Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Да се предостави рамка за развиване на експертни знания с евентуална цел приемането на обща рамка и провеждането на съвместни обучения; да се създаде научноизследователски капацитет за извършване на оценки на различни политически мерки, установени в базата от знания.
Czech[cs]
2) vytvořit rámec pro rozvoj odborných znalostí s možným cílem přijmout společný rámec a pořádat společná školení, a zřídit výzkumné zařízení, jež bude provádět hodnocení různých politických opatření, která budou určena v rámci „databáze znalostí“;
Danish[da]
2) at etablere en ramme for udvikling af ekspertviden med det eventuelle mål at vedtage en fælles ramme og iværksætte fælles uddannelsesprogrammer, oprette en forskningsfacilitet, som skal evaluere forskellige politiske foranstaltninger i "vidensbanken"
German[de]
(2) Schaffung eines Rahmens für den Aufbau von Fachwissen mit dem möglichen Ziel der Annahme eines gemeinsamen Rahmens und der Durchführung gemeinsamer Schulungen; Gründung einer Forschungseinrichtung für die Durchführung von Evaluierungen verschiedener, in der „Wissensdatenbank“ festgehaltener politischer Maßnahmen.
Greek[el]
(2) να διαμορφώσει ένα πλαίσιο για την ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης, με πιθανό στόχο την υιοθέτηση κοινού πλαισίου και τη διεξαγωγή κοινών κύκλων κατάρτισης· να δημιουργήσει έναν ερευνητικό φορέα για τη διενέργεια αξιολογήσεων των διαφόρων μέτρων πολιτικής που εντοπίστηκαν στην «τράπεζα γνώσεων»·
English[en]
(2) Providing a framework to develop expertise with the possible objective of adopting a common framework and carrying out joint trainings; establishing a research facility for conducting evaluations of different policy measures identified in the "knowledge bank".
Spanish[es]
(2) Constituir un marco para desarrollar pericia con el objetivo posible de adoptar un marco común y llevar a cabo actividades conjuntas de formación; establecer un mecanismo de investigación para la realización de evaluaciones de las diferentes medidas políticas incluidas en el «banco de conocimientos».
Estonian[et]
(2) luua raamistik põhjalike valdkondlike teadmiste väljatöötamiseks, mille eesmärk on võimaluse korral ühise raamistiku vastuvõtmine ja ühiste koolituste korraldamine; uurimiskeskuse loomine, kelle ülesandeks oleks teadmistepangas esitatud erinevate meetmete hindamine;
Finnish[fi]
(2) Tarjotaan puitteet asiantuntemuksen kehittämiselle mahdollisena tavoitteena yhteisten puitteiden hyväksyminen ja yhteisten koulutustilaisuuksien järjestäminen; perustetaan tutkimusrakenne ”tietopankkiin” tallennettujen erilaisten politiikkatoimenpiteiden arviointia varten.
French[fr]
2) Fournir un environnement propice au développement d’une expertise dans l’objectif éventuel d’adopter un cadre unique et de mener des formations communes; établir une structure de recherche pour évaluer les mesures stratégiques recensées dans la «banque de connaissances»;
Croatian[hr]
(2) pružiti okvir u sklopu kojeg bi se razvilo stručno znanje s mogućim ciljem donošenja zajedničkog okvira i provedbe zajedničke obuke, uspostaviti ustanovu za istraživanje koja bi se bavila procjenom različitih mjera politike koje su identificirane u „bazi znanja”;
Hungarian[hu]
(2) Egy, a szaktudás fejlesztésére szolgáló keret biztosítása azzal a lehetséges céllal, hogy közös keret jöjjön létre és közös képzésekre kerüljön sor; egy kutatási munkacsoport létrehozása a „tudásbankban” szereplő különböző politikai intézkedések értékelésére.
Italian[it]
(2) offrire un quadro di riferimento per lo sviluppo di competenze, con il possibile obiettivo di adottare un quadro di riferimento comune e di offrire formazione in comune; istituire una struttura di ricerca per realizzare valutazioni dei diversi tipi di misure identificate nella banca delle conoscenze;
Lithuanian[lt]
(2) sukurti žinių kaupimo sistemą, siekiant galbūt nustatyti bendrą sistemą ir rengti bendrus mokymus; sukurti tyrimų sistemą skirtingų žinių banko politikos priemonių vertinimui atlikti;
Latvian[lv]
(2) Nodrošināt pamatu, lai attīstītu pieredzi ar varbūtēju mērķi pieņemt kopēju sistēmu un veikt kopīgu apmācību; izveidot pētniecības infrastruktūru, lai novērtētu dažādus politikas pasākumus, kas norādīti “zināšanu bankā”.
Maltese[mt]
(2) Li tipprovdi qafas biex tiġi żviluppata l-kompetenza bil-għan possibbli li jiġi adottat qafas komuni u t-twettiq ta’ taħriġ konġunt; it-twaqqif ta’ faċilità ta’ riċerka għat-twettiq tal-valutazzjonijiet tal-miżuri politiċi differenti identifikati fil-"bank ta’ għarfien".
Dutch[nl]
(2) Een raamwerk te bieden voor de ontwikkeling van expertise opdat eventueel een gemeenschappelijk kader kan worden vastgesteld en gezamenlijke opleidingen kunnen worden georganiseerd; een onderzoeksfaciliteit te creëren om evaluaties te kunnen verrichten van de in de "kennisbank" opgenomen beleidsmaatregelen.
Polish[pl]
(2) stworzenie ram rozwoju wiedzy specjalistycznej mających na celu przyjęcie wspólnych ram i prowadzenie wspólnych szkoleń; utworzenie narzędzia do badań, w ramach którego prowadzone będą oceny różnych środków politycznych określonych w „banku wiedzy”;
Portuguese[pt]
(2) A definição de um quadro para o desenvolvimento de conhecimentos especializados, com o possível objetivo de adotar um modelo comum e realizar formações conjuntas; a criação de uma estrutura de investigação para avaliar as várias medidas estratégicas identificadas no Banco de Conhecimentos;
Romanian[ro]
(2) furnizarea unui cadru pentru dezvoltarea de expertiză cu obiectivul posibil de adoptare a unui cadru comun și de efectuare de instruiri comune; stabilirea unui centru de cercetare pentru realizarea de evaluări ale diferitelor măsuri de politică identificate în „banca de cunoștințe”.
Slovak[sk]
2. Poskytnutie rámca na rozvoj odborných znalostí s cieľom prijať spoločný rámec a uskutočňovať spoločné školenia; vytvorenie výskumného zariadenia na hodnotenie rôznych politických opatrení identifikovaných v databáze poznatkov.
Slovenian[sl]
(2) zagotavljanje okvira za razvoj strokovnega znanja z možnim ciljem sprejetja skupnega okvira in izvajanja skupnih usposabljanj; vzpostavitev raziskovalnega centra za ocenjevanje različnih ukrepov politike, opredeljenih v okviru „banke znanja“;
Swedish[sv]
2. Skapa förutsättningar för att utveckla expertis med sikte på att eventuellt införa en gemensam ram och anordna gemensam utbildning samt upprätta en utredningsenhet för att utvärdera olika åtgärder som finns med i ”kunskapsbanken”.