Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Блузи, ризи, шемизети, якета, блузони, жилетки, пуловери, тениски, суичъри, костюми, жилетки за костюми, анораци, палта, непромокаеми дрехи, поли, рокли, бельо, плувно облекло, чорапогащници, къси чорапи, халати, пеньоари, халати за баня, бельо, пелени, колани (облекло), колани-портмонета (облекло), вратовръзки, ръкавици (облекло), големи шалове, фулари, дамски шалове, шалчета, обувки (различни от ортопедични), шапки и други аксесоари за глава, шапки, каскети, барети, бонета
Czech[cs]
Blůzy, košile, halenky, saka, bundy, pletené vesty, pulovry, trika, mikiny, kostýmy/obleky, vesty, bundy sportovní s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), kabáty, nepromokavé oděvy, sukně, dámské šaty, spodní prádlo, plavky, punčochy a punčocháče, ponožky, noční kabátky, koupací pláště, dámské spodní prádlo, výbavičky pro novorozence, opasky (oděvy), peněženka k připevnění na opasek (oděvy), kravaty, rukavice (oděvy), štóly, šátky, přehozy kolem ramen, šály, obuv (s výjimkou ortopedické), kloboučnické zboží, klobouky, kšiltovky, barety, čepice
Danish[da]
Overalls, skjorter, bluser, jakker, blousoner, cardiganer, pullovere, T-shirts, sweatshirts, spadseredragter, veste, parkacoats, frakker, regnfrakker, nederdele, kjoler, undertøj, badedragter, strømpebukser, sokker, kåber, badeomsvøb, undertøj, børnetøj, bælter (beklædning), pengebælter (beklædning), slips, handsker (beklædning), stolaer, halstørklæder, skærf, sjaler, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning, hatte, kasketter, baretter, huer
German[de]
Kittel, Hemden, Hemdblusen, Jacken, Blousons, Strickjacken, Pullover, T-Shirts, Sweatshirts, Anzüge, Westen, Parkas, Mäntel, Regenmäntel, Röcke, Kleider, Unterwäsche, Badeanzüge, Strumpfhosen, Socken, Morgenmäntel, Badebekleidung, Unterwäsche, Babywäsche, Gürtel (Kleidung), Geldgürtel (Kleidung), Krawatten, Handschuhe (Kleidung), Schultertücher, Halstücher, Schals, Umschlagtücher, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen, Hüte, Schirmmützen, Baskenmützen, Mützen
Greek[el]
Πουκαμίσες, πουκάμισα, γυναικείες μπλούζες, σακάκια, μπλούζες, ζακέτες, πουλόβερ, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, κοστούμια, γιλέκα, παρκά, παλτά, αδιάβροχα, φούστες, φορέματα, εσώρουχα, μαγιώ, καλσόν, κάλτσες, ρόμπες, ενδύματα μπάνιου που τυλίγονται γύρω από το σώμα, εφαρμοστά εσώρουχα, μωρουδιακά, ζώνες (ενδύματα), ζώνες-πορτοφόλια (ενδύματα), γραβάτες, γάντια (ενδύματα), γούνινες σάρπες, φουλάρια, εσάρπες, σάλια, υποδήματα (εκτός από ορθοπεδικά), είδη πιλοποιίας, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, σκούφοι
English[en]
Overalls, shirts, blouses, jackets, blousons, cardigans, pullovers, T-shirts, sweatshirts, suits, vests, parkas, coats, raincoats, skirts, dresses, underwear, swimwear, stockings, socks, dressing gowns, bathing wraps, body linen, layettes, belts (clothing), money belts (clothing), neckties, gloves (clothing), stoles, scarves, shawls, footwear (except orthopaedic footwear), headgear, hats, caps, berets, caps
Spanish[es]
Batas, camisas, blusas, chaquetas, blusones, rebecas, jerseys, camisetas, sudaderas, trajes, chalecos, parkas, abrigos, impermeables, faldas, vestidos, ropa interior, trajes de baño, medias panties, calcetines, batas, pareos de baño, lencería, canastillas, cinturones (prendas de vestir), cinturones monedero (prendas de vestir), corbatas, guantes (prendas de vestir), estolas, fulares, echarpes, chales, calzado (distinto del ortopédico), sombrerería, sombreros, gorras, boinas, gorros
Estonian[et]
