Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да четем с молитва „Живият Христос“ е като да четем свидетелствата на Матей, Марк, Лука, Йоан и пророците от Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Ang mainampuong pagbasa sa “Ang Buhi nga Kristo” sama ra sa pagbasa sa mga pagpamatuod nila ni Mateo, Marcos, Lucas, Juan, ug sa mga propeta sa Basahon ni Mormon.
Chuukese[chk]
Ach anneani “Ewe Kraist mi Manau” fiti iotek mi usun ach anneanei ekkewe kapasen pwarata an Matthew, Mark, Luke, John, me ekkewe soufosun ewe Puken Mormon.
Czech[cs]
Číst s modlitbou dokument „Žijící Kristus“ je jako číst svědectví Matouše, Marka, Lukáše, Jana a proroků Knihy Mormonovy.
Danish[da]
At læse »Den levende Kristus« bønsomt er ligesom at læse Mathæus’, Markus’, Lukas’, Johannes’ og Mormons Bogs profeters vidnesbyrd.
German[de]
Wenn Sie diese Erklärung gebeterfüllt lesen, ist es so, als würden Sie das Zeugnis des Matthäus, Markus, Lukas, Johannes und der Propheten des Buches Mormon lesen.
Greek[el]
Όταν διαβάζετε με προσευχή το «Ο Ζωντανός Χριστός», είναι σαν να διαβάζετε τις μαρτυρίες του Ματθαίου, Μάρκου, Λουκά και Ιωάννη και των προφητών του Βιβλίου του Μόρμον.
English[en]
Prayerfully reading “The Living Christ” is like reading the testimonies of Matthew, Mark, Luke, John, and the prophets of the Book of Mormon.
Spanish[es]
Leer con oración “El Cristo Viviente” es como leer los testimonios de Mateo, Marcos, Lucas, Juan y los profetas del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Kui loete palvemeelselt dokumenti „Elav Kristus”, tundub, nagu loeksite Matteuse, Markuse, Luuka, Johannese ja Mormoni Raamatu prohvetite tunnistusi.
Persian[fa]
خواندن ”مسیح زنده“ همراه با دعا مانند خواندن گواهی های متّی، مرقس، لوقا، و یوحنّا، و پیامبران کتاب مورمون است.
Finnish[fi]
”Elävä Kristus” -asiakirjan lukeminen rukoillen on kuin lukisi Matteuksen, Markuksen, Luukkaan, Johanneksen ja Mormonin kirjan profeettojen todistuksia.
Fijian[fj]
Na wiliki ena masumasu “Se Bula Na Karisito” e sa vaka na wiliki ni ivakadinadina i Maciu, Marika, Luke, Joni, kei ira na parofita ena iVola i Momani.
French[fr]
Lire « Le Christ vivant » dans un esprit de prière équivaut à lire les témoignages de Matthieu, Marc, Luc, Jean et des prophètes du Livre de Mormon.
Guarani[gn]
Pe jelee ñembo’e reheve “El Cristo Viviente” ha’e ojeleeháicha Mateo testimonio-kuéra, Marcos, Lucas, Juan ha umi Libro de Mormón profeta-kuéra.
Fiji Hindi[hif]
Prarthnashilta se “Jiwit Masiha” ko padhna Matthew, Mark, Luke, John, aur Mormon Dharamshaastra ke bavishyevaktaaon ki gawahi padhne jaisa hai.
Hiligaynon[hil]
Ang may pangamuyo nga pagbasa sang “Ang Buhi nga Cristo” kasubong sang pagbasa sang mga pagpamatuod nanday Matthew, Mark, Luke, John, kag sang mga propeta sa Libro ni Mormon.
Hmong[hmn]
Qhov uas nej thov Vajtswv thiab nyeem “Tus Khetos uas Muaj txoj Sia Nyob” yeej zoo ib yam li nej nyeem Mathais, Malakaus, Lukas, Yauhas, thiab cov yaj saub hauv Phau Ntawv Maumoos tej lus tim khawv.
Croatian[hr]
Čitanje knjižice »Živući Krist« uz molitvu je poput čitanja svjedočanstava Mateja, Marka, Luke, Ivana i proroka iz Mormonove knjige.
