Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентифициране и преодоляване на различията между различните държави-членки по отношение на готовността на потребителите да възприемат като годни за консумация свинско месо и месни продукти, добити от мъжки прасета, които не са хирургически кастрирани.
Czech[cs]
Určit a reagovat na rozdíly mezi jednotlivými členskými státy v oblasti přijatelnosti vepřového masa a masných výrobků ze samců prasat, kteří nebyli chirurgicky kastrováni, pro spotřebitele.
Danish[da]
At identificere og fjerne forskellene mellem de forskellige medlemsstater i forbrugernes accept af svinekød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede
German[de]
Ermittlung und Beschreibung der Unterschiede der Verbraucherakzeptanz von Schweinefleisch und Schweinefleischerzeugnissen nicht operativ kastrierter männlicher Schweine zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten;
Greek[el]
εντοπισμός και αντιμετώπιση των διαφορών ανάμεσα στα κράτη μέλη, όσον αφορά την αποδοχή από τους καταναλωτές κρέατος και προϊόντων κρέατος που προέρχονται από χοίρους που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά·
English[en]
To identify and address the differences between the different Member States in consumer acceptance of pig meat and meat products obtained from male pigs not surgically castrated;
Spanish[es]
Señalar y abordar las diferencias entre los distintos Estados miembros en cuanto a la aceptación por parte de los consumidores de la carne y los productos cárnicos procedentes de cerdos machos no castrados quirúrgicamente.
Estonian[et]
Teha kindlaks, millised on erinevused liikmesriigiti selles osas, kuidas tarbijad võtavad omaks liha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastest sigadest, ning analüüsida neid erinevusi.
Finnish[fi]
Määritetään erot muulla menetelmällä kuin kirurgisesti kastroitujen karjujen lihan ja siitä valmistettujen tuotteiden hyväksynnässä eri jäsenvaltioiden välillä ja tasoitetaan näitä eroja.
French[fr]
Recenser et traiter les différences entre les États membres en matière d’acceptation par les consommateurs de la viande de porcs et des produits à base de viande de porcs obtenus à partir de porcs mâles non castrés chirurgicalement
Hungarian[hu]
A nem sebészetileg ivartalanított hím sertésektől származó sertéshús és húsipari termékek fogyasztói elfogadottsága tagállamonkénti eltéréseinek megállapítása és kezelése.
Italian[it]
Individuazione e analisi delle differenze nell'accettazione, da parte dei consumatori dei diversi Stati membri, delle carni suine e dei prodotti a base di carne ottenuti da suini maschi non castrati chirurgicamente.
Lithuanian[lt]
Įvertinti valstybėse narėse esančius vartotojų požiūrio į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių, skirtumus ir rasti sprendimus dėl jų.
Latvian[lv]
konstatētu un risināt jautājumus saistībā ar dažādu dalībvalstu patērētāju atšķirīgo apmierinātības līmeni ar gaļu un gaļas izstrādājumiem, kuri iegūti no cūku tēviņiem, kas nav ķirurģiski kastrēti;
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni u l-indirizzar tad-differenzi bejn l-Istati Membri differenti fl-aċċettazzjoni mill-konsumatur tal-laħam tal-majjal u l-prodotti tal-laħam miksuba mill-ħnieżer maskili li ma jkunux ikkastrati kirurġikament.
Dutch[nl]
opsporen en beschrijven van de verschillen tussen de lidstaten wat betreft de aanvaarding door de consument van vlees en vleesproducten van niet-chirurgisch gecastreerde mannelijke varkens;
Polish[pl]
Określenie i uwzględnienie różnic pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie akceptacji przez konsumentów wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej.
Portuguese[pt]
Identificar e responder às diferenças entre os vários Estados-Membros no que se refere à aceitação, por parte dos consumidores, de carne e produtos à base de carne de suíno obtidos de suínos machos não castrados cirurgicamente;
Romanian[ro]
să identifice și să abordeze diferențele dintre diferitele state membre în ceea ce privește acceptarea de către consumatori a cărnii de porc și a produselor din carne de porc obținute de la porci masculi care nu au fost castrați prin metode chirurgicale;
Slovak[sk]
Zistiť rozdiely medzi rôznymi členskými štátmi, pokiaľ ide o prijateľnosť mäsa a mäsových produktov získaných zo samcov ošípaných, ktorí neboli chirurgicky vykastrovaní, a reagovať na tieto rozdiely.
Slovenian[sl]
opredelitev in obravnava razlik med različnimi državami članicami glede sprejemljivosti mesa in mesnih proizvodov iz prašičjih samcev, ki niso bili operativno kastrirani, za potrošnike;
Swedish[sv]
Att kartlägga och hantera skillnaderna mellan medlemsstaterna i fråga om konsumenternas inställning till kött och köttprodukter erhållna från icke kirurgiskt kastrerade hangrisar.