Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deltagerne i den europæiske volontørtjeneste er p.t. udsat for betydelige ulemper i forhold til andre nationale volontørtjenester.
German[de]
Die Teilnehmer des Europäischen Freiwilligendienstes haben z.T. unter erheblichen Benachteiligungen gegenüber anderen nationalen Freiwilligendiensten zu leiden.
Greek[el]
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εθελοντών αντιμετωπίζουν εν μέρει σημαντικά μειονεκτήματα έναντι άλλων εθνικών υπηρεσιών εθελοντών.
English[en]
The members of the European Voluntary Service suffer major disadvantages in some cases compared to other, national voluntary services.
Spanish[es]
Los participantes en el servicio voluntario europeo se encuentran, en gran parte, en situación de fuerte desventaja con respecto a otros servicios voluntarios nacionales.
Finnish[fi]
Eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun osallistuvat henkilöt kärsivät joissakin tapauksissa huomattavia haittoja muihin kansallisiin vapaaehtoisiin palveluihin osallistuviin henkilöihin nähden.
French[fr]
Les personnes qui accomplissent le service volontaire européen sont parfois considérablement désavantagées par rapport à celles qui effectuent un service volontaire national.
Italian[it]
I partecipanti al servizio volontario europeo sono, talvolta, sensibilmente penalizzati rispetto ad altri servizi volontari nazionali.
Dutch[nl]
De deelnemers van het Europees vrijwilligerswerk ondervinden ten dele aanzienlijke nadelen ten opzichte van andere nationale vrijwillige diensten.
Portuguese[pt]
Os participantes no serviço voluntário europeu são, nalguns casos, consideravelmente prejudicados comparativamente aos participantes noutros serviços voluntários nacionais.
Swedish[sv]
De som deltar i den europeiska frivilligtjänsten får f.n. vidkännas avsevärda nackdelar jämfört med dem som arbetar för nationella frivilligtjänster.