Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на напредък по този и други важни въпроси забавя сключването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА).
Czech[cs]
Chybějící pokrok v této oblasti a u jiných důležitých otázek způsobuje odklad uzavření dohody o stabilizaci a přidružení (DSP).
Danish[da]
Manglende fremskridt på dette og andre vigtige områder forsinker indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen.
German[de]
Mangelnde Fortschritte in dieser und anderen wichtigen Angelegenheiten verzögern den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziationsabkommens.
Greek[el]
Η έλλειψη προόδου σ’αυτό και σε άλλα σημαντικά ζητήματα καθυστερεί τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΣΣΣ).
English[en]
Lack of progress on this and other important issues is delaying the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Spanish[es]
La falta de avances en éste y otros ámbitos importantes está retrasando la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Estonian[et]
Edusammude puudumine selles ja mitmetes muudes olulistes küsimustes lükkab stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist edasi.
Finnish[fi]
Se, että tässä ja useissa muissa tärkeissä kysymyksissä ei ole edistytty, viivästyttää vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä.
French[fr]
L'absence de progrès dans ce domaine et d'autres tout aussi importants retarde la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association (ASA).
Hungarian[hu]
Mivel ezenkívül más kérdésekben sem történt kellő előrelépés, a stabilizációs és társulási megállapodás (STM) megkötése késlekedik.
Italian[it]
La mancanza di progressi su questa e su altre importanti questioni ritarda la conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione (ASA).
Lithuanian[lt]
Dėl menkos pažangos sprendžiant šią ir kitas svarbias problemas vėluojama užbaigti Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą.
Latvian[lv]
Panākumu trūkums šajā un citos svarīgos jautājumos kavē Stabilizācijas un asociācijas nolīguma (SAN) noslēgšanu.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ progress dwar din il-kwistjoni u kwistjonijiet importanti oħra qiegħed idewwem l-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (FSA).
Dutch[nl]
Het gebrek aan vooruitgang op dit vlak en op andere gebieden vertraagt de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO).
Polish[pl]
Brak postępu w tej dziedzinie oraz innych ważnych kwestiach opóźnia zawarcie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
A falta de progressos neste e noutros domínios igualmente importantes atrasam a conclusão do Acordo de Estabilização e de Associação (AEA).
Romanian[ro]
Faptul că nu s-au înregistrat progrese în această privință și referitoare la alte aspecte importante întârzie încheierea Acordului de stabilizare și asociere (ASA).
Slovak[sk]
Nedostatok pokroku v tejto súvislosti a ďalšie významné otázky spôsobujú odklad uzavretia Dohody o stabilizácii a pridružení.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje napredka pri tem in drugih pomembnih vprašanjih povzroča zamudo pri sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma (SPS).
Swedish[sv]
Frånvaron av resultat i denna och andra viktiga frågor har lett till allvarliga förseningar när det gäller att ingå stabiliserings- och associeringsavtalet.