Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) придвижване на масло от транспортно средство до складова клетка;
Czech[cs]
a) Fyzické přemístění másla z dopravního prostředku do skladovací komory;
Danish[da]
a) fysisk flytning af smørret fra transportmiddel til lagerrum
German[de]
a) Nach der Anfuhr — Beförderung der Butter vom Transportmittel zur Lagerzelle;
Greek[el]
α) Διακίνηση του βουτύρου από το μέσο μεταφοράς μέχρι την είσοδο της κυψέλης αποθηκεύσεως·
English[en]
(a) movement of butter from means of transport on arrival at store to storage cell;
Spanish[es]
a) Movimientos físicos de la mantequilla para cambiar de medio de transporte a la llegada al punto de almacenamiento.
Estonian[et]
a) Või viimine transpordivahendist hoidlasse pärast laopaika saabumist;
Finnish[fi]
a) Voin siirrot kuljetusvälineestä varastopaikkaan saapumisen yhteydessä;
French[fr]
a) Mouvements physiques du beurre du moyen de transport à l'arrivée de la cellule de stockage;
Hungarian[hu]
a) A vaj beérkezéskori fizikai átmozgatása a szállítóeszközről a tárolóhelyiségbe,
Italian[it]
a) movimenti fisici del burro dal mezzo di trasporto all’arrivo alla cella di conservazione;
Lithuanian[lt]
a) Sviesto perkrovimas iš transporto priemonės į saugojimo vietą;
Latvian[lv]
a) Fiziskā sviesta pārvietošana no transportlīdzekļa līdz glabāšanas vietai;
Maltese[mt]
(a) moviment tal-butir mill-mezz tat-trasport sal-wasla fil-kamra tal-maħżen;
Dutch[nl]
a) Transport, bij aankomst, van het vervoermiddel naar de opslagcel;
Polish[pl]
a) Przemieszczanie masła ze środków transportu, po przywozie do magazynu, do miejsca składowania;
Portuguese[pt]
a) Movimentos físicos da manteiga, do meio de transporte à chegada à célula de armazenagem;
Romanian[ro]
(a) mutarea fizică a untului la sosire din mijlocul de transport la celula de depozitare;
Slovak[sk]
a) Fyzický presun masla z dopravného prostriedku po uloženie do skladovacieho zásobníka;
Slovenian[sl]
a) Fizični premik masla s prevoznega sredstva ob prihodu v skladiščno celico;
Swedish[sv]
a) Förflyttning av smör från transportmedel till lagringsutrymme vid ankomst till lager.