Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالما أشفيتَ ، نحن سَنُعيدُ تحديد الزفاف.
Bulgarian[bg]
Веднага щом се възстановиш, ще подновим датата за сватбата.
Czech[cs]
A jakmile budeš v pořádku, tak znovu uspořádáme svatbu.
Greek[el]
Μόλις γίνεις καλά, θα ορίσουμε ημερομηνία γάμου.
English[en]
And as soon as you've healed, we'll reschedule the wedding.
Spanish[es]
Y apenas estés recuperada, organizaremos otra vez la boda.
French[fr]
Et dès que tu seras guérie, on reprogrammera le mariage.
Hebrew[he]
וברגע שתחלימי, נקבע מחדש תאריך לחתונה.
Hungarian[hu]
Ha meggyógyultál, kinézünk egy új időpontot az esküvőre.
Dutch[nl]
Zodra je genezen bent, gaan we trouwen.
Polish[pl]
Jak tylko wyzdrowiejesz ustalimy nowy termin ślubu.
Portuguese[pt]
E o quanto antes você estiver curada, remarcaremos nosso casamento.
Romanian[ro]
De îndată ce te însănătoşeşti, programăm nunta.
Serbian[sr]
Čim ti koža bude zarasla, ponovo ćemo zakazati venčanje.
Turkish[tr]
Ve sen iyileşir iyileşmez, düğün tarihimizi ayarlayacağız.