Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си едно неблагодарно и разглезено келеме.
Czech[cs]
Skutečností je, že jsi nevděčný rozmazlený spratek.
English[en]
The fact is, you're an ungrateful, spoiled brat.
Spanish[es]
¡ El hecho es que eres una mocosa malcriada desagradecida!
Estonian[et]
Fakt on, et sa oled tänamatu hellitatud jõmpsikas.
Finnish[fi]
Olet kiittämätön hemmoteltu kakara.
French[fr]
En vérité, tu es une sale enfant gâtée et ingrate.
Hebrew[he]
העבודה היא, שאת ילדה בלתי מחונכת ומפונקת.
Croatian[hr]
Stvar je u tome, da si nezahvalno, razmaženo derište.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy egy hálátlan, elkényeztetett kölyök vagy.
Dutch[nl]
Je bent een ondankbaar, verwend nest.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy, jesteś niewdzięcznym, zepsutym bachorem.
Portuguese[pt]
O fato é, você é uma garota ingrata e mimada.
Romanian[ro]
De fapt, eşti o puştoaică răsfăţată şi nerecunoscătoare.
Russian[ru]
И факт в том, что ты неблагодарный, испорченный ребенок.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da si nehvaležen in pokvarjen otročaj.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, sen nankör ve şımarıksın.