Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، مرة كان هناك طفلاً يتجول حول المبنى اتجهت نحوه وقمت... لا لم أقم بركله
Bulgarian[bg]
Е, имаше едно малко детенце, което се мотаеше из сградата, когато пристигнах тук и не, не го изритах.
Catalan[ca]
Sí, hi havia un nen petit vagant per aquest edifici quan vaig arribar aquí, i no, no li vaig donar una puntada.
Czech[cs]
Ano, když jsem vstoupil do této budovy, narazil jsem na jednoho potulujícího se klučinu, ale nenakopl jsem ho.
Danish[da]
Ja, der var et lille barn, der gik gennem denne bygning da jeg kom her, og nej, jeg sparkede ham ikke.
German[de]
Ja, da war ein kleines Kind, das durch dieses Gebäude spazierte, als ich hierher kam und nein, ich habe ihn nicht getreten.
Greek[el]
Ναι, υπήρχε ένα μικρό παιδί που περιπλανιότανε μέσα σε αυτό το κτίριο όταν ήρθα εδώ, και όχι, δεν το κλώτσησα.
English[en]
Yes, there was a little kid wandering through this building when I came here, and no, I didn't kick him.
Spanish[es]
Bueno, había un niño deambulando por el edificio cuando llegué, y no, no le pegué.
Persian[fa]
بله، وقتی اینجا میآمدم کودکی جلو این ساختمان سرگردان بود، و نه، من نزدمش.
Finnish[fi]
Aivan, pieni lapsi kuljeskeli rakennuksen läpi, kun tulin tänne, ja ei, minä en potkinut häntä.
French[fr]
Oui, il y avait un petit enfant qui vagabondait dans le bâtiment quand je suis arrivé et non, je ne l'ai pas battu.
Hebrew[he]
נכון, היה איזה קטנצ'יק שהסתובב בבניין הזה כשנכנסתי הנה, ולא, לא בעטתי בו.
Croatian[hr]
Da, tu je bio mali klinac koji je lutao kroz zgradu kada sam došao ovdje, i ne, nisam ga udario.
Hungarian[hu]
Igen, volt egy kisgyerek, aki az épületbe tévedt, amikor ide jöttem, és nem, nem rugdostam meg.
Indonesian[id]
Memang ada anak kecil yang berlarian di gedung ini saat saya datang, tapi saya tidak menendangnya.
Italian[it]
Sì, c'era un ragazzino che si aggirava nell'edificio quando sono venuto qui, e no, non l'ho picchiato.
Japanese[ja]
私がここに着いたとき 小さな子がこの建物の中を うろうろしていましたけど 蹴ってませんよ
Georgian[ka]
კი, იყო ერთი ბავშვი, რომელიც ამ შენობაში შემხვდა და არა, მე მისთვის არ დამირტყამს.
Lithuanian[lt]
Čia buvo mažas vaikas klaidžiojantis šiame pastate, kuomet aš čia atėjau ir ne, aš tikrai jo nemušiau.
Latvian[lv]
Jā, pa šo māju klejoja viens bērns, kad es šeit ierados. Un nē, es viņu nesitu!
Mongolian[mn]
Тийм ээ, намайг энд ирэхэд нэг сонин жаал энүүгээр сэлгүүцээд байсан ч би хүүг өшиглөөгүй ээ.
Nepali[ne]
अघि म आउदैगर्दा एउटा केटाले घुरेर हेर्दै थियो मैंले त्यसलाई लात्ताले हानिन ।
Dutch[nl]
Toen ik hier aankwam, liep er een kind rond, en ik heb het niet geschopt.
Polish[pl]
Plątał się tu po budynku jakiś bachor, ale go nie kopnąłem.
Portuguese[pt]
Sim, havia um menino a andar por este edifício, quando eu cheguei aqui, e não, eu não lhe dei um pontapé.
Romanian[ro]
Da, rătăcea un copil prin clădire când am ajuns aici, dar nu, nu l-am lovit.
Russian[ru]
Да, был тут малыш, бродивший по зданию, когда я сюда пришёл.
Slovak[sk]
Áno, keď som sem prišiel, stretol som v budove dieťa a nie -- nekopol som ho.
Serbian[sr]
Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Turkish[tr]
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.
Vietnamese[vi]
Vâng, đã có một đứa trẻ lẩn quẩn trong tòa nhà này khi tôi đến đây, nhưng không, tôi không có đá nó.