Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسألة أي جانب لم تعد تهم الآن مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Тази простотия вече няма значение, ясно?
Bosnian[bs]
To strana sranje više nije važno, u redu?
Czech[cs]
Teď už se na strany nehraje, jasný?
Greek[el]
Αυτή η μαλακία με τις πλευρές δεν έχει σημασία τώρα, εντάξει;
English[en]
That side shit doesn't matter now, okay?
Spanish[es]
Esa mierda no importa ahora mismo.
Finnish[fi]
Tuolla ei ole väliä nyt.
Hungarian[hu]
Most nem számit, ki hol áll, érted?
Indonesian[id]
Pihak manapun tak masalah sekarang, oke?
Macedonian[mk]
Оваа просторија веќе нема значење, јасно?
Malay[ms]
Mana-mana bahagian tidak menjadi masalah sekarang, baik?
Polish[pl]
Nieważne, kto jest po czyjej stronie.
Portuguese[pt]
Não interessa de que lado ele está.
Romanian[ro]
Chestia asta nu contează acum.
Slovenian[sl]
Ta zadeva s stranmi sedaj ni pomembna?
Swedish[sv]
Det där spelar ingen roll nu.
Turkish[tr]
Taraf tutma şeyinin artık bir önemi yok, tamam mı?