Pluusid, päevasärgid, särkpluusid, pintsakud, blusoonid, kardiganid, pulloverid, T-särgid, treeningpluusid, ülikonnad, vestid, parkad, mantlid, vihmamantlid, seelikud, kleidid, alusrõivad, ujumistrikood, sukad ja sukkpüksid, sokid, hommikumantlid, ujumistrikood, ihupesu, mähkmed, vööd (riietusesemed), vöörahakotid (riietusesemed), kaelasidemed, lipsud, kindad (riietusesemed), sallid, rätikud, pikad soojad kaelasallid, sallid, jalatsid (v.a ortopeedilised), peakatted, kübarad, nokkmütsid, baretid, kootud mütsid
Finnish[fi]
Paitapuserot, paidat, puserot, pikkutakit, naisten puserot, villatakit, neulepuserot, T-paidat, collegepaidat, puvut, liivit, hupputakit, takit, sadetakit, hameet, mekot, alusvaatteet, uimapuvut, nilkkasukat, sukkahousut, sukat, kylpytakit, kietaistavat uima-asut, naisten alusasut, vauvanvaatteet, vyöt (asusteet), lompakkovyöt (asusteet), solmiot, käsineet (asusteet), stoolat, huivit, kaulahuivit, saalit, jalkineet (paitsi ortopediset), päähineet, hatut, lakit, baskerit, myssyt
French[fr]
Blouses, chemises, chemisiers, vestes, blousons, cardigans, pullovers, tee-shirts, sweat-shirts, costumes, gilets, parkas, manteaux, imperméables, jupes, robes, sous-vêtements, maillots de bain, bas collants, chaussettes, peignoirs, sorties de bain, lingerie de corps, layette, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, gants (habillement), étoles, foulards, écharpes, châles, chaussures (autres qu'orthopédiques), chapellerie, chapeaux, casquettes, bérets, bonnets
Hungarian[hu]
Köpenyek, ingek, blúzok, zakók, dzsekik, kardigánok, pulóverek, pólók, melegítőfelsők, öltönyök, mellények, parkák, kabátok, esőkabátok, szoknyák, női ruhák, alsóneműk, fürdőruhák, harisnyák, harisnyanadrágok, zoknik, köntösök, fürdőköntösök, fehérneműk, babakelengyék, övek (öltözködés), pénztárca-övek (öltözködés), nyakkendők, kesztyűk (öltözködés), prémsálak, kendők, sálak, vállkendők, lábbelik (nem ortopédiaiak), fejfedők, kalapok, ellenzős sapkák, svájcisapkák, sapkák
Italian[it]
Bluse, camicie, camicette, giacche, giubbotti, cardigan, pullover, t-shirt, felpe, costumi, gilet, parka, cappotti, impermeabili, gonne, vesti, sottovesti, indumenti da bagno, calze collant, calzini, accappatoi, costumi da bagno, biancheria intima, corredini per neonati, cinture (abbigliamento), cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, guanti (abbigliamento), stole, foulard, sciarpe, scialli, calzature (non ortopediche), cappelleria, cappelli, berretti, cuffie
Lithuanian[lt]
Palaidinės, marškiniai, moteriški marškiniai, švarkai, bluzonai, nertiniai, puloveriai, marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, kostiumai, liemenės, striukės su gobtuvu, paltai, neperšlampamieji drabužiai, sijonai, suknelės, apatiniai baltiniai, maudymosi kostiumai, moteriškos kojinės, puskojinės, peniuarai, vonios chalatai, apatiniai baltiniai, naujagimių kraiteliai, diržai, kaklaraiščiai, pirštinės (aprangos prekės), pelerinos, šaliai, šalikai, skaros, avalynė (išskyrus ortopedinę), galvos apdangalai, skrybėlės, kepuraitės su snapeliu, beretės, kepurės
Latvian[lv]
Blūzes, krekli, īsi krekliņi, žaketes, bluzoni, vilnas jakas, puloveri, T-krekli, sporta krekli, uzvalki, vestes, siltās vējjakas ar kapuci, jakas, lietusmēteļi, svārki, kleitas, apakšdrēbes, peldkostīmi, pusgarās zeķes un zeķbikses, zeķes, peldmēteļi, vannas paklājiņi, apakšveļa, zīdaiņu drēbītes, siksnas (apģērbs), jostas naudas glabāšanai (apģērbs), kaklasaites, cimdi (apģērbs), šalles, galvas lakati, kaklauti, šalles, apavi (izņemot ortopēdiskos), galvassegas, platmales, žokejcepures, beretes, cepures
Maltese[mt]
Owverols, qomos, blużi, ġkieket, ġkieket għal min jaqta' l-injam tas-siġar, kardigans, pulowvers, tixerts, swetxerts, ilbies, sdieri, parkas, kowtijiet, inċirati, dbielet, ilbiesi, ħwejjeġ ta' taħt, ilbies ta' l-għawm, tajts, kalzetti, ġagagi, malji ta' l-għawm sħaħ tan-nisa, lingerie, ġhież ta' tarbija, ċinturini (ilbies), ċinturini għaż-żamma tal-flus (ilbies), ingravati, ingwanti (ilbies), stoli, xalpi, xalel, xedd is-saqajn (minbarra dawk ortopediċi), xedd ir-ras, kpiepel, brieret, berets, bonits
