Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, ще проучите някого, когото познавате. И ще определите дали има качествата да бъде светец.
Czech[cs]
Chci, abyste si vybrali někoho, koho znáte a zkusili rozhodnout, jestli má vlastnosti, díky kterým by mohl být považován za svatého.
Danish[da]
Af denne grund du søge efter en person Hvem ifølge dig egnet til en helgen,
German[de]
Deshalb sucht ihr euch jetzt eine Person aus, die ihr kennt oder euch bekannt ist, und untersucht, ob sie die Bedingungen für die Heiligsprechung erfüllt.
Greek[el]
Γι αυτό, θα ερευνήσετε κάποιον που γνωρίζετε ή έχετε ακούσει και θα αποφασίσετε, αν έχουν τις αρετές, που χρειάζονται για την αγιοσύνη.
English[en]
Thus, you are going to research someone you know, or know of, and determine if they have the qualities fit for sainthood.
Spanish[es]
Por lo tanto, vayan a buscar a alguien que conozcan, o sepan, y determinen si tienen las cualidades aptas para la santidad.
Finnish[fi]
Joten saatte tutkia sopisiko joku tuttunne pyhimykseksi. Missä Vincent on?
French[fr]
Vous devez donc trouver quelqu'un de votre entourage, ou de votre connaissance, et déterminer s'ils ont les qualités dignes de la sainteté.
Hebrew[he]
לכן, אתם הולכים לעשות מחקר על מישהו שאתם מכירים או הכרתם, ולהחליט האם יש להם את הסגולות הראויות להגדרתם כקדושים.
Croatian[hr]
Zato, ć ete istra iti nekog koga vi znate, i utvrdite da li ima kvalitete da postane svetac.
Hungarian[hu]
Így hát keressetek valakit, akit ismertek, vagy akiről elmondhatjátok, hogy olyan tulajdonságokkal bír, melyek a szentséghez kellenek.
Italian[it]
Per questo, dovrete trovare qualcuno che conoscete, o di cui sapete, e decidere se ha le qualita'giuste per essere santo.
Macedonian[mk]
Затоа, ќе се испита некој што знаете, и да се утврди дали има квалитети да стане светец.
Norwegian[nb]
Så dere skal studere en dere kjenner, eller kjenner til, og avgjøre om de har egenskapene til å bli en helgen.
Dutch[nl]
Je zoekt iemand die je kent of van wie je weet, en je bekijkt of die kwalificeert als heilige.
Portuguese[pt]
Portanto, vão pesquisar alguém que conheçam, ou de quem tenham ouvido falar, e vão determinar se tem as qualidades adequadas à santidade.
Romanian[ro]
Asa că o să cercetati pe cineva cunoscut, sau de care stiti, si o să determinati dacă au calitătile sfinteniei.
Russian[ru]
Поэтому вы рассмотрите кого-то, кого вы знаете, или о ком знаете, и определите, обладают ли они качествами, подходящими для святости.
Serbian[sr]
Zato, ćete istražiti nekog koga vi znate, i utvrdite da li ima kvalitete da postane svetac.
Swedish[sv]
Så ni ska söka efter någon ni känner eller har hört talas om och avgöra om de har egenskaperna för att bli helgon.
Turkish[tr]
Bu sebeple, tanıdığınız veya duyduğunuz birini araştıracak ve azizlik sıfatına uyup uymadıklarını belirleyeceksiniz.