Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от стомашно-чревно кървене, язва или перфорация при повишаване на дозите на НСПВС е по-висок при пациентите с анамнеза за язва, особено, ако е била усложнена с кръвоизлив или перфорация (вж. точка #. #), както и при пациенти в старческа възраст
Czech[cs]
Riziko gastrointestinálního krvácení, ulcerace nebo perforace roste se zvyšujícími se dávkami NSAID u pacientů s anamnézou vředu, zvláště pokud se komplikuje s hemorhagií nebo perforací (viz bod #. #), a u starších pacientů
German[de]
Das Risiko für gastrointestinale Blutungen, Ulzerationen oder Perforationen erhöht sich bei Patienten mit einer Ulkus-Anamnese mit steigender NSAR-Dosis, vor allem bei Vorliegen von Komplikationen wie Blutung oder Perforation (siehe Abschnitt #) sowie bei älteren Patienten
Greek[el]
Ο κίνδυνος αιμορραγίας, εξέλκωσης ή διάτρησης του γαστρεντερικού σωλήνα είναι μεγαλύτερος όσο αυξάνονται οι δόσεις των ΜΣΑΦ, σε ασθενείς με ιστορικό έλκους, ιδιαίτερα αν αυτό επιπλέκεται με αιμορραγία ή διάτρηση (βλ. παράγραφο #. #), και στους ηλικιωμένους
Spanish[es]
El riesgo de perforación, úlcera o hemorragia GI es superior cuanto mayores son las dosis de AINEs en pacientes con historial de úlcera, sobre todo si hubo complicaciones por hemorragia o perforación (ver sección #), y en los pacientes de edad avanzada
Estonian[et]
Seedetrakti verejooksu, haavandumise ja perforatsiooni tekkerisk on suurem MSPVA-de suurte annuste kasutamisel, varasema haavandianamneesiga patsientidel, eriti juhul kui sellega on kaasnenud verejooks või perforatsioon (vt lõik #. #) ning eakatel patsientidel
Finnish[fi]
Gastrointestinaalisen verenvuodon, ulseraation tai perforaation riski on suurempi, jos käytetään suuria NSAID-annoksia, jos potilaalla on aiemmin ollut ulkus, erityisesti jos siihen on liittynyt verenvuotoa tai perforaatio (ks. kohta #. #), tai jos kyseessä on vanhus
Hungarian[hu]
A kórelőzményben szereplő fekélybetegség esetén, különösen, ha az vérzéssel vagy perforációval szövődött, illetve idős korban a gastrointestinalis vérzés, fekély vagy perforáció kockázata emelkedik az NSAID adagjának növelésével (lásd #. # pont
Italian[it]
Nei pazienti che hanno manifestato casi di ulcera, in particolare se complicata da emorragie o perforazioni (vedere la sezione #), e nei pazienti anziani il rischio di sanguinamento, ulcerazione o perforazione del tratto gastrointestinale, è maggiore con l aumentare del dosaggio dei FANS
Maltese[mt]
Ir-riskju ta ' fsada, ulċerazzjoni jew perforazzjoni GI huwa ogħla b' żjieda fid-dożi ta ' NSAID, f' pazjenti bi storja ta ' ulċeri, partikolarment jekk ikkumplikata b’ emorraġija jew perforazzjoni (ara sezzjoni #. #), u fl-anzjani
Polish[pl]
Ryzyko krwawienia, owrzodzenia lub perforacji przewodu pokarmowego wzrasta w przypadku stosowania większych dawek NLPZ, u osób w podeszłym wieku i u których rozpoznano w przeszłości chorobę wrzodową, szczególnie powikłaną krwawieniem lub perforacją (patrz punkt
Swedish[sv]
Risken för GI-blödning, ulceration eller perforation är högre med ökande NSAID-doser, hos patienter med tidigare magsår, särskilt om det komplicerats med blödning eller perforation (se avsnitt #. #) och hos äldre