Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Vrae om verkeerde denke bloot te lê (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- የተሳሳተ አመለካከትን ለማጋለጥ በጥያቄዎች መጠቀም (be ገጽ 239 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Səhv nöqteyi-nəzərləri aşkar etməyə kömək edən suallar (be s. 239, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Mga Hapot Tanganing Ibuyagyag an Salang Kaisipan (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Amepusho ku Kusansalika Ukutontonkanya Kwalubana (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Въпроси за изобличаване на погрешно мислене (be стр. 239, абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Mga Pangutana nga Magyagyag sa Sayop nga Panghunahuna (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Kestyon pour devwal bann fo Rezonnman (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Otázky k odhalení nesprávného uvažování (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Spørgsmål for at afsløre en forkert tankegang (be, s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Nyabiasewo Zazã be Woatsɔ Aɖe Nukpɔsusu Masɔmasɔ Afia (be-EW axa 239 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Mme Mbụme Ndida Nyarade Ukwan̄ Ekikere (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ερωτήσεις για να Εκθέτετε τον Εσφαλμένο Τρόπο Σκέψης (be σ. 239, παρ.
English[en]
Speech Quality: Questions to Expose Wrong Thinking (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Preguntas para poner de manifiesto ideas incorrectas (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Des questions pour réfuter un point de vue erroné (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Sanebimɔi ni Akɛaakpa Susumɔi Gbohii Ahe Mama (be-GA bf. 239 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Mga Pamangkot sa Pagbuyagyag Sing Sayop nga Panghunahuna (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Pitanja da se razotkrije pogrešan način razmišljanja (be str. 239 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Des questions pour réfuter un point de vue erroné (be p.
Armenian[hy]
Դաս. Հարցեր, որոնք բացահայտում են սխալ մտածելակերպը (be, էջ 239, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Pertanyaan utk Menyingkapkan Jalan Pikiran yg Salah (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Dagiti Saludsod a Mangibutaktak iti Di Umiso a Panagpampanunot (be p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Spurningar til að afhjúpa rangan hugsunarhátt (be bls. 239 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Domande per evidenziare l’erroneità di un certo modo di pensare (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: მცდარი თვალსაზრისის გამოსააშკარავებელი კითხვები (be, გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Mituna mpo na kolakisa polele makanisi ya libunga (be lok. 239 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Lipuzo za ku Yaneha ka Zona Munahanelo O Fosahezi (be-SK like.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kwihula Vihula Hakusaka Kusolola Vishinganyeka Vyakuhenga (be l.
Morisyen[mfe]
Technique Oratoire: Servi Bann Questions pou Corrige enn Point de Vue Ki Pa Exacte (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fanontaniana mba Hanalana Sarona ny Fomba Fisaina Diso (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kajitõk ko ñan Kajedmatmat Lemnak ko Rebwid (be p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Прашања за да разоткриеш погрешно размислување (be стр. 239 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: തെറ്റായ ചിന്താഗതിയെ തുറന്നു കാണിക്കാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ (be-MY പേ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–မှားယွင်းသောအတွေးအခေါ်ကို လှစ်ဟပြရန် မေးခွန်းများ (ပက စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Still spørsmål for å avsløre en urett tankegang (be s. 239, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Vragen gebruiken om een verkeerde denkwijze aan het licht te brengen (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Diriša Dipotšišo Bakeng sa go Pepentšha Kgopolo e Fošagetšego (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Pregunta pa Eksponé Ideanan Inkorekto (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Pytania pomagają wykazać błędy w rozumowaniu (be s. 239, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Perguntas para expor idéias erradas (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gukoresha ibibazo kugira ngo ushire ahabona ivyiyumviro bitari vyo (be rup. 239 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Întrebări folosite pentru a dezvălui un mod de gândire greşit (be p.
Russian[ru]
Урок: Вопросы, помогающие выявить неправильные взгляды (be с. 239, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kubaza ibibazo igihe ushaka kuvuguruza igitekerezo gikocamye (be p.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Vprašanja, da bi razkrili napačno mišljenje (be str. 239 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faaaogāina o Fesili Ina ia Faaalialia Manatunatuga Sesē (be itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Mibvunzo Yokufumura Kufunga Kusiri Iko (be-CA p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Pyetje për të treguar që një mënyrë të menduari është e gabuar (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Koristi pitanja da bi razotkrio pogrešno razmišljanje (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Poti aksi fu sori taki sma abi wan fowtu denki (be blz. 239 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Lipotso Tsa ho Senola Monahano o Fosahetseng (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Använd frågor för att avslöja ett felaktigt tänkesätt (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutumia Maswali ili Kufichua Fikira Zisizofaa (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: கேள்விகள் —தவறான எண்ணத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்கு (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ใช้ คํา ถาม เพื่อ เผย ความ คิด ที่ ไม่ ถูก ต้อง (โรง เรียน หน้า 239 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mga Tanong Upang Maibunyag ang Maling Kaisipan (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Dipotso Tse di Thusang go Senola Dikgopolo Tse di Phoso (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kubelesya Mibuzyo Ikutondezya Kuyeeya Kutaluzi (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Yanlış Düşünüşü Ortaya Koymak Üzere Sorular Sormak (be s. 239 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Swivutiso Swo Paluxa Mianakanyo Leyi Hoxeke (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Nsɛmmisa a Ɛma Nsusuwii Bɔne Da Adi (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Uiraa no te patoi i te hoê mana‘o hape (be api 239 par.
Ukrainian[uk]
Урок: Запитання для викриття хибного мислення (be с. 239, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Mbudziso dza u Bvukulula Mahumbulele O Khakheaho (be-VE siaṱ.
Vietnamese[vi]
Kỹ năng ăn nói: Câu hỏi để vạch ra lối suy nghĩ sai lầm
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Te ʼu Fehuʼi Moʼo Fakahā He Manatu Hala (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Imibuzo Yaxa Kubhencwa Indlela Ephosakeleyo Yokucinga (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukubuza Imibuzo Ukuze Uveze Ukucabanga Okuyiphutha (be-ZU k.