Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan julle dus net voorstel hoeveel julle artikel my bemoedig en my geloof versterk het.
Arabic[ar]
ولذلك لا يمكنكم ان تتخيلوا الى ايّ حد شجعتني مقالتكم وقوَّت ايماني.
Cebuano[ceb]
Busa dili ninyo mahanduraw kon unsa ang nahatag nga pagdasig sa inyong artikulo kanako ug nakalig-on sa akong pagtuo.
Czech[cs]
Nedovedete si ani představit, jak mě Váš článek povzbudil a jak posílil mou víru.
Danish[da]
I forestiller jer ikke hvor meget jeres artikler har opmuntret mig og styrket mig i troen.
German[de]
Ihr könnt Euch daher nicht vorstellen, wie sehr mich der Artikel ermuntert und meinen Glauben gestärkt hat.
Ewe[ee]
Eyata miaƒe nyatia de dzi ƒo nam hedo ŋusẽ nye xɔse ale gbegbe.
Greek[el]
Δεν μπορείτε, λοιπόν, να φανταστείτε πώς με ενθάρρυνε και ενίσχυσε την πίστη μου αυτό το άρθρο.
English[en]
You cannot therefore imagine how your article encouraged me and strengthened my faith.
Spanish[es]
Por eso, no pueden imaginarse lo mucho que me animó su artículo y cuánto fortaleció mi fe.
Finnish[fi]
Ette osaa siksi kuvitellakaan, kuinka paljon kirjoituksenne rohkaisi minua ja vahvisti uskoani.
French[fr]
Vous ne pouvez donc pas savoir à quel point votre article m’a encouragé et a affermi ma foi.
Hungarian[hu]
El sem tudjátok képzelni, mennyire buzdító és hiterősítő volt számomra a cikketek.
Iloko[ilo]
Diyo ngarud mailadawan no kasanot’ panangparegta ken panangpabileg ti artikuloyo iti pammatik.
Italian[it]
Non potete perciò immaginare quanto l’articolo mi abbia incoraggiato e abbia rafforzato la mia fede.
Japanese[ja]
ですから,この記事がどれほど励みになり,信仰を強めるものとなったかは,お分かりいただけないと思います。
Korean[ko]
그렇기 때문에 귀지의 기사를 읽고 여러분이 상상하기 어려울 정도로 격려를 받고 믿음이 강화되었습니다.
Norwegian[nb]
Dere kan derfor ikke forestille dere hvor oppmuntrende denne artikkelen var for meg, og hvordan den styrket min tro.
Dutch[nl]
U kunt u dan ook niet voorstellen hoe uw artikel mij heeft aangemoedigd en mijn geloof versterkt heeft.
Portuguese[pt]
Assim, os irmãos não podem imaginar quanto encorajamento o artigo me deu e como fortaleceu minha fé.
Slovak[sk]
Neviete si ani predstaviť, ako ma Váš článok povzbudil a ako posilnil moju vieru.
Swedish[sv]
Så ni anar inte hur er artikel uppmuntrade mig och styrkte min tro.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, hamwezi kuwazia jinsi makala yenu ilivyonitia moyo na kuimarisha imani yangu.
Tagalog[tl]
Kaya naman hindi ninyo maguguniguni kung paano napalakas ang aking loob at napatibay ang aking pananampalataya ng inyong artikulo.
Zulu[zu]
Ngakho-ke ningacabanga ngendlela isihloko senu esingikhuthaze futhi saqinisa ukholo lwami ngayo.