Haitian[ht]
Li “Kris Vivan an” nan yon espri lapriyè se menmjan ak li temwayaj Matye, Mak, Lik, Jan, ak pwofèt nan Liv Momòn yo.
Hungarian[hu]
Ha imádságos lélekkel olvassátok Az élő Krisztust, az olyan, mintha Máté, Márk, Lukács, János, valamint a Mormon könyve prófétáinak bizonyságát olvasnátok.
Indonesian[id]
Dengan doa yang sungguh-sungguh membaca “Kristus yang Hidup” adalah seperti membaca kesaksian Matius, Markus, Lukas, Yohanes, dan para nabi Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Sé skjalið „Hinn lifandi Kristur“ lesið í bænaranda, þá er það líkt því að lesa vitnisburð Matteusar, Markúsar, Lúkasar, Jóhannesar og spámanna Mormónsbókar.
Italian[it]
Leggere con l’ausilio della preghiera “Il Cristo vivente” è come leggere le testimonianze di Matteo, Marco, Luca e Giovanni e dei profeti del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
よく祈って「生けるキリスト」を読むことは,マタイ,マルコ,ルカ,ヨハネの証や,モルモン書の預言者たちの証を読むようなものです。
Korean[ko]
기도하는 마음으로 “살아 계신 그리스도”를 읽는다면 이것은 마태, 마가, 누가, 요한과 몰몬경의 선지자들이 남긴 간증을 읽는 것과 같습니다.
Kosraean[kos]
Pruhe in riti “Kraist Suc Moul” el oacpacna ke kom riti testimoni lal Matthew, Mark, Luke, John, ac mwet pahluh ke Puk luhn Mormon.
Lao[lo]
ການ ອ່ານ “ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ” ກໍ ເຫມືອນ ກັບ ການ ອ່ານ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ມັດ ທາຍ, ມາ ຣະ ໂກ, ລູ ກາ, ໂຢ ຮັນ, ແລະ ສາດ ສະ ດາ ຫລາຍໆ ທ່ານ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.
Lithuanian[lt]
Pamaldus liudijimo „Gyvasis Kristus“ skaitymas yra lyg Mato, Morkaus, Luko, Jono ir Mormono Knygos pranašų liudijimų skaitymas.
Latvian[lv]
Lūgšanu pilna vēstījuma „Dzīvais Kristus” lasīšana līdzinās Mateja, Marka, Lūka, Jāņa un Mormona Grāmatas praviešu liecību lasīšanai.
Malagasy[mg]
Ny famakiana amim-bavaka ny “Ilay Kristy Velona” dia mitovy amin’ny famakiana ireo tenivavolombelon’i Matio, Marka, Lioka, Jaona ary ireo mpaminany ao amin’ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Kanooj riiti “Kraist eo Emour” ej āinwōt riiti naan in kam̧ool ko an Matu, Mark, Luk, Jon, im rikanaan ro an Bok in Mormon.
Mongolian[mn]
“Амьд Христ”-ийг залбирч унших нь яг л Матай, Марк, Лук, Иохан нарын болон Мормоны Номын бошиглогчдын гэрчлэлийг уншихтай адил байдаг.
Malay[ms]
Membaca “Kristus yang Hidup” dengan penuh doa ialah seperti membaca kesaksian Matius, Markus, Lukas, Yohanes, dan nabi-nabi Kitab Mormon.
Maltese[mt]
Bl-għajnuna tat-talb ippruvaw aqraw, “Il-Kristu l-Ħaj” bħallikieku intom tkunu qed taqraw it-testimonjanzi ta’ Mattew, Mark, Luqa, Ġwanni u l-profeti tal-Ktieb ta’ Mormon.
Norwegian[nb]
Å lese “Den levende Kristus” med en bønn i hjertet er som å lese vitnesbyrdene til Matteus, Markus, Lukas, Johannes og profetene i Mormons bok.
Dutch[nl]
‘De levende Christus’ onder gebed lezen is hetzelfde als het getuigenis van Mattheüs, Markus, Lukas, Johannes en de profeten uit het Boek van Mormon lezen.
