Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل موته ، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا
Bulgarian[bg]
Преди да умре остави карта за отмъщение, която ме отведе при хората унищожили живота ни.
Czech[cs]
Než zemřel, zanechal návod na pomstu, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.
German[de]
Bevor er starb, hinterließ eine Karte zur Rache, die mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstörten.
Greek[el]
Πριν πεθάνει, άφησε στοιχεία που με οδήγησαν σ'αυτούς που κατέστρεψαν τις ζωές μας.
English[en]
Before he died, he left a roadmap for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Spanish[es]
Antes de morir, dejó una hoja de ruta para la venganza que me llevó hacia las personas que destruyeron nuestras vidas.
Finnish[fi]
Ennen kuolemaansa hän jätti kostosuunnitelman, - joka johti minut elämämme tuhonneiden ihmisten jäljille.
French[fr]
Il m'a laissé des indices pour retrouver ceux qui ont détruit nos vies.
Hebrew[he]
לפני שהוא נפטר, הוא השאיר מפת דרכים לנקמה שהובילה אותי לאנשים שהרסו את חיינו.
Croatian[hr]
Prije smrti, ostavio je mapu za osvetu koja vodi do ljudi koji su nam uništili živote.
Hungarian[hu]
Halála előtt jegyzeteket hagyott hátra, amik elvezettek azokhoz az emberekhez, akik tönkretették az életünket.
Indonesian[id]
Sebelum ia meninggal, ayah meninggalkan peta untuk balas dendam. Yang menuntunku pada orang-orang yang menghancurkan hidup kami.
Italian[it]
Prima di morire, ha lasciato una mappa per la vendetta che mi ha portato alle persone che ci hanno rovinato la vita.
Georgian[ka]
ოპვეთ ეა სმპვ ჲჟრაგთ კაპრა ჱა ჲრმყღვნთვ, კჲწრჲ მვ ჲრგვევ ოპთ ჳჲპარა სნთღჲზთლთ ზთგჲრა ნთ.
Dutch[nl]
Voor zijn dood gaf hij me alle informatie om wraak te nemen.
Portuguese[pt]
Antes de morrer, ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram nossas vidas.
Romanian[ro]
Înainte de a muri, a lăsat un indiciu pentru răzbunare, care m-a condus la cei care ne-au distrus vieţile.
Russian[ru]
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь.
Slovenian[sl]
Pred smrtjo mi je pustil zemljevid do ljudi, ki so ga uničili.
Serbian[sr]
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Turkish[tr]
Ölmeden önce, intikam için bana bir harita bıraktı ve bu harita beni hayatlarımızı mahveden kişilere yönlendirdi