Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Международните непатентни наименования (INN) указват фармацевтичните вещества или активните фармацевтични съставки.
Czech[cs]
(12) Mezinárodní nechráněné názvy (INN) identifikují farmaceutické látky nebo účinné složky léčivých přípravků.
Danish[da]
(12) Internationale fællesnavne (INN) identificerer farmaceutiske præparater eller aktive stoffer i farmaceutiske præparater.
German[de]
(12) Internationale Freinamen (INN) bezeichnen Arzneimittel oder Arzneimittelwirkstoffe.
Greek[el]
(12) Οι διεθνείς κοινόχρηστες ονομασίες (ΔΚΟ) χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό φαρμακευτικών ουσιών ή δραστικών φαρμακευτικών συστατικών.
English[en]
(12) International Non-proprietary Names (INN) identify pharmaceutical substances or active pharmaceutical ingredients.
Spanish[es]
(12) La denominación común internacional (DCI) sirve para identificar las sustancias farmacéuticas o los principios activos farmacéuticos.
Estonian[et]
(12) Rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetusega (INN) tähistatakse farmakoloogilisi aineid ja farmakoloogilisi toimeaineid.
Finnish[fi]
(12) Yhteisen kansainvälisen nimistön mukaisilla nimillä (INN) yksilöidään lääkeaineet ja vaikuttavat farmaseuttiset aineet.
French[fr]
(12) Les dénominations communes internationales (DCI) substances pharmaceutiques ou les principes actifs pharmaceutiques.
Croatian[hr]
(12) Međunarodna nevlasnička imena (INN) označuju farmaceutske tvari ili aktivne farmaceutske sastojke.
Hungarian[hu]
(12) A nemzetközi szabadnevek (INN) azonosítják a gyógyszerészeti anyagokat és gyógyszer-hatóanyagokat.
Italian[it]
(12) La denominazione comune internazionale (DCI) identifica le sostanze farmaceutiche o i principi attivi.
Lithuanian[lt]
(12) Tarptautiniais nepatentuotais pavadinimais (INN) žymimos farmacinės medžiagos arba veikliosios vaistų medžiagos.
Latvian[lv]
(12) Starptautisko nepatentēto nosaukumu (SNN) lieto zāļu vielu vai zāļu aktīvo vielu identifikācijai.
Maltese[mt]
(12) Id-denominazzjoni internazzjonali komuni (INN) tidentifika sustanzi farmaċewtiċi jew ingredjenti farmaċewtiċi attivi.
Dutch[nl]
(12) Internationale generieke benamingen (international non-proprietary names — INN) duiden farmaceutische stoffen of werkzame farmaceutische bestanddelen aan.
Polish[pl]
(12) Międzynarodowe niezastrzeżone nazwy (ang. International Non-proprietary Names – INN) oznaczają substancje farmaceutyczne lub farmaceutyczne składniki czynne.
Portuguese[pt]
(12) As denominações comuns internacionais (DCI) identificam as substâncias farmacêuticas ou os princípios ativos farmacêuticos.
Romanian[ro]
(12) Denumirile comune internaționale (DCI) identifică substanțele farmaceutice sau ingredientele farmaceutice active.
Slovak[sk]
(12) Medzinárodný nechránený názov (INN) označuje farmaceutické látky alebo účinné farmaceutické látky.
Slovenian[sl]
(12) Mednarodna nelastniška imena (INN) opredeljujejo farmacevtske snovi ali aktivne farmacevtske učinkovine.
Swedish[sv]
(12) INN-namn identifierar farmaceutiska ämnen eller aktiva farmaceutiska ingredienser.