Navajo[nv]
Sozdilzingo “The Living Christ” jółta’go éí Matthew, Mark, Luke, John, dóó Gáamalii Binaaltsoos yii’ hadahaasdzíí’yę́ę jółta’ nahalin.
Papiamento[pap]
Lesa bou di orashon “E Kristu Bibiente” ta manera lesa e testimonionan di Mateo, Marko, Lukas, Juan, i e profetanan di e Buki di Mormon.
Palauan[pau]
Okiu a nglunguuch el menguiu er a “Di Nga el Kristo” a di uaia donguiu er a sioning er a Mateus, Markus, Lukas, Johanes, me a re profet er a Babier er a Mormon.
Polish[pl]
Czytanie w duchu modlitwy dokumentu „Żyjący Chrystus” to jak czytanie świadectw Mateusza, Marka, Łukasza, Jana i proroków z Księgi Mormona.
Pohnpeian[pon]
Kapakapki oh wadek “Krais me Ieiaso” duehte wadek kadehdekan en Madiu, Mark, Luk, Sohn, oh soukohp kan en Pwuken Mormon.
Portuguese[pt]
Ler em espírito de oração o documento “O Cristo Vivo” é como ler o testemunho de Mateus, Marcos, Lucas, João e dos profetas do Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Când citiți, rugându-vă, „Hristos cel Viu” este ca și cum ați citi mărturiile lui Matei, Marcu, Luca, Ioan și ale profeților din Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Читать с молитвой «Живой Христос» – это то же самое, что читать свидетельства Матфея, Марка, Луки, Иоанна и Пророков Книги Мормона.
Slovak[sk]
Keď s modlitbou čítate vyhlásenie „Žijúci Kristus“, je to ako keby ste čítali svedectvá Matúša, Marka, Lukáša, Jána a apoštolov z Knihy Mormonovej.
Samoan[sm]
O le faitauina ma le agaga tatalo “O Le Keriso Soifua” e pei lava o le faitauina o molimau a Mataio, Mareko, Luka, Ioane, ma perofeta o le Tusi a Mamona.
Serbian[sr]
Читање прогласа „Христ који живи” уз молитву је попут читања сведочанстава Maтеја, Maрка, Луке, Јoвана, и пророка из Мормонове књиге.
Swedish[sv]
Att under bön läsa ”Den levande Kristus” är som att läsa vittnesbörden från Matteus, Markus, Lukas, Johannes och profeterna i Mormons bok.
Swahili[sw]
Kusoma kwa maombi “Kristo Aliye Hai” ni kama kusoma ushuhuda wa Mathayo, Marko, Luka, Yohana, na manabii wa Kitabu cha Mormoni.
Telugu[te]
“జీవముగల క్రీస్తు” ప్రార్థనాపూర్వకంగా చదవటం , మార్కు, లూకా, యోహానులు మరియు మోర్మను గ్ర౦ధములోని ప్రవక్తల సాక్ష్యముతో పోలియున్నది.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa ng “Ang Buhay na Cristo” nang may panalangin ay parang pagbabasa ng mga patotoo nina Mateo, Marcos, Lucas, Juan, at ng mga propeta sa Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻOku hangē hono lau ʻi he faʻa lotu ʻa e “Ko e Kalaisi Moʻuí,” ko hono lau e ngaahi fakamoʻoni ʻa Mātiu, Maʻake, Luke, Sione, pea mo e kau palōfita ʻi he Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Mai te peu ē, e tai’o ’outou nā roto i te pure i « Te Mesia ora », e au ïa ē, tē tai’o ra ’outou i te ’ītera’a pāpū o Mataio, o Mareko, o Luka, o Ioane ’e o te mau peropheta o te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Читати проголошення “Живий Христос” з молитвою---це ніби-то читати свідчення Матвія, Марка, Луки, Івана і пророків Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Việc thành tâm đọc “Đấng Ky Tô Hằng Sống” cũng giống như đọc chứng ngôn của Ma Thi Ơ, Mác, Lu Ca, Giăng và các vị tiên tri trong Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
带着祈祷去阅读「活着的基督」,就像是在阅读马太、马可、路加、约翰,以及摩尔门经众先知的见证一样。