Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص الذى يقوم بقطع بشرى إلى جزأين لايأتى من مكان به منطق.
Bulgarian[bg]
Един човек, който напише едно човешко същество наполовина не идва от едно място на логиката.
Czech[cs]
Člověk, který rozřeže lidskou bytost na půl nepřichází z místa, kde vládne logika.
German[de]
Einer, der Wesen halbieren kann, kommt von keinem Ort der Logik.
Greek[el]
Όποιος τεμαχίζει άνθρωπο, δεν ανήκει στο χώρο της λογικής.
English[en]
A man who carves a human being in half doesn't come from a place of logic.
Spanish[es]
Un hombre que corta un ser humano a la mitad no viene desde un lugar de lógico.
Estonian[et]
Mees, kes inimese pooleks lõikab, ei lähtu loogikast.
Finnish[fi]
Ihminen, joka leikkaa toisen ihmisen halki, ei tiedä mitään logiikasta.
French[fr]
Celui qui a fait ça n'est pas motivé par la logique.
Hebrew[he]
אדם שחותך אדם לשניים הוא לא אדם בעל מוח היגיוני.
Croatian[hr]
Osoba koje prereže ljudsko biće na pola ne dolazi sa mjesta gdje ima logike.
Hungarian[hu]
Valaki aki félbevág egy emberi lényt nem a logika világából jött.
Lithuanian[lt]
Vyras, kuris perpjauna žmogų per pusę nelabai panašus į logišką.
Polish[pl]
Nie przecina się człowieka na pół z logicznych pobudek.
Portuguese[pt]
Um homem que corta outro ao meio não o faz por lógica.
Romanian[ro]
Un om care isi sculpteaza o fiinţă umană în jumătate nu provin dintr-un loc de logică.
Russian[ru]
Тот, кто может разрезать человека пополам, не дружит с логикой.
Slovenian[sl]
Oseba ki prereže človeško bitje na pol ne prihaja od tam kjer je logika.
Albanian[sq]
Një njeri që pret një qënie njerëzore në gjysmë... nuk më duket shumë i llogjikshëm.
Serbian[sr]
Čovek ne može da dobije ideju da preseče nekoga na pola uz pomoć logike.
Swedish[sv]
En man som skär itu en människa, har inte plats för logik.
Turkish[tr]
Bir insanın yarısını oyan bir adam pek zekâ olan bir yerden geldiğini sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Kẻ cắt đôi người khác làm hai phần thì không đến từ mảnh đất của tư duy logic.