Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контакт с пари, причиняващи изгаряния на кожата и очите, и контакт с течност причиняващ измръзване.
Czech[cs]
Při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny.
Danish[da]
Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne og kontakt med væske giver forfrysninger
German[de]
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen
Greek[el]
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
English[en]
Contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing.
Spanish[es]
El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
Estonian[et]
Kokkupuude auruga põhjustab naha- ja silmapõletusi ning kokkupuude vedelikuga põhjustab külmumist.
Finnish[fi]
Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
French[fr]
Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Hungarian[hu]
Párával érintkezve bőr- és szemégést, folyadékkal érintkezve fagyást okoz.
Italian[it]
Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi; il contatto con il liquido può causare congelamento
Lithuanian[lt]
Garai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis – nušalimą.
Latvian[lv]
Saskarē ar tvaiku rodas ādas un acu apdegumi un saskarē ar šķidrumu rodas apsaldējumi.
Dutch[nl]
Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing
Polish[pl]
Kontakt z oparami powoduje oparzenia skóry i oczu oraz kontakt z cieczą powoduje odmrożenia.
Portuguese[pt]
O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação
Romanian[ro]
Contactul cu vaporii poate provoca arsuri la nivelul pielii și ochilor; contactul cu gazul lichefiat poate provoca degerături.
Slovak[sk]
Kontakt s parami spôsobuje pálenie kože a očí a kontakt s kvapalinou spôsobuje omrzliny.
Slovenian[sl]
Stik s hlapi povzroči opekline kože in oči, stik s tekočino povzroči ozebline.
Swedish[sv]
Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador