Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský parlament chápe důležitost zásad institucionální rovnováhy, kterou má podle Smlouvy Evropská komise hájit.
Danish[da]
Europa-Parlamentet forstår vigtigheden af princippet om balance mellem institutionerne, som Kommissionen gennem traktaten er forpligtet til at forsvare.
German[de]
Das Europäische Parlament ist sich der Bedeutung des Grundsatzes des institutionellen Gleichgewichts bewusst, zu dessen Schutz die Europäische Kommission durch den Vertrag verpflichtet ist.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατανοεί τη σπουδαιότητα της αρχής της θεσμικής ισορροπίας που έχει αναλάβει να προασπίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω της Συνθήκης.
English[en]
The European Parliament understands the importance of the principle of institutional balance that the European Commission, through Treaty, is charged to defend.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo comprende la importancia del principio de equilibrio institucional que la Comisión Europea, a través del Tratado, está obligada a defender.
Estonian[et]
Euroopa Parlament mõistab institutsioonilise tasakaalu põhimõtte tähtsust, mille kaitsmise kohustus on asutamiselepinguga pandud Euroopa Komisjonile.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ymmärtää toimielinten välistä tasapainoa koskevan periaatteen merkityksen, jota komission on perustamissopimuksen mukaisesti puolustettava.
French[fr]
Le Parlement européen comprend l’importance du principe d’un équilibre institutionnel que la Commission européenne, par le biais du traité, est chargée de défendre.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament érti az intézmények közötti egyensúly elvének fontosságát, amelynek védelme a Szerződés alapján a Bizottság feladata
Italian[it]
Il Parlamento europeo comprende l'importanza del principio dell'equilibrio istituzionale che la Commissione europea è chiamata a tutelare, conformemente al trattato.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas supranta institucinės pusiausvyros principo svarbą ir kad Europos Sąjungos sutartis įpareigoja Europos Komisiją tai ginti.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments apzinās, cik nozīmīgs ir iestāžu līdzsvara princips, kas Eiropas Komisijai ir jānodrošina saskaņā ar Līgumu.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew jifhem l-importanza tal-prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali li l-Kummissjoni Ewropea, permezz tat-Trattat, għandha l-obbligu li tiddefendi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement begrijpt het belang van het beginsel van institutioneel evenwicht dat de Europese Commissie overeenkomstig het Verdrag moet verdedigen.
Polish[pl]
Parlament Europejski zdaje sobie sprawę ze znaczenia zasady równowagi instytucjonalnej, którą Komisja Europejska, na podstawie Traktatu, ma obowiązek chronić.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu compreende a importância do princípio do equilíbrio institucional que a Comissão Europeia está incumbida de defender por força do Tratado.
Slovak[sk]
Európsky parlament chápe význam zásady inštitucionálnej rovnováhy, ktorú musí Európska komisia na základe Zmluvy o ES obhajovať.
Slovenian[sl]
Evropski parlament se zaveda pomena, ki ga ima načelo institucionalnega ravnovesja, ki ga je v skladu s Pogodbo dolžna braniti Evropska komisija.
Swedish[sv]
Europaparlamentet inser vikten av principen om jämvikt mellan institutionerna, som Europeiska kommissionen enligt fördraget har i uppdrag att värna.