Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
идеен проект и производствени чертежи и схеми, както и писмено описание и диаграма на производствения процес, в която са ясно обозначени всяка обработка, съд за съхранение и място.
Czech[cs]
koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata, včetně písemného popisu a diagramu výrobního procesu, jasně identifikující všechny kroky procesu zpracování, nádoby ke skladování a prostory;
Danish[da]
konstruktions- og produktionstegninger samt oversigter, herunder en skriftlig beskrivelse af og et diagram over fremstillingsprocessen , hvor hver behandling, hver opbevaringstank og hvert område er klart identificeret
German[de]
Entwicklungskonzept, Fertigungszeichnungen und -pläne, einschließlich einer schriftlichen Beschreibung sowie eines Schaubilds des Produktionsprozesses , in dem jede Behandlung, jedes Vorratsgefäß und jeder Bereich klar ausgewiesen ist
Greek[el]
σχέδια και διαγράμματα αρχικής σύλληψης και παρασκευής, συμπεριλαμβανομένης μιας γραπτής περιγραφής και ενός διαγράμματος της διαδικασίας παραγωγής όπου προσδιορίζεται με σαφήνεια κάθε δοχείο και περιοχή επεξεργασίας και αποθήκευσης ,
English[en]
conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process , where each treatment, storage vessel and area is clearly identified ,
Spanish[es]
los planos y esquemas de diseño y fabricación, con una descripción escrita y un diagrama del proceso de producción donde se identificará claramente cada tratamiento, tanque de almacenamiento y zona ;
Estonian[et]
põhimõtteline kavand ja tootmisjoonised ning skeemid, sh tootmisprotsessi kirjalik kirjeldus ja diagramm , kus on selgelt määratletud iga töötlus, hoiuanum ja -ala ;
Finnish[fi]
rakenne- ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot, mukaan lukien tuotantoprosessin kirjallinen kuvaus ja kaavakuva , johon on merkitty selkeästi jokainen käsittely, varastointiastia ja alue,
French[fr]
des dessins et schémas de conception et de fabrication, y compris une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication désignant clairement chaque traitement, récipient de stockage et zone concernée ;
Croatian[hr]
idejni projekt te nacrte i sheme za proizvodnju, uključujući pisani opis i dijagram proizvodnog procesa u kojemu se jasno određuje svaki postupak obrade te spremnik i prostor za skladištenje ,
Hungarian[hu]
tervezési és gyártási rajzokat és terveket, beleértve a gyártási folyamat olyan írásba foglalt bemutatását és ábráját , amelyen minden kezelés, tároló tartály és terület egyértelműen azonosítva van,
Italian[it]
i disegni e gli schemi di progettazione e di fabbricazione, compresi una descrizione scritta e un diagramma del processo di produzione, ove sia chiaramente individuato ciascun trattamento, recipiente di stoccaggio e settore,
Lithuanian[lt]
projekto eskizas, gaminimo brėžiniai ir schemos, įskaitant gamybos proceso aprašymą ir schemą, kurioje būtų aiškiai nurodytas apdorojimas, talpykla ir laikymo vieta ,
Latvian[lv]
skiču projekts, rasējumi un shēmas, arī ražošanas procesa rakstisks apraksts un diagramma , kuros skaidri norādīta katra apstrāde, glabāšanas tvertne un zona ;
Maltese[mt]
disinn kunċettwali u tpinġijiet u skemi tal-manifattura, inklużi deskrizzjoni bil-miktub u dijagramma tal-proċess ta' produzzjoni, fejn kull trattament, kontenitur ta' ħażna u żona jiġu identifikati b'mod ċar ,
Dutch[nl]
ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's, met inbegrip van een schriftelijke beschrijving en een diagram van het productieproces, waarin alle behandelingen, opslagvaten en ruimtes duidelijk worden aangeduid ,
Polish[pl]
projekt koncepcyjny i rysunki techniczne oraz schematy, włącznie z pisemnym opisem i schematem procesu produkcji, gdzie każdy zabieg, zbiornik magazynowy i obszar magazynowy są jasno określone,
Portuguese[pt]
os desenhos e esquemas de conceção e de fabrico, incluindo uma descrição por escrito e um diagrama do processo de produção, com uma clara identificação de cada tratamento, recipiente de armazenagem e zona em questão,
Romanian[ro]
desene de concepție și execuție și scheme, inclusiv o descriere și o diagramă a procesului de producție , unde fiecare tratament, recipient de depozitare și zonă sunt identificate în mod clar ,
Slovak[sk]
koncepčný návrh, výrobné výkresy a náčrty, vrátane písomného opisu a schémy výrobného procesu, kde je jasne identifikovaný každý postup, zásobník a priestor ,
Slovenian[sl]
razvojni koncept ter proizvodne skice in načrte, vključno s pisnim opisom in diagramom proizvodnega procesa, kjer so vsaka obdelava, posoda in prostor za shranjevanje jasno opredeljeni ;
Swedish[sv]
Översiktliga ritningar och scheman för konstruktion och tillverkning, inklusive en skriftlig beskrivning av och ett diagram över produktionen , där varje behandling, förvaringskärl och förvaringsområde beskrivs klart och tydligt .