Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadawat nako ang akong patriarchal blessing sa edad nga 16, gisaaran ko nga mahimo kong impluwensya sa pagtabang sa akong amahan nga mopasakop sa Simbahan.
Danish[da]
Da jeg modtog min patriarkalske velsignelse som 16-årig, blev jeg lovet, at jeg ville kunne være en medvirkende årsag til, at min far tilsluttede sig Kirken.
German[de]
Mit sechzehn erhielt ich meinen Patriarchalischen Segen. Mir wurde verheißen, dass ich einen guten Einfluss ausüben und meinem Vater somit helfen würde, sich der Kirche anzuschließen.
English[en]
When I received my patriarchal blessing at age 16, I was promised that I would be an influence in helping my father join the Church.
Spanish[es]
Cuando recibí la bendición patriarcal a los dieciséis años, se me prometió que sería una influencia en ayudar a mi padre a unirse a la Iglesia.
Finnish[fi]
Kun 16-vuotiaana sain patriarkallisen siunaukseni, minulle luvattiin, että vaikutukseni auttaisi isää liittymään kirkkoon.
French[fr]
Lorsque j’ai reçu ma bénédiction patriarcale à l’âge de seize ans, il m’a été promis que mon influence l’aiderait à se joindre à l’Église.
Italian[it]
Quando, a sedici anni, ricevetti la mia benedizione patriarcale, mi fu promesso che avrei svolto un ruolo nell’aiutare mio padre a unirsi alla Chiesa.
Japanese[ja]
16歳で祝福師の祝福を受けたとき,父が教会に入る助けになるような良い影響をわたしが与えるだろうという約束を受けました。
Korean[ko]
열여섯 살이 되어 축복사의 축복을 받고 보니, 그 축복문에는 아버지가 교회의 회원이 되시도록 내가 영향을 미치리라는 약속이 있었다.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk min patriarkalske velsignelse som 16-åring, ble jeg lovet at jeg ville være en innflytelse til å hjelpe far å slutte seg til Kirken.
Dutch[nl]
Toen ik op zestienjarige leeftijd mijn patriarchale zegen ontving, werd mij beloofd dat ik een invloed op mijn vader zou hebben, waardoor hij zich zou laten dopen.
Portuguese[pt]
Quando recebi minha bênção patriarcal aos 16 anos, foi-me prometido que eu seria uma influência para ajudar meu pai a filiar-se à Igreja.
Russian[ru]
Когда я в 16 лет получила свое патриархальное благословение, мне было обещано, что я поспособствую тому, чтобы мой отец присоединился к Церкви.
Samoan[sm]
Ina ua ou maua lou faamanuiaga faapeteriaka i le 16 tausaga, na folafola mai ia te au o le a avea au o se faatosinaga i le fesoasoani i lou tama ia auai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
När jag fick min patriarkaliska välsignelse som 16-åring blev jag lovad att jag skulle påverka pappa och hjälpa honom att bli medlem.
Tagalog[tl]
Nang matanggap ko ang aking patriarchal blessing sa edad na 16, nangako ako na magiging mabuting impluwensya ako sa pagtulong sa aking ama na sumapi sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻI he maʻu hoku tāpuaki fakapēteliaké ʻi hoku taʻu 16, naʻe talaʻofa kiate au te u hoko ko ha tākiekina lelei ʻi hono tokoniʻi ʻeku tamaí ke kau mai ki he Siasí.