Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кризата без да подбира засегна всички икономически системи и силните, и не толкова силните.
Czech[cs]
Krize zasáhla všechny hospodářské systémy bez rozdílu, silné i ty slabější.
Danish[da]
Krisen ramte samtlige økonomiske systemer i flæng - både de stærke og de mindre stærke.
German[de]
Die Krise hat unterschiedslos alle Wirtschaftsordnungen getroffen, sowohl die starken als auch die weniger starken.
English[en]
The crisis indiscriminately hit all the economic systems, both the strong and the less strong.
Spanish[es]
La crisis golpea los sistemas económicos indiscriminadamente tanto a los fuertes como a los débiles.
Estonian[et]
Kriis tabas valimatult kõiki majandussüsteeme, nii tugevaid kui ka vähem tugevaid.
Finnish[fi]
Kriisi on iskenyt tasapuolisesti kaikkiin talousjärjestelmiin, niin vahvoihin kuin vähemmän vahvoihin.
French[fr]
La crise touche sans distinction tous les régimes économiques, tant les solides que les moins solides.
Hungarian[hu]
A válság válogatás nélkül kihat az összes gazdasági rendszerre, az erősekre és a gyengébbekre egyaránt.
Lithuanian[lt]
Neigiamas krizės pasekmes pajuto ir stiprios, ir silpnos ekonomikos sistemos.
Latvian[lv]
Krīze bez izņēmuma skāra visas ekonomikas sistēmas, gan stiprās, gan ne tik stiprās.
Dutch[nl]
De crisis heeft zonder enig onderscheid alle economische stelsels, sterk of minder sterk, getroffen.
Polish[pl]
Uderzył on potężnie we wszystkie systemy gospodarcze, zarówno te silne, jak i te słabsze.
Portuguese[pt]
A crise atinge indiscriminadamente todos os sistemas económicos, tanto os fortes como os menos fortes.
Romanian[ro]
Criza loveşte fără diferenţiere toate sistemele economice, atât cele puternice, cât şi cele mai puţin puternice.
Slovak[sk]
Kríza postihla všetky hospodárske systémy bez rozdielu, systémy silné i tie menej silné.
Slovenian[sl]
Kriza je brez razlikovanja zadela vse gospodarske sisteme, tako trdne kot manj trdne.
Swedish[sv]
Krisen drabbar urskillningslöst alla ekonomiska system, både starka och mindre starka.