Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдовете на Общността оказват съдействие на отговарящите за този мониторинг органи на Сао Томе и Принсипи.
Czech[cs]
Plavidla Společenství spolupracují s orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova příslušnými pro provádění těchto kontrol.
Danish[da]
EF-fartøjerne skal samarbejde med de myndigheder i São Tomé og Príncipe, der er ansvarlige for sådan kontrol.
German[de]
Die Gemeinschaftsschiffe arbeiten mit den für die Durchführung der Überwachungsmaßnahmen zuständigen Behörden von São Tomé und Príncipe zusammen.
Greek[el]
Τα κοινοτικά σκάφη συνεργάζονται με τις αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων.
English[en]
Community vessels shall cooperate with the São Toméan authorities responsible for carrying out such monitoring.
Spanish[es]
Los buques comunitarios cooperarán con las autoridades de Santo Tomé y Príncipe encargadas de realizar los controles.
Estonian[et]
Ühenduse laevad teevad São Tomé ja Príncipe ametiasutustega koostööd kõnealuste kontrollide läbiviimiseks.
Finnish[fi]
Yhteisön alukset tekevät yhteistyötä São Tomé ja Príncipen kalastuksenvalvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa.
French[fr]
Les navires communautaires coopèrent avec les autorités de São Tomé e Príncipe compétentes pour la réalisation de ces contrôles.
Croatian[hr]
Plovila Zajednice surađuju s tijelima Svetog Tome i Prinsipea nadležnima za provedbu tog nadzora.
Hungarian[hu]
A közösségi hajók együttműködnek az ilyen ellenőrzés elvégzéséért felelős São Tomé és Príncipe-i hatóságokkal.
Italian[it]
Le navi della Comunità cooperano con le autorità di São Tomé e Príncipe preposte al controllo della pesca.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivai bendradarbiauja su San Tomė ir Prinsipės valdžios institucijomis, atsakingomis už šią kontrolę.
Latvian[lv]
Kopienas kuģi sadarbojas ar Santomes un Prinsipi iestādēm, kas atbild par minēto uzraudzību.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-Komunità għandhom jikkoperaw ma’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ São Tomé e Príncipe għat-twettiq ta’ dawn il-kontrolli.
Dutch[nl]
De vaartuigen van de Gemeenschap werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van São Tomé e Príncipe.
Polish[pl]
Statki wspólnotowe współpracują z władzami Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnymi za prowadzenie takich kontroli.
Portuguese[pt]
Os navios comunitários cooperam com as autoridades de São Tomé e Príncipe competentes para a realização desses controlos.
Romanian[ro]
Navele comunitare cooperează cu autoritățile competente din São Tomé și Príncipe la realizarea acestor controale.
Slovak[sk]
Plavidlá Spoločenstva spolupracujú s príslušnými orgánmi Svätého Tomáša a Princovho ostrova pri uskutočňovaní týchto kontrol.
Slovenian[sl]
Plovila Skupnosti sodelujejo z organi Sao Tomeja in Principa, pristojnimi za izvajanje navedenega nadzora.
Swedish[sv]
Gemenskapsfartygen skall samarbeta med São Tomé e Príncipes myndigheter som har ansvaret för kontrollen.