Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 11, параграф 11 от него срокът за прилагане на преференциалната тарифа по отношение на двата завода на Alcoa е бил удължен до 31 декември 2010 г.
Czech[cs]
Na základě jeho čl. 11 odst. 11 bylo uplatňování preferenční sazby u obou závodů společnosti Alcoa prodlouženo do 31. prosince 2010.
Danish[da]
Ved artikel 11, stk. 11, i dette lovdekret blev den nedsatte takst, der gjaldt for Alcoas to fabrikker, forlænget indtil den 31. december 2010.
German[de]
11 Abs. 11 wurde der für die beiden Werke von Alcoa geltende Sondertarif bis zum 31. Dezember 2010 verlängert.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 11, παράγραφος 11, η προτιμησιακή τιμολόγηση που εφαρμοζόταν στις δύο εγκαταστάσεις της Alcoa παρατάθηκε έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
Its Article 11(11) extended until 31 December 2010 the preferential tariff applying to the two Alcoa plants.
Spanish[es]
A tenor de su artículo 11, apartado 11, la tarifa preferencial aplicada a las dos fábricas de Alcoa se prorrogaba hasta el 31 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Selle seaduse artikli 11 lõikega 11 pikendati kahele Alcoa tehasele kohaldatavat soodustariifi kuni 31. detsembrini 2010.
Finnish[fi]
Sen 11 §:n 11 momentin mukaan Alcoan kahteen tehtaaseen sovellettavan suosituimmuustariffin soveltamisaikaa jatkettiin 31.12.2010 saakka.
French[fr]
Aux termes de son article 11, paragraphe 11, le tarif préférentiel appliqué aux deux usines d’Alcoa a été prorogé jusqu’au 31 décembre 2010.
Hungarian[hu]
Ennek 11. cikke (11) bekezdése alapján az Alcoa két üzemére vonatkozó kedvezményes díj alkalmazását 2010. december 31‐ig meghosszabbították.
Italian[it]
Ai sensi del suo art. 11, n. 11, la tariffa agevolata applicata ai due stabilimenti della Alcoa veniva prorogata fino al 31 dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Pagal jo 11 straipsnio 11 dalį dviem Alcoa gamykloms taikytas preferencinis tarifas pratęstas iki 2010 m. gruodžio 31 dienos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tā 11. panta 11. punktu abām Alcoa rūpnīcām piemērotais preferenciālais tarifs tika pagarināts līdz 2010. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 11(11) tiegħu, it-tariffa preferenzjali applikata għaż-żewġ fabbriki ta’ Alcoa kellha tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 11, lid 11, van dit wetsdecreet werd het preferente tarief voor de twee fabrieken van Alcoa verlengd tot en met 31 december 2010.
Polish[pl]
Zgodnie z jego art. 11 ust. 11 stosowanie preferencyjnej taryfy wobec dwóch fabryk Alcoa zostało przedłużone do dnia 31 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do seu artigo 11.°, n.° 11, a tarifa preferencial aplicada às duas fábricas da Alcoa é prorrogada até 31 de Dezembro de 2010.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 11 alineatul 11 din acest decret, tariful preferențial aplicat celor două uzine ale Alcoa a fost prelungit până la 31 decembrie 2010.
Slovak[sk]
Podľa jeho článku 11 ods. 11 bola preferenčná sadzba uplatňujúca sa na dva závody spoločnosti Alcoa predĺžená až do 31. decembra 2010.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 11(11) tega zakona je bila ugodnejša cena za tovarni družbe Alcoa podaljšana do 31. decembra 2010.
Swedish[sv]
Enligt artikel 11.11 i ovannämnda lagdekret förlängdes den förmånliga tariff som tillämpades på två av Alcoas fabriker fram till den 31 december 2010.