்க வல்லரசு பைபிள் தீர்க்கதரிசனம் குறிப்பிடுகிற ஏழாவது உலக வல்லரசாக எப்போது ஆனது?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira mak Bretaña ho Estadus Unidus Amérika sai ukun boot númeru hitu hanesan Bíblia fó-hatene nanis?
Telugu[te]
ఆంగ్లో-అమెరికన్ ప్రపంచాధిపత్యం బైబిలు ప్రవచనంలోని ఏడవ ప్రపంచాధిపత్యం ఎప్పుడైంది?
Tajik[tg]
Давлати ҷаҳонии Англо–Амрико кай давлати ҳафтуми ҷаҳонӣ гашт?
Thai[th]
มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ เจ็ด ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣንግሎ ኣመሪካ ሻውዐይቲ ሓይሊ ዓለም ዝዀነት መዓስ እያ፧
Tiv[tiv]
Ka hanma shighe Tahav mbu Tar cii mbu Amerika vea Ingila la yange mbu hingir tahav mbu tar cii mbu sha utaankaruhar mbu Bibilo tsengaôron kwagh u mbu laa?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, ýedinji Iňlis-Amerikan dünýä şalygy haçan höküm sürüp başlady?
Tagalog[tl]
Sa hula ng Bibliya, kailan naging ikapitong kapangyarihang pandaigdig ang Anglo-Amerika?
Tetela[tll]
Etena kakɔna kakakome Diolelo di’ase Amɛrikɛ l’Angleterre lowandji l’esambele laheme andja w’otondo lo ndjela prɔfɛsiya ya lo Bible?
Tswana[tn]
Mmuso wa Lefatshe Lotlhe wa Maesemane le Maamerika o ne wa nna leng mmuso wa lefatshe wa bosupa o boporofeti jwa Baebele bo buileng ka one?
Tongan[to]
Ko fē taimi na‘e hoko ai ‘a e Hau ‘i Māmani ‘o Pilitānia-‘Ameliká ko e hau ‘i māmani hono fitú ‘i he kikite ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilili Bulelo Bweendelezya Nyika Yoonse bwa Anglo-America nibwakaba bulelo bweendelezya nyika yoonse bwaciloba kweelana abusinsimi bwamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem taim Gavman Briten-Amerika i bin kamap namba 7 strongpela gavman em Baibel i stori long en?
Turkish[tr]
Anglo-Amerikan Dünya Gücü ne zaman Kutsal Kitabın önceden bildirdiği yedinci dünya gücü haline geldi?
Tsonga[ts]
Mfumo wa Misava wa Manghezi ni Maamerika wu sungule rini ku va mfumo wa misava wa vunkombo lowu hlamuseriweke eBibeleni?
Tatar[tt]
Англия белән Америка бөтендөнья державасы Изге Язмаларда сурәтләнгән җиденче бөтендөнья державасы кайчан булып киткән?
Tumbuka[tum]
Kasi mphawuli apo Uthemba wa pa Caru Cose wa Britain na America ukaŵira uthemba wa pa caru cose wacinkhondi na ciŵiri wa mu ucimi wa mu Baibolo?
Twi[tw]
Bere bɛn na Britain ne Amerika Wiase Tumidi no bɛyɛɛ wiase tumidi a ɛtɔ so ason a Bible ka ho asɛm no?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ora kʼot ta svukubal mukʼta tsatsal lum li angloamericana ti chal ta albilkʼopetik ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
Коли Англо-Американська держава стала сьомою світовою державою, про яку згадується в біблійному пророцтві?
Umbundu[umb]
Otembo yipi Uviali wo Bretanya lowu wo Amerika wa linga uviali wepanduvali wa tukuiwa vocitumasuku ci sangiwa Vembimbiliya?
Venda[ve]
Muvhuso Wa Shango Wa Vhaisimane Na Vhaamerika wo vha lini muvhuso wa vhusumbe wa vhuporofita ha Bivhili?
Vietnamese[vi]
Khi nào Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ trở thành cường quốc thế giới thứ bảy được tiên tri trong Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Kakan-o an Anglo-Amerikano nga Gahum ha Kalibotan nagin an ikapito nga gahum ha kalibotan nga igintagna ha Biblia?
Xhosa[xh]
IGunya Lehlabathi LamaNgesi NamaMerika libe lilo nini igunya lehlabathi lesixhenxe elikwisiprofeto seBhayibhile?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ni Agbára Ayé Gẹ̀ẹ́sì òun Amẹ́ríkà di agbára ayé keje inú àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼiin ka kʼuch u beetuba u siete nojoch gobiernoil le potencia angloamericana jeʼex u yaʼalik le profecíaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Padxí beeda gaca potencia mundial angloamericana ra bizaa gadxe guidxi ni jma nadipaʼ ruzeeteʼ Biblia.
Chinese[zh]
英美世界霸权在什么时候成为圣经预告的第七个世界霸权?
Zulu[zu]
UMbuso Wezwe WamaNgisi NamaMelika waba nini umbuso wezwe wesikhombisa wesiprofetho seBhayibheli?