Dutch[nl]
Werkbloezen, overhemden, blouses, jasjes, blousons, cardigans, pullovers, T-shirts, sweatshirts, kostuums, vesten, parka's, mantels, regenjassen, rokken, jurken, onderkleding, zwemkleding, kousen, panty's, sokken, kamerjassen, badlakens, ondergoed, babyuitzet, ceintuurs (kleding), ceintuurs met portemonnee (kleding), dassen, handschoenen (kleding), stola's, halsdoeken, sjerpen, sjaals, schoeisel (anders dan orthopedisch), hoofddeksels, hoeden, petten, baretten, mutsen
Polish[pl]
Bluzy, koszule, bluzki, żakiety, bluzy, swetry rozpinane, pulowery, t-shirty, bluzy sportowe, garnitury, podkoszulki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spódnice, sukienki, bielizna osobista, stroje kąpielowe, pończochy, rajtuzy, skarpetki, szlafroki, kostiumy kąpielowe, bielizna osobista, wyprawki dla niemowląt, paski (ubrania), portmonetki na pasku (ubrania), krawaty, rękawiczki (ubrania), etole, apaszki, szaliki, szale, obuwie (inne niż ortopedyczne), nakrycia głowy, kapelusze, kaszkietówki, berety, czapki
Portuguese[pt]
Blusas, camisas, camiseiros, casacos, blusões, casacos de malha, pulóveres, t-shirts, sweatshirts, fatos, coletes, parkas, casacos, impermeáveis, saias, vestidos, roupa interior, fatos de banho, meias, collants, peúgas, roupões, roupões de banho, lingerie, enxovais para bebés, cintos (vestuário), cintos porta-moedas (vestuário), gravatas, luvas (vestuário), estolas, lenços de seda, écharpes, xailes, calçado (sem ser ortopédico), chapelaria, chapéus, bonés, boinas, gorros
Romanian[ro]
Bluze, camasi, bluze, veste, bluzoane, cardigane, pulovere, tricouri, bluze sport, costume, veste, sube cu gluga, mantouri, impermeabile, fuste, rochii, lenjerie intima, maiou de baie, ciorapi colanti, sosete, capoate, halate de baie, lenjerie intima, trusouri de nou-nascuti, curele (imbracaminte), centuri cu portmoneu (imbracaminte), cravate, manusi (imbracaminte), etole, fulare, esarfe, saluri, pantofi (altii decat cei ortopedici), articole care servesc la acoperirea capului, palarii, sepci, berete, bonete
Slovak[sk]
Blúzy, košele, blúzky, saká, bundy, kardigany, pulóvre, tričká, mikiny, obleky, vesty, kožušinové kabáty s kapucňou, kabáty, nepremokavé plášte, sukne, šaty, spodná bielizeň, dámske plavky, pančuchy, pančuchové nohavice, ponožky, župany, kúpacie plášte, dámska spodná bielizeň, detské výbavičky, opasky (oblečenie), opasky-peňaženky (oblečenie), kravaty, rukavice (oblečenie), štóly, šatky, šály, šály, obuv (s výnimkou ortopedickej), pokrývky hlavy, klobúky, šiltové čiapky, barety, čiapky
Slovenian[sl]
Bluze, moške srajce, ženske bluze z zaprtim ovratnikom, suknjiči, bluzoni, volnene jopice, puloverji, majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje, ženski kostimi, telovniki, parke, plašči, dežni plašči, ženska krila, ženske obleke, spodnje perilo, kopalne obleke, damske nogavice, hlačne nogavice, kratke nogavice, ženske domače halje, kopalni plašči, fino damsko perilo, perilo za novorojenčka, pasovi (oblačila), pasovi z denarnico (oblačila), kravate, rokavice (oblačila), štole, ovratne rute, šerpe, šali, obutev (razen ortopedske), pokrivala, klobuki, čepice, baretke, kape
Swedish[sv]
Arbetsblusar, skjortor, blusar, kavajer, jackor, koftor, pullovrar, T-tröjor, sweatshirts, kostymer, västar, parkasar, rockar, regnrockar, kjolar, klänningar, underkläder, simkläder, strumpbyxor, sockor, badrockar, badkappor, underkläder, babyutstyrslar, bälten (kläder), penningbälten (kläder), slipsar, handskar (kläder), stolor, scarves, skärp, sjalar, fotbeklädnader (andra än ortopediska), huvudbonader, hattar, kepsar, baskermössor, mössor