Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var millioner af tilskuere til verdensmesterskabet i fodbold, men hvor mange af dem muntrer sig nogen sinde med selv at spille, ja, bare en venskabelig dyst?
German[de]
Millionen verfolgten die Spiele der Fußballweltmeisterschaft. Aber wie viele Zuschauer haben schon Fußball gespielt, wenn auch nur im Freundeskreis?
Greek[el]
Εκατομμύρια άτομα παρακολούθησαν τα ποδοσφαιρικά παιχνίδια για το Παγκόσμιο Κύπελλο, αλλά πόσοι από τους θεατές αυτούς στην πραγματικότητα απόλαυσαν οι ίδιοι το κλώτσημα της μπάλας, ακόμη και σε φιλικό παιχνίδι;
English[en]
Millions watched the World Cup soccer series, but how many viewers ever enjoyed kicking a ball, even in a friendly game?
Spanish[es]
Millones de personas vieron la serie de la Copa Mundial de fútbol, pero ¿cuántos espectadores han disfrutado alguna vez de patear un balón, incluso en un juego entre amigos?
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset seurasivat jalkapalloilun Maailman cupin otteluita, mutta kuinka moni katsoja on koskaan päässyt nauttimaan pallon potkaisemisesta edes pienessä hupipelissä?
French[fr]
Des millions de personnes ont suivi les matchs de la Coupe du monde de football, mais combien de téléspectateurs ont joué avec un ballon, même lors d’une rencontre amicale?
Croatian[hr]
Milijuni prate utakmice svjetskih nogometnih prvenstava. No, koliko je gledalaca već igralo nogomet, makar samo u krugu prijatelja?
Italian[it]
Milioni di persone hanno visto i campionati mondiali di calcio, ma quanti spettatori hanno mai provato il piacere di tirare un calcio a un pallone, sia pure in una partita amichevole?
Japanese[ja]
幾百万もの人がサッカーのワールドカップの試合を見ました。 しかし,それを観戦した人のうちどれだけの人が,せめて親ぼくのための試合でボールをキックする楽しみを味わったことがあったでしょうか。
Korean[ko]
수백만이 ‘워얼드 컵’ 축구 경기를 보았지만, 얼마나 많은 관중들이, 친선 게임으로라도, 공차기를 즐긴 일이 있는가?
Norwegian[nb]
Millioner så World Cup i fotball, men hvor mange seere var det som sparket ball, selv i en vennskapskamp?
Dutch[nl]
Miljoenen hebben gekeken naar de reeks uitzendingen van het wereldkampioenschap voetbal, maar hoeveel kijkers hebben ooit het genoegen gesmaakt een balletje te trappen, al was het maar in een vriendschappelijk partijtje?
Portuguese[pt]
Milhões assistiram aos jogos da Copa do Mundo de futebol, mas quantos espectadores alguma vez já sentiram o gosto de chutar uma bola, mesmo num jogo recreativo?
Slovenian[sl]
Milijoni ljudi gledajo igre nogometnih svetovnih prvenstev, toda koliko od teh gledalcev je že igralo nogomet, četudi le s prijatelji?
Swedish[sv]
Millioner människor tittade på VM i fotboll, men hur många av tittarna hade någonsin roat sig med att sparka boll ens i en vänskapsmatch?
Chinese[zh]
千百万人观看世界杯足球赛,可是有多少观众曾亲自享受球赛之乐或试作一场友谊赛呢?