Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيل ", أين أنتم يا شباب ؟ "
Bulgarian[bg]
Къде сте, момчета?
Bosnian[bs]
Tracy, Phil ovdje.
Czech[cs]
Kde ksakru trčíte!
Greek[el]
Φιλ, πού στο διάολο είστε;
English[en]
Phil, where the hell are you guys?
Spanish[es]
Phil, ¿dónde diablos están?
Estonian[et]
Tracy, Phil siin.
Persian[fa]
فيلم ، شما کدوم گوري هستين ؟
French[fr]
Où êtes-vous les gars?
Hebrew[he]
פיל, איפה אתם, לעזאזל?
Hindi[hi]
फिल, कहाँ हैं तुम लोग?
Indonesian[id]
Phil, di mana kalian?
Italian[it]
Phil, dove diavolo sono you guys?
Japanese[ja]
フィル ここ で は 、 地獄 で す 皆 さん ?
Lithuanian[lt]
Kur jūs dingot, po velnių?
Latvian[lv]
Fil, kur jūs esat?
Norwegian[nb]
Hvor pokker er dere?
Polish[pl]
Gdzie wy jesteście?
Portuguese[pt]
Phil, onde diabos é que vocês estão?
Romanian[ro]
Phil, unde dracu'sunteţi?
Turkish[tr]
Phil, hangi cehennemdesiniz?
Vietnamese[vi]
Phil, các anh đang ở chỗ quái nào thế?
Chinese[zh]
菲爾 , 你們 到底 在 哪裡 ?