Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den guddommelige Ånd, universets store Skaber, kan lige så lidt opfattes med kraftige radioteleskoper som med en sovjetisk astronauts øjne!
German[de]
Ganz gewiß, der göttliche Geist, der große Schöpfer des Universums, kann ebensowenig mit den mächtigen Radioteleskopen wahrgenommen werden, wie er von einem russischen Astronauten mit den Augen gesehen werden konnte.
Greek[el]
Ασφαλώς το Θείον Πνεύμα, ο μέγας Δημιουργός του σύμπαντος, δεν μπορεί να γίνη περισσότερο αισθητός από τα ισχυρά ραδιοτηλεσκόπια από όσο Αυτός μπορούσε να γίνη αισθητός στα μάτια ενός Ρώσου αστροναύτου!
English[en]
Surely the Divine Spirit, the great Creator of the universe, can no more be apprehended by the powerful radio telescopes than He could be by the eyes of a Russian astronaut!
Spanish[es]
¡Ciertamente el Espíritu Divino, el gran Creador del universo, no puede ser percibido por los poderosos radiotelescopios como no pudo ser percibido por los ojos de un astronauta ruso!
Finnish[fi]
Totisesti ei jumalallista Henkeä, kaikkeuden suurta Luojaa, voida havaita voimakkailla radiokaukoputkilla sen paremmin kuin kenenkään ateistisen astronautin silmilläkään!
French[fr]
Il est bien évident que les puissants radiotélescopes ne peuvent pas plus percevoir le divin Esprit, le grand Créateur de l’univers, que n’ont pu le faire les yeux d’un astronaute russe !
Italian[it]
Di sicuro lo Spirito Divino, il grande Creatore dell’universo, non può essere percepito da potenti radiotelescopi più di quanto non potesse essere percepito dagli occhi di un astronauta russo!
Norwegian[nb]
Den guddommelige Ånd, universets store Skaper, kan selvfølgelig ikke ses, hverken med det blotte øye eller ved hjelp av radioteleskoper.
Dutch[nl]
Stellig kan de Goddelijke Geest, de grote Schepper van het universum, evenmin door de krachtige radiotelescopen worden waargenomen als hij gezien zou kunnen worden door de ogen van een Russische astronaut!
Portuguese[pt]
Por certo o Espírito Divino, o grande Criador do universo não poderia ser captado pelos poderosos radiotelescópios assim como não poderia sê-lo pelos olhos dum astronauta russo!